Вечером в пабе было многолюдно. Когда все собрались, Чжан Эр Гунцзы, в праздничной шляпе и с микрофоном в руках, вышел на сцену. Затем он исполнил песню, совершенно не соответствующую его музыкальному вкусу, что вызвало смех и аплодисменты у публики.
Цзян Чунь пришла как раз перед тем, как должны были разрезать торт. Она не была уверена, стоит ли ей подойти и поговорить с Цзи Миншу, но, увидев ее, Цзи Миншу кивнул ей. Цзян Чунь, естественно, с энтузиазмом подбежала к нему.
Группа «пластиковых сестер» только что закончила высмеивать Цзян Чуня за измену Янь Саня и недоумевала, почему Цзи Миншу не сказала ни слова и даже не улыбнулась. Теперь, увидев, как она сама позвала Цзян Чуня, их лица стали еще более странными.
Однако Цзи Миншу это ничуть не смутило, и он даже попросил кого-то немного отодвинуться, чтобы освободить место для Цзян Чуня.
Цзян Чунь почувствовала странное чувство гордости. Она украдкой потянула Цзи Миншу за юбку и прошептала: «Ты вчера ходила в туалет…»
Джи Мин бросил на него взгляд, который говорил: «Пожалуйста, немедленно выключи звук и забудь обо всем».
Цзян Чунь вовремя замолчал и спросил: «Как я сегодня выгляжу?»
Цзи Миншу оглядел её с ног до головы, и, то ли из мести, то ли вонзил нож прямо ей в сердце.
«Лучше перестань наряжаться, ты, деревенский простак».
Цзян Чун: «…»
Зачем ей было навлекать на себя унижение?
Когда приехал Цзи Миншу, люди обратили на него внимание; естественно, когда приехал Цзян Чунь, люди тоже обратили на него внимание.
Рядом с Чжан Баошу сидело множество малоизвестных знаменитостей и интернет-персонажей, среди которых была и невинная девушка, изменившая своему парню.
Увидев вошедшего Цзян Чуня, она сделала вид, что ничего не произошло, и посетовала подруге на узость круга общения в Пекине, а затем, притворившись, сказала: «Что мне делать? Она его бывшая девушка. Как неловко!»
Подруга утешила её: «Чего тут стыдиться? Янь тебя любит, она не будет такой плохой проигравшей».
Вскоре к разговору присоединилось еще несколько человек.
Учитывая статус Сяобайхуа, она, естественно, хотела продемонстрировать свою связь с Янем, и все эти люди открыто и тайно льстили ей.
Девушка с невинным видом в основном сохраняла свою маску, робко молчаливо добавляя лишь в решающие моменты: «Они с Яном обручились только из-за семейных связей. Она также знала, что у Яна есть девушка вне дома, и хотела сохранить эту официальную помолвку. На самом деле, для танго нужны двое…»
Не успела она договорить, как вдруг заметила в поле зрения пару блестящих туфель на высоком каблуке.
Прежде чем она успела среагировать, раздался громкий шлепок! Она почувствовала короткий звон в ушах.
«Послушайте, шлепок издает какой-нибудь звук?»
Глава 13
Внутри паба всё ещё играла оживлённая музыка, и огни всё ещё сверкали разноцветными огнями, но когда он произнёс эту пощёчину, это было словно прожектор, и все взгляды вокруг Цзи Миншу устремились на него.
«Послушайте, шлепок издает какой-нибудь звук?»
— «Громкий, оглушительный шум».
Зрители молча ответили в своих сердцах.
Сяо Байхуа недавно снялась в веб-сериале в старинном костюме. Сериал получился легким и незамысловатым. Несмотря на отсутствие логики, он вызвал много обсуждений и стал довольно популярным. Как вторая главная женская роль, она также стала довольно известна публике.
Следуя за звуком, многие узнали её, а вспышки фотоаппаратов сопровождали шёпот.
На самом деле, людей не слишком волновало происхождение драки; их больше удивило, что кто-то затеял драку на вечеринке по случаю дня рождения Чжан Эр Гунцзы. Хотела ли эта молодая девушка ударить Чжан Эр по лицу или она намеренно провоцировала конфликт?
Чжан Баошу, сидевший неподалеку, тоже был совершенно ошеломлен.
Издалека она не могла чётко разглядеть лицо Цзи Миншу, но теперь, увидев его вблизи, неосознанно начала соглашаться с тем, что сказал Цэнь Сен той ночью.
Зачем заморачиваться со светлячками, если под рукой есть жемчужина?
Вся эта суматоха и шумная обстановка на несколько секунд затихли без видимой причины.
Подруга Сяобайхуа очнулась от оцепенения и быстро встала на её защиту, крикнув Цзи Миншу: «Что ты делаешь? Кто ты?! Почему ты бьёшь людей?»
«Верно, вы не можете просто всё обсудить? У вас что, нет никаких манер?» — вмешался другой человек.
Сама Белая Цветочка ничего не сказала, лишь прикусила губу и выглядела жалко, словно не пришла в себя.
Но она быстро вспомнила, что это та самая женщина, которая заступилась за Цзян Чуня в Париже и заставила Яня извиниться.
Ян, похоже, не хотел обострять спор с этой женщиной, так что у этой женщины, возможно, есть какие-то связи.
Подумав об этом, она поджала губы, опустила голову и замолчала, завершив за один раз исполнение «белого лотоса», состоящее из трех частей.
Ее подруги совершенно ничего не замечали, вели себя так, будто были правы, и требовали объяснений от Цзи Миншу.
Цзи Миншу даже не приподнял век. Он взял теплое полотенце, которое маленький гусь волшебным образом откуда-то достал, и медленно вытер руки. Его глаза и брови были полны беззаботной надменности, идеально воплощающей высокомерное и бесстрашное отношение типа: «Я могу ударить тебя, если захочу, но мне все равно, когда я выберу день».
Если кто-нибудь из присутствующих сегодня вечером конфликтовал с Чэнь Сеном, он мог заметить, что эта пара очень похожа друг на друга в своем снисходительном отношении к людям.
Вскоре, услышав шум, подошел молодой господин Чжан.
Друзья Сяобайхуа тоже были невероятно лицемерны. Увидев приближающегося Чжан Эра, они вдруг стали говорить мягче и даже хотели воспользоваться случаем, чтобы отругать его: «Босс Чжан, что с этой молодой леди? Она просто подошла и начала бить людей. Сегодня у вас день рождения, разве это не неуважение к вам?»
Чжан Эр на три секунды был ошеломлен кокетством. Он огляделся по сторонам, так и не сумев понять, что общего может быть у этих совершенно незнакомых женщин.
К счастью, он еще не начал пить, поэтому его разум был совершенно ясен. Выяснив, кто кого ударил, он с облегчением вздохнул.
Он быстро обернулся и заботливо спросил: «Сестра Шу, с вашей рукой все в порядке? Она болит? Может, мне позвать кого-нибудь за лекарством?»
Цзи Миншу усмехнулся: «Всё в порядке, прости, сегодня твой день рождения, мне следовало повременить».
Она не хотела создавать проблем, но по совпадению, как раз когда она зашла в туалет с Цзян Чунем, до ее ушей донеслось это лицемерное замечание о том, что «для танго нужны двое». Поддавшись импульсу, она действовала, не подумав.
Чжан Эр пренебрежительно махнул рукой: «Эй! Ничего страшного! Сестра, главное, чтобы ты была счастлива!»
Он позвал кого-то еще, чтобы тот принес Цзи Миншу новое полотенце для согревания рук, и из его уст полился поток льстивых слов.
В свободную минуту он оглянулся на Сяобайхуа и её сестёр, но ничего им не сделал. В конце концов, это был его день рождения, и он не хотел портить атмосферу.
Но некоторые люди бестактны. Цзи Миншу не хотела создавать больше проблем на чужом дне рождения, и все же некоторые продолжали изображать холодное фырканье после того, как она отвернулась.
Цзи Миншу слегка замер и оглянулся.
Фыркнула та, что выглядела невинно; она же была довольно высокомерна и даже не взглянула на нее второй раз.
Маленькая Белая Цветочка продолжала прикрывать ту сторону лица, в которую попали, слезы наворачивались на глаза, но она не давала им упасть.
Цзи Миншу это позабавило: «Ты уже стала любовницей, но всё ещё не готова терпеть избиения. Тебе явно не хватает профессионализма».
Чжан Эр внезапно рассердилась, повернулась, нахмурилась и нетерпеливо сказала: «Что с вами, ребята? Кто привел сюда этих ублюдков? Вы что, пытаетесь испортить мне тридцатые? У меня день рождения, а вы тут устраиваете сцену. Что я вам такого сделала?»
Испуганная этим, маленькая белая цветочка вдруг дала волю слезам, которые так искусно наворачивались на ее глаза.
Чжан Эр был так зол, что буквально кипел от злости. Он не хотел говорить ни слова и просто жестом приказал людям избавиться от этих несчастных.
Окружающие замолчали, не понимая, осмысливают ли они произошедшее или же были ошеломлены нелогичными двойными стандартами Чжан Эра.
Даже после окончания вечеринки по случаю дня рождения Цзян Чунь всё ещё пребывал в оцепенении.
Она отвела Цзи Миншу в сторону и прямо спросила: «Почему Чжан Линь так подобострастно к тебе относится? Разве семья Чжан не достаточно могущественна? Это совершенно излишне; на это невыносимо смотреть».
«Его брату это не нужно, но он не родился у госпожи Чжан», — небрежно заметил Цзи Миншу.
Цзян Чунь выглядел совершенно озадаченным. «Что? Он не из семьи госпожи Чжан? Но разве он… не пользовался большим расположением в семье Чжан?»
«То, что он пользуется привилегиями, не противоречит тому факту, что он внебрачный ребенок. Вы что, никогда не изучали логику?»
«Нет», — серьёзно ответил Цзян Чунь.
Цзи Миншу, едва сдерживая слезы, снова спросила: «Вы живете в столице уже несколько лет, почему же вы ничего не знаете?» Она была по-настоящему поражена невежеством этой маленькой провинциалки.
Однако Цзян Чунь не стыдился, а гордился, ведя себя как глупец, невежественный, но самодовольный, и сказал ей: «Никто мне этого раньше не говорил. Ты всё знаешь, так научи меня».
"не хочу."
«Ты только что заступилась за меня, разве мы теперь не хорошие подруги? Разве ты не слышала поговорку: „Однажды сестра — всегда сестра“?»
Никогда об этом не слышал. Кто твои лучшие друзья, ты, деревенский простак?
Цзи Миншу бросила на него взгляд, который говорил: «Пожалуйста, немедленно прекратите эту инсценированную аварию».
Цзян Чунь схватил ее за руку и не отпускал, даже угрожая тем, что она воспользовалась мужским туалетом, настаивая на том, чтобы оттащить ее к своей машине, говоря, что хочет показать ей роскошную квартиру, которую он купил в центре города.
По пути Цзян Чунь настойчиво пыталась выведать у Цзи Миншу множество секретов богатых семей, и Цзян Чунь, слушая их, была ошеломлена.
Войдя в лифт многоквартирного дома, они все еще обсуждали образцовую пару из своего круга общения.
Цзян Чунь с удивлением спросил: «Неужели всё так хаотично? Я думал, они очень сильно любят друг друга. Если это так, то каждый получает то, чего хочет, и мало кто по-настоящему любит друг друга».
Цзи Миншу уже собиралась кивнуть и сказать ей горькую правду: «Реальность — это сплошной хаос».
Но, проведя карточкой лифта, Цзян Чунь поправилась: «Нет, я думаю, у вас с Цэнь Сеном всё довольно хорошо. Цэнь Сен вас очень балует».
...?
Цзи Миншу ни на секунду не смог это опровергнуть.
Квартира Цзян Чуня находится недалеко от Бай Цуй Тянь Хуа, примерно в десяти минутах езды. Расположение тоже отличное, но торговый район здесь более густо застроен, поэтому ночью может быть немного шумно.
Но самой Цзян Чунь это очень нравится; все любимые ею чайные лавки с молочным чаем находятся в радиусе 500 метров.
Как только она вошла в дверь, Цзи Миншу была ошеломлена.
Цзян Чунь с гордостью показала ей квартиру: «Смотрите, смотрите сюда и сюда, это все то, что я попросила дизайнера изменить. Изначально это была полностью меблированная квартира, но первоначальный дизайн был слишком неудобным и уродливым».
«Может ли быть что-то уродливее того, что вы изменили?» — Цзи Миншу посмотрел на стену из раздвижных шкафов с пластиковыми цветочными мотивами, напоминающую о сельской местности на окраине города, и почувствовал, будто в одночасье перенесся в 1990-е. «Вы планируете открыть у себя дома ферму для отдыха?»
Цзи Миншу, глядя на этот уродливый дом, который Цзян Чунь считал сокровищем, даже не знал, с чего начать.
Но Цзян Чунь был очень упрям, таскал ее по округе, не проявляя никакого интереса к посещению этого места, пытаясь изменить ее эстетические чувства.
Цзи Миншу остановилась перед книжной полкой и посмотрела на книги: «Мои секретные техники макияжа», «Как покорить его сердце», «Как стать элегантной красавицей», «Сто способов улучшить эмоциональный интеллект», «Хладнокровный генеральный директор и эксцентричный ангел»...
Увидев, как Цзи Миншу смотрит на книгу с названием "CEO", Цзян Чунь вытащил её и протянул ей, сказав: "Название немного неприятное, но на самом деле книга довольно хорошая. Посмотри".
Цзи Миншу избегала этого как чумы, с отвращением глядя на происходящее. «Уберите это. Я никогда не смотрю на подобные вещи. Что у вас за вкус?»
Цзян Чунь: "Правда, не читаешь? Как может девушка не читать любовные романы? Ты такая странная."
«Я даже эти старомодные, примитивные любовные романы не читаю, понятно?» — пробормотал Цзи Миншу себе под нос, не выражая никаких эмоций.
Цзян Чунь даже пытался уговорить её скачать приложение «Цзиньцзян», говоря: «Но я сейчас почти не читаю бумажные книги. Почему бы тебе не скачать приложение «Цзиньцзян»? Романы в нём довольно хороши».
Цзи Миншу не ответил.
После осмотра этого уродливого дома они сели на диван и поболтали.
У Цзи Миншу никогда не было понятия времени; пока он не засыпает, он может бодрствовать до рассвета.
Цзян Чунь вдруг напомнил ей: «Г, уже почти полночь. Почему бы тебе не отправить мужу сообщение и не сообщить ему, что тебя так поздно нет дома? Он будет за тебя волноваться».