Ursprünglich hatte sie sich vorgestellt, dass bei ihrer Rückkehr das Haus voller Polizisten sein würde, die darüber berieten, wie sie sie finden könnten, ihr Großvater seufzen, ihre Mutter untröstlich sein, Siwan besorgt die Stirn runzeln und Er'er Tränen in den Augen haben würde. Aber...
Ach, so enttäuschend...
"Worüber denkst du nach?!" Yan Hope sah sie mit einem halben Lächeln neckend an.
Ah Heng verstummte, ihr Gesicht lief rot an.
Als ich das Wohnzimmer betrat, herrschte eine lebhafte Atmosphäre. Opa und Opa Yan spielten Schach und knallten die Figuren mit großem Eifer auf den Tisch. Ich sah sie und stellte ihnen schnell ein paar Fragen, bevor ich mein Spiel fortsetzte. Mama und Onkel Li bereiteten in der Küche Teigtaschen zu. Als Onkel Li Yan Xi sah, strahlte er vor Freude und Zuneigung. Er nahm zwei Stücke Schweinerippchen aus dem Topf, gab Yan Xi eines in den Mund und fütterte Aheng mit dem anderen.
Als Wens Mutter nach Ahengs Reiseroute fragte und erfuhr, dass diese nach Wushui zurückgekehrt war, veränderte sich ihr Gesichtsausdruck nicht. Yan Hope gegenüber war sie jedoch viel zärtlicher, hielt seine Hand und löcherte ihn unaufhörlich mit Fragen.
Aheng schaute sich um, konnte Siwan und Er'er aber nicht entdecken.
Sie ging die Treppe hinauf und stand vor Siwans Tür, aber die Tür war angelehnt.
Ah Heng zögerte einen Moment, dann stieß er die Tür auf.
Siwan saß an ihrem Schreibtisch und blätterte in einem dicken Buch.
Er drehte sich um, sah Ah Heng, sein Gesichtsausdruck erstarrte, und dann sprach er verlegen.
"Du bist zurück? War deine Reise in Ordnung?"
Aheng nickte etwas verlegen, ging auf den Jungen zu, senkte sanft den Kopf, warf einen Blick auf sein Buch und fragte lächelnd: „Was schaust du dir an?“
Siwan spitzte leicht die Lippen und sprach leise, ihr Tonfall so sanft und höflich wie immer: „Es ist nichts, ich schaue nur zum Spaß zu.“
Die beiden standen wie erstarrt da und wussten nicht, was sie sagen sollten, um die unangenehme Atmosphäre aufzulockern.
„Ich habe welche mitgebracht, weiße Zuckerkuchen“, sagte Ah Heng verlegen und zog eine Papiertüte aus seiner Tasche.
Sie kaufte es extra für Siwan, bevor sie abreiste, weil sie dachte, Siwan würde bestimmt das mögen, was Yanxi gerne aß.
Der Junge starrte überrascht auf den Klumpen.
Ah Heng blickte auf ihre Handfläche, doch ihr Gesichtsausdruck wirkte unnatürlich.
Der weiße Zuckerkuchen, der einen Tag lang in der Tasche aufbewahrt worden war, hatte das gesamte Öl verloren und war völlig verformt, sodass er extrem hässlich aussah.
„Ich müsste es essen können…“ Ah Hengs Stimme verstummte, als er entmutigt wurde.
Siwan runzelte die Stirn, ihr Gesichtsausdruck war nicht gut, aber sie sagte dennoch geduldig: „Das Mittagessen ist fast da, ihr könnt diese Snacks jetzt wegstellen.“
Oh.
Ah Heng zog seine Hand zurück; sie war mit Öl bedeckt, klebrig und äußerst unangenehm.
Der weiße Zuckerkuchen war kochend heiß.
Sie verspürte den Drang, den Zuckerkuchen wegzuwerfen, sich die Hände zu waschen und so zu tun, als sei nichts geschehen.
„Wen Heng, du bist wirklich nicht nett.“ Ein leises Lachen hallte durch den Raum. „Ich bin gestern die ganze Nacht aufgeblieben, um deinen Geburtstag zu feiern, und du hast den weißen Zuckerkuchen versteckt und ihn jemand anderem überlassen.“
Es war Yan Hope. Der junge Mann lehnte sich an den Türrahmen und grinste höhnisch.
Ah Heng war fassungslos.
Sein Gesichtsausdruck wurde zunehmend verlegen.
Heh... Ich bin aufgeflogen.
"Bring es her." Yan Hope winkte träge mit seinem Zeigefinger.
"Ich kann...es nicht essen." Ah Heng umarmte den weißen Zuckerkuchen und schämte sich.
Ein Paar schlanke, helle Hände mit wohlproportionierten Knochen und Fleisch streckten sich aus und rissen es geschickt weg.
Mit geschickten Händen öffneten diese das Papierpäckchen und gaben ein verschrumpeltes, runzliges, kuchenartiges Objekt frei, das schüchtern und zögernd wirkte.
Ah Heng schämte sich zunehmend.
Yan Hope riss beiläufig ein Stück ab, ging auf Si Wan zu und sagte herrisch: „Mach den Mund auf.“
Siwan war überrascht, öffnete aber dennoch gehorsam ihren Mund.
Sie war es gewohnt, von Yan Hope schikaniert zu werden und hatte keine Möglichkeit, sich zu wehren.
„Halt die Klappe. Kau.“ Yan Hope schmierte das Öl in seiner Hand auf Si Wans Mantel und befahl beiläufig: „Eins, zwei, drei, schluck.“
Siwan zwang sich zur Ruhe und begann mit steifem Kiefer zu kauen.
Yan Hope grinste höhnisch, steckte die Hände in die Taschen und blickte den Jungen mit kalten, wässrigen Augen an.
"Wie wär's? Kann ich dich vergiften oder nicht?"
Siwan versteifte ihren Nacken und schwieg.
„Du Bengel, du weißt wirklich nicht, was gut für dich ist.“ Yan Hopes Gesichtsausdruck wurde milder, er seufzte, legte seinen Arm um Si Wans Schulter und sagte mit kindlichem Bedauern: „Weißer Zuckerkuchen, der ist so lecker.“
Ah Heng fühlte sich schuldig, hob schwach die Hand, schniefte und sagte verlegen: „Yan Hope, ich … ich habe noch ein Stück versteckt. Ich wollte es eigentlich für mich behalten. Möchtest du es haben?“
Siwan musste kichern. Als sie sie ansah, wirkte es, als hätte der erste Sonnenstrahl des Winters die vorherige Kälte vertrieben.
Auch Ah Heng lächelte.
Yan Hope verdrehte die Augen.
Ach, die Familie Wen ist doch eine einzige verzogene Göre.
***********************************Trennlinie*****************************
Ah Heng hatte Er'er schon lange nicht mehr gesehen und wusste vage, dass sie an ihren ursprünglichen Wohnort zurückgeschickt worden war.
Es ist unmöglich zu wissen, wie viel davon auf ihr Konto ging, aber Siwans Verhalten, als sie sie zuvor sah, war ziemlich aufschlussreich.
1999 war das erste Neujahr, das Aheng mit der Familie Wen verbrachte.
Am Silvesterabend, während die Erwachsenen mit Mahjongspielen, Kochen und Fernsehen beschäftigt waren, schickten sie die drei los, um die Couplets an die Türen zu hängen.
Yan Hope war zu faul zum Bewegen und außerdem nicht groß genug, deshalb fiel die Arbeit Si Wan zu.
„Es ist zu niedrig“, sagte Yan Hope.
Siwan streckte ihren Arm ein wenig nach oben.
„Es ist zu hoch, viel zu hoch.“ Yan Hope kniff die Augen zusammen.
Siwan zog ihren Unterarm zurück.
„Es weicht vom Kurs ab, ein wenig nach links.“
Siwan lehnte sich nach links.
"He! Wie kannst du nur so dumm sein? Du bist viel zu links!" Yan Hope funkelte ihn wütend an und blähte die Wangen auf.
Ah Heng starrte lange, zögerte lange und sagte schließlich einen Satz.
„Yanxi, du standest schräg. Siwan, du hast es von Anfang an richtig befestigt.“
Wenn man schräg steht, wird die Sicht verzerrt.
Siwan blickte Yanxi mit traurigem Ausdruck an.
„Oh. Nun, kleben Sie es einfach so auf, wie Sie möchten. Ich bin nie kleinlich“, sagte Yan Hope gelassen, klopfte sich den Staub vom Rücken, erhob sich vom Türrahmen, an dem er gelehnt hatte, und schwebte leichtfüßig ins Haus, wobei er eine Aura unvergleichlicher Eleganz ausstrahlte.
Siwan schmollte.
„Ashi, es ist immer so…“ Die Worte des Jungen klangen zwar wie eine Klage, doch klang darin auch ein Hauch von Hilflosigkeit und ein Anflug von Nachsicht mit.
Das liegt alles daran, dass du sie verwöhnt hast.
Ah Heng dachte bei sich.
Doch damals hätte sich dieses Kind niemals vorstellen können, dass sie später Yan Hope bis ins Mark verehren würde und damit jemanden wie Si Wan um ein Vielfaches übertreffen würde.
Da Yan Hope jedoch nicht anwesend war, wurden die Couplets schnell wieder aufgeklebt.
Siwan hatte sich die Hände mit Goldstaub bedeckt, ging zurück ins Badezimmer, um sie zu waschen, und überließ es Aheng, die Paste und andere Kleinigkeiten aufzuräumen.
Sie hatte den Kopf gesenkt, aber sie hörte Schritte.
Als ich aufblickte, überkam mich auf unerklärliche Weise ein warmes und vertrautes Gefühl.
Er war ein Mann in Marineuniform, von kräftiger und aufrechter Statur, der vom Reisen gezeichnet aussah und an den Schläfen ein paar graue Haarsträhnen hatte.
Er blickte ihr voller Zärtlichkeit und Zuneigung in die Augen.
„Du bist... Aheng, richtig?“ Die Haut des Mannes war bronzefarben, als hätte er lange Perioden der Meeresbrise und der sengenden Sonne ertragen müssen, aber sein Blick war tief und aufrecht.
Ah Heng nickte, fühlte sich einer Sache fast sicher und wurde aufgeregt.
„Ich bin Wen Anguo.“ Der Mann lächelte, seine Augen waren von feinen Fältchen umspielt, und er besaß dieselbe reine und sanfte Wärme wie Siwan und denselben fesselnden Charme, den sie immer hatte, wenn sie in den Spiegel blickte.
Ah Heng lachte und lachte mit dem Mann mit.
Seine große Hand fuhr ihr durchs Haar, während er fragte: „Warum nennst du mich nicht ‚Daddy‘?“
Ah Heng hielt inne, Tränen stiegen ihr in die Augen, doch sie unterdrückte sie, hob den Blick, sah den Mann an und flüsterte etwas von einem schweren Gefühl der Zugehörigkeit.
"Papa, Papa, Papa, Papa, Papa..."
Sie rief immer wieder nach ihm, blickte ihn an, Tränen rannen ihr über das Gesicht, aber ihr Blick wich nie von ihm ab.
Dieser Schrei überbrückte für sie beinahe die Kluft zwischen Himmel und Erde.
Zum ersten Mal glaubte sie ohne jeden Grund, dass es in dieser Welt einen Glauben namens Blutsbande gäbe, der jede rationale Logik zunichtemachen könne.
Ihr Vater war das erste Familienmitglied, das sie wirklich akzeptierte.
Alle Mitglieder der Familie Wen ließen ihr nur einen schmalen Spalt offen, beobachteten sie heimlich aus der Ferne, um sich selbst zu schützen, und trugen gegebenenfalls geeignete Masken, während dieser Mann ihr sein Herz vorbehaltlos öffnete.
„Das Mittagessen ist fertig, Ah Heng, komm schnell herein!“, rief Tante Zhang aus der Küche.
„Gerade noch rechtzeitig, ich kam zurück, bevor die Verse an die Tür geklebt wurden.“ Der Mann lächelte und betrachtete die frisch aufgeklebten Verse mit sanftem Blick.
Dann streckte er seine Hand aus, seine große, schwielige Hand, warm und rau, und ergriff fest ihre, wobei die Wärme in ihre Seele sickerte.
"Geh mit Papa nach Hause und veranstaltet ein Familienessen."
Ah Heng drückte sanft die Hand ihres Vaters zurück, wie ein Neugeborenes, dessen Blick zum ersten Mal erhellt wurde und das den ersten Lichtstrahl in dieser fremden Welt ergriff.
Ihr Vater nahm natürlich ihre Hand und führte sie zurück ins Haus, was ihr den nötigen Mut gab, ihren Großeltern und Siwan gegenüberzutreten, anstatt zu ihnen aufzusehen.
Wen sahen sie, und in welchem Moment überwanden sie schließlich alle Widersprüche zwischen ihr und der Familie Wen und betrachteten sie erneut, sie mit Würde betrachtend, ungeachtet dessen, wie sehr sie sie mochten oder nicht?
Für sie ist nur diese Art der Behandlung fair und respektvoll.
********************************************Trennlinie*************