Das Gute daran ist, dass Yan das Glück hat, sich nicht zu Männern hingezogen zu fühlen, aber das Schlechte ist, dass Si Wan am Boden zerstört ist und wer weiß, was sie als Nächstes tun wird.
Ah Hengs Gesicht wurde erst blass, dann rot, ihre Gedanken wirbelten durcheinander. Sie konnte die Kraft ihrer Hand nicht richtig kontrollieren und zwickte Yan Hope ins Ohr, sodass ein roter Abdruck zurückblieb.
Yan spürte einen stechenden Schmerz, öffnete die Augen und starrte Aheng ausdruckslos an. Er wusste nicht, welcher Teil seines Herzens sich beruhigte, aber er konnte sich ein Lächeln nicht verkneifen.
Ah Heng begriff, was vor sich ging, war verlegen und kicherte: „Yan hope, der 10. Januar ist ja schon in ein paar Tagen, hast du schon ein Geschenk vorbereitet?“
Si'ers Geburtstag.
Yan Hope blickte sie mit einem etwas subtilen Ausdruck an und schüttelte den Kopf: „Oh, ich arbeite die letzten Tage, ich werde mich vorbereiten, sobald ich bezahlt werde.“
Ah Heng fragte überrascht: „Hast du die letzten Tage gearbeitet? Hat deine Familie denn kein Geld?“
Yan Hope richtete sich auf und schmollte: „Das Geld der Familie gehört der Familie. Man wird nur einmal im Leben achtzehn, also bist du jetzt erwachsen.“
Ah Heng senkte den Kopf und schwieg. Nach einer Weile lächelte sie und sagte: „Er'er wird sich freuen, das zu erfahren.“
***********************************Trennlinie***********************************
Da das chinesische Neujahr nahte, war Chen Juan, obwohl jung, an das Alleinsein gewöhnt und lehnte Si Wans Einladung ab. Stattdessen bat er A Heng, ihn beim Einkaufen von Neujahrsartikeln zu begleiten.
Die Straßen waren voller Leben. Es war ein seltenes Jahr mit erfreulichem Schnee, ein friedliches Jahr. Alle Familienmitglieder waren wohlauf, ohne Krankheit oder Unglück.
Ah Heng war gut gelaunt. Sie blickte in die Menge und flüsterte Chen Juan zu: „Mary, warum verbringst du das neue Jahr nicht mit uns?“
Chen Juan lachte – „Ich werde auch an Silvester noch auf einen Anruf warten.“
Ah Heng nickte. Schließlich lebte Chen Juans Familie in den Vereinigten Staaten, daher war es offensichtlich, dass sie anrufen würden.
Chen Juans Augen funkelten, und sein Lächeln war ungewöhnlich strahlend und einnehmend: „Versteh mich nicht falsch. Meine Eltern haben sich scheiden lassen, als ich zehn war. Jetzt haben beide glückliche Familien, sind verheiratet und haben mehrere Kinder, die alt genug sind, um Besorgungen zu erledigen. Warum sollten sie mich an Silvester anrufen? Es ist ja nicht so, als ob ihnen langweilig wäre.“
Ah Heng war überrascht, senkte den Kopf, trat gegen den Schnee und sagte nichts.
Der junge Mann berührte aus dem Augenwinkel den Phönixschwanz und sah etwas traurig aus: „Es ist … dieser Mensch. Er ruft mich jedes Jahr an Silvester an, um mich zu begrüßen.“
Ah Heng hob leicht den Blick und sah die Frustration und Hilflosigkeit in den zarten Augenbrauen des Jungen. Sie lächelte und klopfte ihm auf die Schulter: „Wie wäre es, wenn du dieses Jahr versuchst, nicht ans Telefon zu gehen?“
„Vielleicht ist ohne ihn, wenn er erst einmal vergessen ist, alles vorbei.“
Chen Juan lächelte und warf ihr einen Blick zu – „Du weißt, wer diese Person ist, oder?“
Ah Heng hielt einen Moment inne, dann nickte er leicht – „Mm.“
Chen Juan murmelte: „Ich wusste, dass du gut im Vortäuschen bist.“ Dann erinnerte er sich an etwas und sagte ernst: „Ich habe früher einen Privatdetektiv engagiert, um Yan Hope zu observieren, als ich in den Vereinigten Staaten war.“
Ah Heng war sprachlos. Er war in der Tat abscheulich und unverblümt genug – „Junge, du gehörst doch nicht zur Generation der nach 1985 Geborenen, oder?“
Chen Juan war verwirrt – „Ja, das bin ich.“
Ah Heng dachte bei sich: „Sehr gut, sehr gut und wirkungsvoll.“
„Wissen Sie, wen er im Untersuchungsbericht am meisten schätzt?“
„Diese Person?“, fragte Aheng ohne zu zögern.
Chen Juan höhnte: „Falsch, falsch, es müsste Wen Si’er heißen.“
Ah Heng wirkte nachdenklich – „Das ist nicht ganz unbegründet.“
Chen Juan war verblüfft über ihren ruhigen Gesichtsausdruck – „Bist du nicht traurig? Bist du nicht verärgert? Hat es dir nicht gefallen …“
Ah Heng lächelte leicht, und Chen Juan, der geistesgegenwärtig war, verstummte.
„Amitabha, mein Gönner, bitte beschmutze nicht meinen Ruf. Gut gesagt. Meiner Beobachtung nach hattest du kürzlich eine romantische Affäre, und es stehen gute Dinge bevor. Bitte achte darauf, was du sagst.“
"Hä? Er hat ein Auge auf einen anderen Mann geworfen?"
Ah Heng krampfte – „Frau, Frau, Frau, alles klar?“
Chen Juan blickte in die Ferne, sein Gesichtsausdruck etwas seltsam – „Hmm, es sieht aus wie eine Frau.“
Ah Heng drehte sich um und folgte seinem Blick. Nicht weit entfernt stach ein junger Mann hervor, gekleidet in ein Leinenhemd mit Fledermausärmeln, einen Schal um den Hals, lange blau-weiße Jeans und Leinenstiefel mit silbernen Schnallen. Er hatte dunkles Haar und große Augen und war sehr attraktiv und ein echter Hingucker. Neben ihm stand ein wunderschönes Mädchen, ebenfalls im europäischen Stil gekleidet, mit einer tollen Figur und einer sehr großen Statur, fast so groß wie der junge Mann. Sie hatte ein sehr liebes Lächeln.
Der Junge senkte leicht den Kopf und hörte dem Mädchen zu, sein Blick war sanft, er nickte ab und zu. Er hielt einen Pappbecher in der Hand, und ein Kaffeeautomat war nicht weit entfernt.
Es ist Yans Hoffnung.
Ah Heng hob die Hand, blickte auf seine Uhr und sah, dass es drei Uhr nachmittags war.
Ist es ein Date, kein Job?
Bei diesem kalten Wetter so dünne Kleidung zu tragen, was für ein Unsinn ist das denn?
Yan Hope bemerkte Aheng und Chen Juan nicht. Er trank seinen Kaffee in wenigen Schlucken aus, drehte sich um und überquerte die Straße. Das Mädchen folgte ihm, ihr Gesicht war gerötet, und sie sah Yan Hope mit zärtlichen, funkelnden Augen an.
Chen Juan warf Aheng verstohlene Blicke zu, konnte aber weder Freude noch Wut erkennen. Ihr Gesichtsausdruck blieb ausdruckslos, ihre Züge waren kaum noch erkennbar.
"Na, dann lass uns mal nachsehen." Chen Juan verriet Ahengs Gedanken nicht, sondern zog sie einfach mit sich und ging auf Yan Hope und das Mädchen zu.
Ah Heng folgte ihm, ihre Schritte etwas unsicher, aber sie sagte nichts, weder zustimmend noch ablehnend.
Sie überquerten die Straße, doch die beiden waren nirgends zu sehen. Vor ihnen hatte sich eine große Menschenmenge versammelt, um das Spektakel zu beobachten; dort standen große Kamerastative, offenbar um Fotos zu machen.
Es hat vor ein paar Tagen geschneit, und der Schnee liegt immer noch ziemlich dick; ich nehme an, er dient dazu, eine verschneite Szene einzufangen.
Chen Juan zog Aheng vorwärts. Es gab viele Schaulustige, aber sie konnten die Stimmen einiger von ihnen nur undeutlich hören.
„Kamera Nummer drei, bereitmachen, von der Seite filmen. Fertig, Action!“
"Schneiden, schneiden!"
„Visagist, bitte herkommen. Dem männlichen Model ist nicht genug Eis im Haar. Geben Sie noch etwas hinzu.“
„Das weibliche Model posiert; wir beginnen mit den Aufnahmen der Schneeszene.“
Es ist ein komplettes Chaos.
Eine ältere Frau vor mir seufzte: „Macht das den Leuten nicht nur das Leben schwer? In der kurzen Zeit, die ich zuschaue, wurde dieses Kind schon mit mehreren Wasserflaschen bespritzt. Er ist so hübsch, und bei dieser Kälte bekommt er Erfrierungen. Jedes Elternteil hat Mitleid mit seinem Kind.“
Andere stimmten zu: „Das stimmt, diese Leute sind so schrecklich. Schau, die Lippen des Jungen verfärben sich lila vor Kälte.“
Manche spotteten sogar: „Was gibt es da zu bedauern? Die Leute freuen sich doch, Geld zu verdienen!“
Die Geräusche vor ihm waren sehr durcheinander, und Ah Heng runzelte die Stirn, als er zuhörte.
Chen Juan war groß und hatte eine gute Sicht. Nach einer Weile drehte er sich verlegen um und sagte: „Aheng, sehe ich Gespenster? Warum sieht diese Person, die mit Eissplittern bedeckt ist und aussieht, als würde sie gleich sterben, aus wie unsere Schönheit?“
Ah Hengs Kopf dröhnte. Er zwängte sich hinein und sah eine Person vor dem Hintergrund von Eis und Schnee stehen. Die Haut der Person war so blass und durchscheinend, dass selbst die blauen Adern deutlich zu erkennen waren.
Seine Haare, Augenbrauen, Augen, Kleidung und Finger waren alle mit Eis bedeckt, so blass, dass sie jede Farbe verloren hatten, wie eine Eisskulptur.
Sein dunkles Haar und seine leuchtenden Augen hoben sich vor dem Schnee und Eis noch deutlicher ab.
Sie stand da und beobachtete ihn schweigend.
Er drehte den Kopf und sah sie; sein Blick verweilte auf ihr.
Er lächelte leicht, seine Mundwinkel zogen sich nach oben, als das kleine Kind die Wärme des Sonnenlichts betrachtete und lautlos den Mund öffnete.
"Aheng, komm schon, schau mich nicht an."
Kapitel 53
Aheng war verblüfft. Sie sah Yan Hopes Lippenbewegungen, nickte leicht, drehte sich um und lächelte Chen Juan an: „Mary, lass uns gehen.“
Chen Juan zögerte einen Moment, warf Yan Hope einen Blick zu und sah dann A Heng an. Seine sonst so sanften Augen verrieten etwas Müdigkeit, also unterdrückte er seine Zweifel und ging mit A Heng.
„Du wirst also gar nichts gegen ihn unternehmen?“, fragte Chen Juan mit einem geheimnisvollen Lächeln. „Ich dachte, du würdest ihn wie früher wieder zurücknehmen.“
Wen Heng wusste besser als jeder andere, wie sehr er es nicht ertragen konnte, Yan Hope leiden zu sehen.
Ah Heng schüttelte leicht den Kopf – „Das ist nicht angebracht. Das ist Yan Hopes eigene Entscheidung, und es ist nicht gut, wenn sich andere einmischen.“
Chen Juan war sprachlos und murmelte leise: „Hattet ihr zwei Streit?“
Ah Heng lachte – „Wie das?“
Chen Juan war sprachlos. „Wenn du Yan Hope vorher dabei beobachtet hättest, wie er sich selbst ruiniert, wärst du schon längst hingegangen und hättest ihn ausgeschimpft.“
Ah Heng runzelte die Stirn und grübelte lange.
Chen Juan lächelte zufrieden, denn er hatte das Gefühl, dass Yan ihn in Zukunft vielleicht einmal ins Quanjude (ein berühmtes Peking-Enten-Restaurant) einladen würde – „Hast du es herausgefunden?“
Ah Heng schüttelte den Kopf und sagte ruhig: „Hmm, jetzt verstehe ich. Es ist klar, dass ich vorher zu unhöflich zu Yan Hope war.“
Chen Juan zwickte sie, zugleich amüsiert und verärgert, in die Wange – „Oh, welcher große Unsterbliche hat unseren Aheng in Besitz genommen, ohne uns vorher zu informieren?“
Ah Heng wusste, dass er nur Unfug im Schilde führte, und behielt deshalb eine ernste Miene. Unglücklicherweise hatte Chen Juan ihr einen roten Fleck ins helle Gesicht gekniffen, sodass sie ihre Fassung verlor und ziemlich verlegen aussah.
Chen Juan wusste, dass sie immer noch verärgert über das Geschehene war, und seufzte: „Meiner Meinung nach wollte Yan Hope nicht, dass du ihn so siehst, und er hatte Angst, dass du dich schlecht fühlen würdest, deshalb hat er dich gebeten zu gehen.“
Ah Heng antwortete nicht, sondern zeigte auf den Laden gegenüber und lachte: „Seht her, wir sind bei Gui Fa Xiang angekommen, den frittierten Teigschnecken aus der 18. Straße, von denen ihr schon so lange geträumt habt.“
Chen Juan, der sich immer noch wie ein Kind benahm, bemerkte den Themenwechsel nicht und sagte fröhlich: „Ich dachte ursprünglich, dass es die authentischen nur in der Nachbarstadt gäbe.“
Ah Heng lächelte und sagte: „Die Filialen unterscheiden sich wahrscheinlich nicht sehr. Du willst einfach nur etwas Neues ausprobieren. Wenn du zu viel isst, bekommst du Magenbeschwerden.“
Chen Juan zog Aheng mit in den Laden, damit er sich welche aussuchen konnte. Die frittierten Teigstangen rochen sehr gut, und Chen Juan lief das Wasser im Mund zusammen, als er sie ansah.
„Ah Heng, ich habe gehört, du hast einen feinen Geruchssinn. Was meinst du, wie die Füllung dieses gedrehten Teigstrangs schmeckt?“ Chen Juan ist ein wählerischer Esser und mag kein salziges Essen.
Ah Heng verdrehte die Augen – „Du bist derjenige mit der Hundenase, deine ganze Familie hat eine Hundenase!“
Chen Juan war verlegen. „Na gut, na gut, du kleine Hundenase, ich bitte Miss Wen, deine verehrte Nase zu bewegen.“
Ah Heng kicherte, schnupperte, fächelte mit der Hand zwischen den verschiedenen frischen, gedrehten Teigstangen herum, roch vorsichtig an ihrem Aroma und sagte lächelnd: „Sie sind gemischt, mit grünen Pflaumen, Ingwerbonbons und einigen anderen Nüssen. Sie sind nicht zu salzig oder fettig, also sollten Sie sie essen können.“
Die Verkäuferin nickte – „Diese junge Dame kennt sich aus; das sind tatsächlich die Zutaten der gemischten Füllung.“
Chen Juans Augen funkelten, und seine Phönixaugen lächelten charmant – „Aheng, Idol, oh, Idol, ich dachte ursprünglich, Yan Xifei würde nur prahlen.“
Als das lockenköpfige Mädchen neben ihr den Namen Yan Hope hörte, hatte sie plötzlich einen Gedanken und stieß versehentlich die Essensbox zu Boden.
Ah Heng hörte ein Geräusch hinter sich, drehte sich um und sah ein hübsches Mädchen mit lockigem Haar ihm gegenüberstehen.
Es ist Lin Wanwan.
„Wen Heng.“ Da sie es nicht vermeiden konnte, begrüßte ihn das Mädchen kühl.
Ah Heng lächelte – „Fräulein Lin“.
Als Lin Wanwan diese Worte hörte, war sie beschämt und verärgert und wusste nicht, wie sie ihren Ärger ausdrücken sollte. Sie warf Chen Juan einen Blick zu und spottete: „Warum spielst du nicht mehr die Opferrolle? Ist Yan Hope nicht krank? Bist du nicht die pflichtbewusste Tochter an seinem Krankenbett?“
Als Chen Juan ihren unfreundlichen Tonfall bemerkte, fragte er Aheng leise, wer diese Person sei. Aheng bewegte die Lippen und flüsterte den Namen Siwan. Da erkannte Chen Juan, wer diese Miss Lin war, und lächelte boshaft.