Ah Heng sagte: „Nein, wenn du mir eine Tochter schenkst, kaufe ich dir einen BMW, wie wär’s damit?“
Mary kicherte: „Es ist nicht so, dass wir diese Funktion nicht hätten, sondern dass wir sie einfach nicht anbieten.“
Ah Heng seufzte: „Wie alt seid ihr denn alle? Könnt ihr nicht unterscheiden, was wichtig und was dringend ist? Wenn ihr wirklich Gefühle füreinander habt, dann versucht doch, Opa Xins Zustimmung zu bekommen …“
Xin Dayi wischte sich die Tränen ab: „Du bist so offiziell, du hast kein Mitgefühl, Wen Heng. Ob du es glaubst oder nicht, wenn ich sagen würde, dass ich einen Transvestiten mag, würde mein Großvater eine heimlich versteckte Granate nach mir werfen und mich töten.“
Ah Heng sagte, ich glaube ihm. Mein Opa hat auch ein paar. Wenn alles andere fehlschlägt, ist er bereit, Wen Siwan und seine Freundin in die Luft zu sprengen.
Mary, außer sich vor Wut, warf Dayi eine Durian an den Kopf und schrie: „Du bist die Transvestitin! Nein, ich meine, ein bestialisches Wesen!!!“ „Auf keinen Fall! Schluss jetzt! Ich wohne nicht mehr mit dir zusammen!“ >-<
Xin Dayi sagte: „Okay, Schluss jetzt. Gebt mir meine 20 Millionen von der Firma zurück.“
Mary sagte: „Pah! Hast du denn gar kein Schamgefühl? Ist das dein Geld? Wenn es jemand zurückzahlen soll, dann Yanxi. Ah Heng, schon gut, ich erwähne es noch ein paar Mal, dann gewöhnst du dich dran. Ja, es soll Yanxi sein, was geht dich das an? Außerdem, wer kann heutzutage schon ohne wen leben? Selbst Ah Heng hat mit Yanxi Schluss gemacht. Es ist okay, Liebeskummer zu haben, Schätzchen. Ah Heng, ich trinke mit dir. Hey, Xin Dayi, ich habe keine Angst vor dir!!!“
Aheng TOT.
Xin Dayi sagte: „Verdammt, was für eine Frau habe ich nur geheiratet? Wie kann sie nur so taktlos sein? Wie kann sie Yan Xi vor Aheng erwähnen? Hat sie denn gar kein Hirn? Selbst wenn sie ihn nur einmal erwähnt hätte, wäre das ja noch eine Sache, aber sie hat ihn gleich zweimal erwähnt! Wie soll das Kind das denn aushalten, wenn du ständig von Yan Xi sprichst? Und selbst wenn sie es aushalten würde, wie kannst du dann ständig von Yan Hope reden?!“
Ah Heng...
************************ Trennlinie ***********************
Eines Tages entschuldigte sich Xin Dayi bei Aheng, indem sie ihn ins Kino einlud. Der Grund dafür ist den Lesern klar, daher werde ich nicht weiter darauf eingehen.
Apropos, der Film, den ich gesehen habe, hieß „Identität“. Er handelt von einem Menschen mit Schizophrenie, der sogar noch erstaunlicher ist als Yan Longzi, der insgesamt zehn Persönlichkeiten hat. Und nicht nur das: Alle zehn Persönlichkeiten können gleichzeitig auftreten und gegeneinander kämpfen, bis am Ende die schlimmste Persönlichkeit die anderen neun besiegt – eine wirklich beeindruckende Geschichte.
Ich weiß nicht, ob du das verstehen kannst, aber mein Kind hat es definitiv nicht verstanden.
Während das Kind also weiter Popcorn aß, hielten die beiden Schurken neben ihm die Köpfe gesenkt, machten Lärm und trieben zwielichtige Dinge.
Schließlich wurde das Kind wütend. Es hatte schon oft unehrliche Menschen erlebt, aber noch nie so einen. Hatte derjenige etwa erwartet, dass man bei einer Kinoeinladung eine Live-Show mit Zungenküssen zwischen zwei Männern zum Preis von einem bekommt?!
Bei Oma.
Tante Xin, du bist so ein Idiot.
Chen Rousi, du Mistkerl.
Schließlich, nachdem ich zu viel Cola getrunken hatte, konnte ich es nicht mehr aushalten und ging auf die Toilette. Auf dem Rückweg war es zu dunkel, und als ich den VIP-Bereich betrat, trat ich versehentlich jemandem auf den Fuß, verlor das Gleichgewicht und fiel auf einen Zuschauer.
Die Person sagte: „Hast du denn keine Augen?“ Die Stimme klang sehr vertraut.
Dann versuchte sie aufzustehen, genau als der Film zu Ende war und die Menge hinausströmte.
Er zögerte drei Sekunden lang, dann hielt er sie lange, lange Zeit fest in seinen Armen. In dem leeren, dunklen Raum war nur Lärm zu hören.
Es gibt kein Licht, keine Wahrheit.
Der Film ist zu Ende.
Kapitel 94
Kapitel 94
Sie kennen sich schon so lange, und der Satz, an den sie sich am deutlichsten erinnert, war...
Ach ja.
Lass uns Schluss machen.
Er sagte: „Wen Heng, lass uns Schluss machen.“
Sie sagte: „Okay.“
Und dann, nur zwei Jahre später, konnte sie sich nicht einmal mehr an diese Worte erinnern.
Im Grunde kann die Person, die das gesagt hat, so betrachtet werden, als hätte sie nie existiert.
Als Aheng aus dem Kino kam, sah sie Xin und Chen, die nach ihr gesucht hatten.
Da Yi sagte: „Wo bist du hin? Du hast dich umgedreht und bist verschwunden. Wir suchen dich schon ewig.“
Ah Heng kicherte und sagte: „Ich bin gerade jemandem auf den Fuß getreten, und derjenige hat mich am Gehen gehindert. Als dann im Kino das Licht anging, war ich der Einzige im ganzen Studio. Es war wirklich unheimlich.“
Da Yi erinnerte sich an etwas und fühlte sich schuldig. „Ich habe gehört, dass es im ganzen Kino spukt. Vielleicht stimmt das ja.“
Chen Juan spottete: „Was soll der Quatsch? Warum rennst du nicht weg, wenn du mich siehst?“
Da Yi rief „Verdammt!“ und trat ihn. Die beiden rangen spielerisch miteinander und scherzten. A Heng folgte ihnen wortlos.
Als sie im Garten ankamen, sagte Aheng: „Ich reise morgen ab. Passt gut auf euch auf und macht keinen Ärger.“
Sie hielt inne und lachte dann. „Es ist nicht einfach für euch beide, zusammen zu sein. Worüber streitet ihr euch denn ständig?“
Chen Juan wollte scherzen und sagen: „Schlagen ist ein Zeichen der Zuneigung, Schimpfen ein Zeichen der Liebe“, aber Wen Yan, die Urheberin des Klischees „Schlagen ist ein Zeichen der Zuneigung, Schimpfen ein Zeichen der Liebe“, hatte sich bereits von Wen Yan getrennt, sodass dies wie ein Fluch klang.
Er warf Aheng einen Blick zu, zögerte und fragte: „Aheng, hast du schon einen Freund gefunden?“
Ah Heng schniefte; die Mainacht war noch etwas kühl. Sie sagte: „Ich habe gesucht, aber alle lieben Wen Heng, es ist schwer, sich zu entscheiden.“
Da Yi trat gegen die Kieselsteine unter seinen Füßen, steckte die Hände in die Taschen und sagte: „Du bist nicht mehr jung, sei nicht so wählerisch. Wenn jemand nett aussieht, dann greif zu. Ähm, Aussehen … das ist nicht so wichtig, solange er einen guten Charakter hat und es ehrlich mit dir meint …“
Wer so einen Menschen gesehen hat, kann sich vorstellen, dass neun von zehn Menschen auf der Welt hässlich sind.
Chen Juan blickte auf Ahengs Hals, wo unter ihrer Kleidung eine rote Schnur mit einem Anhänger verborgen war. Ihm fiel etwas ein, und er fragte sie leise: „Warum trägst du den lila Pflaumenblütenanhänger nicht? Gefällt er dir nicht?“
Ah Heng war verblüfft. Woher wusstest du das...?
Chen Juan sagte: „Ich habe vor Ort an einem Wettbewerb teilgenommen, wie konnte ich das nicht wissen?“
Ah Heng, hat Siwan dich gebeten, an der Wohltätigkeitsgala teilzunehmen?
Chen Juan, oh, äh, ähm, es ist Siwan.
Sie sagte: „Drei Millionen sind zu teuer. Wenn man es abnutzt, lockt das nur Diebe an.“
Chen Juan fühlte sich unwohl. Nun ja, es war ja schließlich nur ein Geburtstagsgeschenk.
Der Garten wird hauptsächlich von der älteren Generation bewohnt. Ihre Kinder sind erwachsen und die meisten sind ausgezogen. Gegen acht Uhr abends ist er menschenleer; bis auf die Straßenlaternen sieht man kaum noch jemanden.
Ah Heng ging an einem Haus vorbei und sagte: „Du kannst jetzt zurückgehen, du brauchst mich nicht zu verabschieden.“
Ein Banyanbaum raschelte leise, und das Moos auf dem steinernen Schachbrett war viel dichter geworden.
Dayi sagte: „Lass uns noch ein Stück weitergehen. Wir sind noch nicht zu Hause. Du bist ein Mädchen, ganz allein, so spät in der Nacht …“
Sie sagte: „Bitte.“
Chen Juan verstummte, zog dann Da Yi an sich und ging zurück.
Ah Heng näherte sich dem weißen Gebäude, blickte auf, und alles war leblos. Im Mondlicht waren nur Schatten und dicke Vorhänge zu erkennen.
Sie öffnete den weißen Zaun, bückte sich und streckte die Hand aus. Die Erde im Blumenbeet war etwas hart; sie musste lange unberührt geblieben sein. Die Samen, die sie gesät hatte, keimten und bildeten einzelne, dünne, kaum lebende Stängel.
Der alte Gärtner hat sie wahrscheinlich auch vergessen.
Sie nahm eine Schaufel aus der Ecke des Blumenbeets und hockte sich hin.
Im Frühling wächst das Unkraut in der Umgebung immer unerwartet üppig, und es auszureißen, ist sehr mühsam.
Sie hielt den Kopf gesenkt, sehr geduldig, ihre Hände voller Schlamm. Im Mondlicht war ihr Rücken gebeugt, und aus der Ferne wirkte sie wie eine ältere Frau mit einem bescheidenen und sanften Wesen.
Der Stängel ist behaart und mit einer Schicht weicher Dornen bedeckt. Berührt man ihn versehentlich, sticht er in den Handrücken und verursacht einen stechenden, unerwarteten Schmerz.
Sie hockte sich hin, hielt eine kleine Schaufel in der Hand und lockerte die Erde, doch ihre Gedanken schweiften weit ab.
Wen Heng, ich mag dich nicht. Habe ich nie.
Die Person sah so ernst aus.
Sie behandelte den Boden mit mehr Sorgfalt als je zuvor.
Das ist alles.
An diesem Tag, noch vor Jahresende, stand er vor ihr, hinter sich eine Skizze auf einem leeren Blatt Papier.
Ich habe während der Sommerferien damit angefangen und mir ein halbes Jahr lang Sorgen gemacht, bevor ich endlich die Beweise zusammengetragen habe.
Er nannte es die Form des Glücks, und diese Form des Glücks war die Silhouette eines Mannes namens Lu Liu.
Dann……
Also, was ist Aheng?
Er sagte: „Du hast alles gesehen, Wen Heng, lass uns Schluss machen. Ich mag dich nicht.“
Ja, niemals.
Ah Heng stand auf. Nach einer Weile wurde ihm etwas schwindelig. Er legte die kleine Schaufel beiseite und nahm den Plastikschlauch. Vorsichtig goss er den hohen Stängel und die zarten Blütenkronen.
Das Aufräumen der Blumenbeete war eine mühsame Angelegenheit, und als ich damit fertig war, wurde es bereits hell.
Sie drehte sich um und sah Siwan hinter sich stehen, der eine ausgeschaltete Taschenlampe hielt. Offenbar war er eigens gekommen, um sie nach Hause zu bringen.
Er gewährte ihr völlige Autonomie.
Möchtest du weinen?
Er öffnete den Zaun, ging zu ihr hinüber, sah den Schmutz an ihren Händen und sprach leise.
Ah Heng schüttelte den Kopf und fragte: „Mama, hast du Frühstück gemacht? Ich habe Hunger. Ich muss heute mit dem Zug fahren.“
Siwan sah sie lange Zeit schweigend an, dann umarmte sie Aheng und sagte: „Weine, es ist schwer, nicht zu weinen.“
Ah Heng schmierte den ganzen Schlamm von ihren Händen auf Si Wans weißes Hemd, schubste ihn dann weg und lachte.
Sie sagte: „Si'er hat gesagt, sie wäscht in letzter Zeit all deine Wäsche, und wenn du es wagst, sie schmutzig zu machen, wenn du zurückkommst, bringt sie dich um, haha.“
Siwan = =, deshalb liebe ich dich nicht. Was ist das für ein Kind? Selbst wenn man dich in eine Wolfshöhle werfen würde, könntest du immer noch Wolfsmilch trinken. Dieses Kind hat viel zu viel Lebenskraft.
Ah Heng blickte mit ihrem kleinen Gesicht zum Himmel auf. „Du, Wen Siwan, ich sag’s dir, ich hab dich schon lange durchschaut. Hör auf, Ausreden zu erfinden. Wirklich, du …“
Siwan errötete leicht, streckte die Hand aus, ihre sauberen und schlanken Finger sprachen Bände: „Gehst du jetzt oder nicht? Du pflanzt hier nur zwei Unkräuter in den Garten eines anderen, und du erwartest, dass jemand auftaucht und sich bedankt, Ex-Freundin?“
Ah Heng TOT, warum habe ich immer das Gefühl, dass ihr alle gerne an meinen Wunden herumstochert und nicht einmal merkt, dass ihr im Unrecht seid?
Siwan spottete: „Wenn du traurig bist, dann zeig zuerst einen herzzerreißenden Gesichtsausdruck.“
Ah Heng = =.
Also, Herr Wen, wer hat Ihnen denn erzählt, dass Traurigkeit nicht unbedingt einen herzzerreißenden Gesichtsausdruck bedeuten muss? Selbst wenn Frau Wen seelenruhig Brötchen isst und Sojamilch trinkt und sich plötzlich an die Brust fasst und vor Schmerzen aufschreit, gilt das trotzdem als Traurigkeit.
real.