Ihre Hand verharrte einen Moment, sie senkte den Kopf und arbeitete weiter an dem Problem.
„Was soll das mit dem Getue? Bist du nicht widerlich?“ Die Stimme des Mädchens wurde lauter, und die ganze Klasse verstummte und drehte sich um, um Aheng anzusehen.
Sie spürte, wie ihr das Blut in den Kopf schoss, und sie wollte sagen: „Siwan ist mein Bruder“, aber Siwan war ein so umwerfender Mensch, und alle mochten ihn so sehr; sie konnte seinen Ruf nicht beschmutzen.
Eine jüngere Schwester zu haben, die stottert, ist nichts, worauf man stolz sein kann. Sie selbst sieht das nicht so sehr negativ, aber in diesem Umfeld ist es törichter, sich selbst zu überschätzen, als sich geringzuschätzen.
Natürlich hatte sie im Laufe ihres Lebens viele Lehrer, aber keiner von ihnen hatte ihr jemals beigebracht, Beleidigungen zu ertragen.
Alle beobachteten sie. Ihre Blicke spiegelten Spott, Belustigung, Hohn, Selbstgefälligkeit und Aggressivität wider, aber keiner von ihnen zeigte Ehrlichkeit.
Sie nahm leise einen Volleyball aus dem Spind hinten im Klassenzimmer und traf das Mädchen mit mäßiger Kraft an der Schulter.
Ein Schmerzensschrei.
Ah Heng beobachtete das Mädchen, das gleichgültig grinste; ihre sanften Augen waren frei von jeglicher Regung; und sprach leise –
Tut es weh?
Das Mädchen wurde rot im Gesicht und ihre Schultern schmerzten. Wütend und sich unhöflich behandelt fühlend, funkelte sie Ah Heng wütend an und fragte: „Was soll das?“
Täuschst du das nur vor?
Ah Heng lächelte.
Wie kann man den Schmerz eines anderen verstehen, wenn man nicht persönlich anwesend ist?
Sie erwidert Freundlichkeit nur dann mit drei Punkten, wenn andere sie mit zehn Punkten behandeln.
Aber genau diese drei Punkte verkörpern ihren Selbstrespekt, ihre Toleranz und ihre Gelassenheit.
Wenn es sich dabei aber um eine Geste der Freundlichkeit und Herzlichkeit handelte, so erwiderte sie diese mit einer doppelten Geste und bewies damit tiefe Rücksichtnahme.
Leider ist diesen Leuten das nicht bewusst.
Xin Dayi, die in den kommenden Tagen sehr enge Freundinnen werden sollten, schwieg in diesem Moment.
Ah Heng ist nie nachtragend, aber diesen Fall wird sie noch Generationen später nicht vergessen.
In ihrer Freizeit nutzten sie dies als Druckmittel, um Xin Dayi zu entlarven.
"EVE, erinnerst du dich an das Jahr, als ich von einem Volleyball getroffen wurde? Ich war so untröstlich, weißt du?"
Xin Dayi rief: „Schwester, frag einfach nach dem, was du willst.“
Hehe. Aber obwohl Ah Heng von Xin Dayis Handlungen profitierte, würde sie es trotzdem nicht vergessen.
Weil sie nicht gelogen hat.
Es ist wirklich so traurig, ganz allein.
In jenem Jahr, an jenem Tag.
Kapitel 10
Kapitel 10
Im Norden schlägt das Wetter schnell um; Mitte Dezember ist bereits Schnee gefallen.
Als der erste Schnee des Jahres 1999 sanft fiel, schliefen die Menschen in Stadt B tief und fest.
Aheng wuchs im Süden auf und konnte die Schneefälle, die sie erlebt hatte, an einer Hand abzählen. Außerdem hörte es jedes Mal lautlos wieder auf, bevor sie es überhaupt bemerkte, und hinterließ keine Spuren. Daher war ihre Vorstellung von Schnee sehr vage: weiß, weich, kühl, und, nun ja, er würde ihr Magenschmerzen bereiten, wenn sie ihn aß.
Solche Adjektive wirken etwas lächerlich, aber als Siwan aufgeregt an ihre Tür klopfte und zu ihr sagte: „Aheng, Aheng, komm und sieh dir den Schnee an“, konnte sie nur an ein solch dürftiges und unbeholfenes Bild denken.
Deshalb war der Schock, den ich in dem Moment empfand, als ich das Fenster öffnete, unbeschreiblich.
Durch ihre Unwissenheit hätte sie diese Naturschönheit beinahe entweiht.
Der Himmel erstreckte sich als weite Fläche in Blau, Weiß oder jeder anderen Farbe der Welt. Er umfing alles Schöne und Traurige wie eine feierliche Umarmung. Er war unerwartet und doch vollkommen da, mit einer kraftvollen und zugleich sanften Präsenz.
In der weiten Ebene flatterten Schneeflocken, jede einzelne von reiner Schönheit.
Plötzlich erinnerte sich Ah Heng an Löwenzahn. Es war aus ihrer Kindheit. Ihre Mutter hatte viel Stoff gesammelt, um ihr ein Baumwollkleid zu nähen, doch es war mit Granatapfelsaft befleckt. Ihre Nachbarin, Oma Huang, riet ihr, es mit Löwenzahnsamen zu waschen, um den Fleck zu entfernen. Sie wartete lange, und endlich kam der Frühling. Sie ging Löwenzahnsamen sammeln, doch alles, was sie sah, waren weiche, weiße Fallschirme, die in der Luft flatterten; sie fand keine Samen.
Solche Schönheit hatte sie in ihrem Leben nur selten gesehen. Schade nur, dass ihre Gefühle damals anders waren als jetzt, als sie den Schnee betrachtete. Damals hatte sie das Meer aus Löwenzahn mit gemischten Gefühlen betrachtet, einen wunderschönen Augenblick verpasst, und bis heute schmerzt sie das Bedauern, keine Löwenzahnsamen gefunden zu haben.
Eine riesige Schneefläche erstreckt sich über Tausende von Kilometern.
Es hatte die ganze Nacht stark geschneit, und der Schnee auf der Straße war bereits ziemlich dick, weich und flockig unter den Füßen.
Die Müllwerker auf der Straße hatten bereits mit dem Schneeschaufeln begonnen, und Aheng war etwas enttäuscht.
„Keine Sorge, es wird weiter regnen.“ Es wird nicht so schnell aufhören. Siwan wusste, was Aheng dachte.
Ah Heng kniff die Augen zusammen und blickte zum Himmel auf. Eine Schneeflocke trieb direkt in ihr Auge und sorgte für ein kühles und erfrischendes Gefühl.
"Siwan!" Die Rufe hallten aus großer Entfernung wider.
Siwan drehte sich um und lächelte.
Wow, was für eine seltene Kombination! Tante und Ah-Xi haben sich zusammengetan.
Die drei, zusammen mit Lu Liu, der in Wien studierte, waren zusammen aufgewachsen. Nur diese beiden waren absolut unverträglich; sie stritten ständig. Wenn sie sich richtig in die Haare kriegten, versuchte er, sie zu trennen, flehte sie an, aber sie hakten sich nur in den Schultern ein, fletschten die Zähne und traten ihn, während sie hämisch lachten: „Lieber Siwan, weißt du denn nicht, dass Schlagen ein Zeichen von Zuneigung ist? Reicht Treten nicht?“ Er wischte sich die Tränen ab und rief Lu Liu um Hilfe an, aber der Mann sah ihn nicht einmal an, seine Stimme war sanft und leise: „Wer hat dir erlaubt, dich einzumischen? Es wäre besser, du würdest sie totschlagen; dann wäre die Welt friedlich.“
"Dayi, Axi." Siwan winkte energisch.
Ah Heng beobachtete, wie sich die beiden Gestalten langsam näherten. Die eine trug einen weißen, die andere einen blauen Mantel; sie waren etwa gleich groß, doch Xin Dayi war deutlich kräftiger gebaut, als Yan Xi es sich erhofft hatte. In Xin Dayis Gegenwart wirkte Yan Xi noch einsamer und distanzierter.
„Ich habe Yanxi gerade noch gesagt, dass die Person da vorne, die so albern aussieht, Wen Siwan sein muss, also habe ich versucht, sie zu rufen, und es war wirklich du!“, kicherte Xin Dayi, deren zerzaustes Haar ziemlich extravagant wirkte.
„Verzieh dich!“, lachte Siwan und schimpfte, legte dann aber liebevoll den Arm um die Schulter des Jungen und sah Yan Xi lächelnd an: „Yan Xi, warum gehst du heute mit Da Yi zur Schule? Verlässt du das Haus nicht sonst immer vor 7:50 Uhr?“
Yan Hope warf Si Wan einen gleichgültigen Blick zu, ohne ein Wort zu sagen.
Er stand im Schnee, nur mit einer weißen Daunenjacke bekleidet. Der Schnee spiegelte sein Gesicht wider und enthüllte einen jungen Mann mit schwarzem Haar, roten Lippen und heller, jadegrüner Haut. Er war durchaus gutaussehend, doch sein Gesichtsausdruck war gleichgültig.
Ah Heng blickte ihn ruhig und etwas verwirrt an.
Yan Hope scheint zwei Seiten zu haben. An jenem Tag in ihrem Haus war er herrisch, schelmisch und unberechenbar. Heute jedoch ist er derselbe wie bei ihren ersten Begegnungen vor ihrem Kennenlernen: kalt, faul und völlig gleichgültig.
„Er ist erkältet und schlecht gelaunt, sprich nicht mit ihm“, sagte Xin Dayi leise und warf Yan Hope einen Blick zu.
"Oh." Siwan nickte und hörte dann auf, mit Yanxi zu sprechen.
Wenn Yan Hope schlechte Laune hat, sprich auf keinen Fall mit ihm und provoziere ihn niemals, sonst wird dich ein schreckliches Schicksal ereilen.
Dies ist die Erfahrung, die Wen Siwan, ein Freund aus Kindertagen, über siebzehn Jahre hinweg teilte.
Leider ist Xin Dayi eine typische Aufmerksamkeitssuchende; sie wird überheblich, wenn viele Leute um sie herum sind.
„Yan Hope, ich will dich nicht kritisieren, aber warum musst du die Periode eines jungen Mädchens imitieren und dich ein paar Tage im Monat so quengelig benehmen? Du bist echt ein Idiot!“ Da Yan Hope immer ruhig und harmlos gewesen war, begann Xin Dayi, ihn auszunutzen.
Siwans Gesicht verfinsterte sich, und sie zog Aheng beiseite.
Blitzschnell näherte sich der Junge im weißen Kittel elegant dem ahnungslosen Jungen im blauen Kittel, der unschuldig und zufrieden lachte. Sein langes Bein schnellte blitzschnell vor, eine Kombination aus Schnelligkeit, Rücksichtslosigkeit und Präzision. Seine weißen Turnschuhe hinterließen einen deutlichen Schuhabdruck in Größe 41 auf dem Gesäß des Jungen, der daraufhin stolperte und mit dem Gesicht voran in den Schnee fiel.
Alle jubelten: „Gut, sehr gut, ausgezeichnet!“
Diese Haltung, diesen Winkel, kann kein gewöhnlicher Mensch einnehmen.
"Yanxi, Kampfsport?", fragte Aheng Siwan mit leiser Stimme.
„Ah Xi beherrscht keine Kampfkünste, sie trainiert nur als menschlicher Boxsack.“ Si Wan betrachtete Xin Dayi, deren Hintern in die Luft ragte, mit einem Anflug von Mitleid und dachte, es habe sich gelohnt.
Xin Dayi war in Tränen aufgelöst – „Yan Hope, ich werde dir das nie verzeihen! Wie konntest du mich nur so angreifen!“
Yan Hope spottete: „Ich glaube, ich habe dir gesagt, dass du dich heute nicht mit meinem jungen Meister anlegen sollst. Ich kann mich nicht beherrschen, wenn ich schlechte Laune habe. Sag mir nicht, du hättest vergessen, dass ich das dreimal wiederholt habe, als wir Tofu-Pudding getrunken haben!“
Xin Dayi, die sich völlig besiegt fühlte, brachte schließlich mit zusammengebissenen Zähnen einen Satz hervor: „Yan Hope, glaub ja nicht, dass du mich einfach so treten kannst, nur weil du ein bisschen hübsch bist!“
Siwan brach fassungslos zusammen.
Yan Hope lächelte leicht und wirkte ziemlich hilflos – „Ich bin von meinen Eltern geboren und ich wollte nicht von allen so geliebt werden.“
Siwan stand auf und brach weiter zusammen.
Ah Heng wusste nur sehr wenig über ihre Großmutter, aber aus Si Wans wenigen Worten konnte sie seine Sehnsucht nach ihr spüren.
Großmutter starb im Winter des Jahres, in dem Aheng zur Familie Wen zurückkehrte. Obwohl Großvater ein atheistisches Mitglied der Kommunistischen Partei war, war Großmutter eine überzeugte Katholikin. Sie lehrte Siwan oft, ein gütiges Herz zu haben, Menschen und Dinge mit Mitgefühl zu behandeln, denn alles sei gleich, man solle nicht lügen, ehrlich sein und stets aufrichtig und höflich zu anderen sein.
Beeinflusst von ihrer Großmutter ist Siwan ebenfalls eine gläubige Christin.
Als Ah Heng es herausfand, war er nicht überrascht.
Denn Siwan ist genau so ein Mensch – stets sanftmütig, höflich und freundlich. In seinen Augen gibt es keinen Unterschied zwischen Schönheit und Hässlichkeit, nur zwischen Gut und Böse. Er begegnet jedem mit Ruhe und Großmut.
Dieser Junge jedoch, der nie impulsiv gehandelt hatte, verschwand drei Tage vor Weihnachten.
Genau genommen hatte Ah Heng Si Wan seit jenem Morgen nicht mehr gesehen.
Zuerst dachte die Familie Wen, er hätte etwas zu erledigen und ging zur Schule. Doch auch am nächsten Tag war der Junge noch nicht zurück. Sie riefen Yan Xixin und Yi an, aber beide sagten, sie hätten ihn nicht gesehen. Aus Si'ers Wohnung kam die Nachricht, dass auch sie seit zwei Tagen nicht zurückgekehrt war. Die Familie geriet in Panik und bat die Nachbarn im Hof und die Polizeistation um Hilfe bei der Suche.
Ah Heng blieb zu Hause, um nach dem Haus zu sehen.
Sie dachte darüber nach und hatte das Gefühl, dass dies völlig unerwartet gekommen war. Siwan hatte am Tag vor ihrem Verschwinden noch gelacht und gescherzt, ohne dass irgendetwas aufgefallen war. Wie konnte sie einfach so verschwinden?
Ah Heng betrat Si Wans Zimmer, das normalerweise blitzsauber war, jetzt aber in einem desolaten Zustand. Seine Familie hatte jeden Winkel des Zimmers durchsucht, aber keine einzige Spur gefunden.
Siwan ist immer sehr reinlich; er wird unglücklich sein, wenn er zurückkommt und das Zimmer so vorfindet.
Ah Heng kicherte, als sie sich Si Wans Stirnrunzeln vorstellte, wenn er das Zimmer in solch einem Chaos sähe.
Sie beschloss, dem Jungen beim Aufräumen seines Zimmers zu helfen.
Ich zog die Vorhänge zurück, und draußen vor dem Fenster war der Schnee noch unberührt, aber es war eindeutig Nacht.
Heute ist Heiligabend. Ah Heng kennt sich mit westlichen Feiertagen nicht wirklich aus, aber Si Wan hat so oft darüber gesprochen, dass sie sich daran erinnert hat.
Iss Äpfel am Heiligabend für Frieden und Sicherheit.
Siwan steht draußen im kalten Wind. Hat sie vielleicht Äpfel zu essen? Es ist so kalt, was, wenn sie sich erkältet und nicht nach Hause kommt? Wie dumm von ihr! Warum kann sie nicht einfach vernünftig reden? Wenn sie schon nicht mit ihrer Mutter sprechen kann, hat sie ja immer noch ihren Großvater.
Ah Heng dachte, Si Wan könnte bald zurückkommen, also räumte sie das Zimmer auf und ging, um einen Apfel zu schälen.
Nachdem ich einen rasiert hatte, dachte ich, Er'er könnte mit mir zurückkommen, also rasierte ich noch einen.
Als ich es in Siwans Zimmer brachte, blickte ich auf und mein Blick fiel unwillkürlich auf den Kalender an der Wand. Der Dezember war mit unzähligen Strichen in schwarzem Stift markiert, die schließlich beim 22. endeten.
Der 22. Dezember war der Tag, an dem meine Großmutter beerdigt wurde.
Siwan erzählte ihr einmal, dass ihre Großmutter von ihrem Großvater in der größten Kirche von Stadt B beerdigt worden war, aber ihre Großmutter mochte diese Kirche nicht. Ihr Lieblingsort zum Beten war eine kleine Kirche, und er sagte, dass die Seele ihrer Großmutter dort ruhen müsse.
Die Sowjetunion... die sowjetische Ostkirche!