**********************Trennlinie*****************
Im Juni wurde bekannt, dass die medizinische Fakultät der Universität Z einen Studentenaustausch mit einem renommierten französischen medizinischen Forschungsinstitut durchführt. Die Nachricht wirkte unglaubwürdig, da verschiedene Versionen kursierten, doch der entscheidende Punkt war die Anzahl der verfügbaren Plätze: fünf.
Angesichts des aktuellen Trends in China, Rückkehrer aus dem Ausland zu schätzen, ist ein dreijähriger Auslandsaufenthalt zur Verjüngung definitiv keine schlechte Sache.
Schüler aller Jahrgangsstufen, sogar diejenigen, die bereits mit der Arbeit begonnen hatten, kamen zurück, um herauszufinden, was los war.
Nach wiederholten Nachfragen gab das Institut schließlich zu, dass die Angelegenheit tatsächlich der Wahrheit entspräche, die Auswahl jedoch nicht allein auf der Grundlage der Noten erfolgen würde; Französischkenntnisse seien obligatorisch, und die Kandidaten müssten eine vom Forschungsinstitut durchgeführte Prüfung bestehen, um überhaupt in Betracht gezogen zu werden.
Alle wollten unbedingt Französisch lernen, und auch Ah Heng machte mit und kaufte sich ein Französischbuch für Anfänger. Nachdem er ein paar Tage darin gelesen hatte, bekam er Gänsehaut.
Die Tortur der CET-4- und CET-6-Prüfungen ist erst seit wenigen Tagen vorbei, und jetzt mache ich mir das Leben selbst noch schwerer.
Er warf seine Bücher hin und ging ins Labor, um Experimente durchzuführen. Herr Li war zufällig auch dort. Nach ein paar Worten fragte Herr Li: „Wen Heng, hast du jemals darüber nachgedacht, ins Ausland zu gehen?“
Ah Heng kratzte sich am Kopf und sagte, er habe vor ein paar Tagen darüber nachgedacht, zwei Tage lang Französisch gelernt, dann aber aufgehört, daran zu denken. „Es ist zu schwierig“, sagte er, „die Lautschriftzeichen sind so seltsam.“
Herr Li lachte und sagte, Französisch sei neben Chinesisch die authentischste Sprache. Er fügte hinzu, er habe in seiner Jugend in Frankreich studiert und gearbeitet und verfüge daher über gute Französischkenntnisse. Er schlug dem Schüler vor, sich bei ihm zu melden, falls er lernen wolle.
Ah Heng war verblüfft. „Herr, mögen Sie mich etwa nicht?“
Herr Li lächelte, doch dann seufzte er: „Klugscheißerisch, spitzfindig, einfach nur spitzfindig. Es scheint, als hätte Fei Bai dich damals nicht falsch eingeschätzt, sondern dich nie wirklich verstanden. Du warst während der SARS-Epidemie fast ein halbes Jahr an meiner Seite. Menschen sind keine Pflanzen oder Bäume; eine so enge Bindung zwischen Lehrer und Schüler ist selten. Was spricht dagegen, wenn ich dir helfe?“
Ah Heng sagte: „Sir, ich habe mich noch nicht entschieden, ob ich ins Ausland gehen möchte.“
Herr Li nickte und sagte: „Kommen Sie zu mir, wenn Sie sich entschieden haben.“
Als ich zurückkam und Aheng davon erzählte, schlug Xiao Wu Aheng auf den Kopf und sagte: „Bist du ein Dummkopf? Was für eine großartige Gelegenheit, und du spielst dich immer noch so hochnäsig auf.“
Ah Heng murmelte: „Ins Ausland gehen? Das dauert drei Jahre, und ich werde dort niemanden kennen.“
Xiao Wu sagte: „Na und, wenn es schon drei Jahre her ist? Es ist besser, wenn du niemanden kennst. Den ganzen Tag in deinem verwilderten Garten zu sitzen und ständig über irgendwelchen Unsinn nachzudenken, ist das nicht unangenehm für dich? Deine Mutter und dein Großvater haben ja Wen Siwan und Wen Sier, die sich um sie kümmern, und die Familie Yun hat Yun Zai. Worüber machst du dir denn noch Sorgen?“
Die älteste Schwester runzelte die Stirn. „Na schön, Xiao Wu, hör auf zu reden. Lass Aheng selbst darüber nachdenken. Du kannst das nicht für sie entscheiden.“
Ah Heng grübelte immer weiter, und selbst als die Sommerferien begannen, konnte sie sich immer noch nicht entscheiden. Kurz gesagt, der Gedanke an eine Auslandsreise machte sie ängstlich und aufwühlte sie.
Yun, unbeschwert und lächelnd, nutzt noch immer jede Gelegenheit, sich in Ahengs Arme zu kuscheln und zu schlafen.
Sie seufzte: „Junger Meister Yun, wenn ich ins Ausland reisen würde, wo würden Sie sich dann niederlassen?“
Yun legte ihren Ellbogen auf Ahengs Schoß, ihr Lächeln so sanft wie eine Wolke, doch sie blieb still, ihre dunklen Augen blickten sie mit zärtlicher Klarheit an.
Nach einer langen Pause sprach sie leise: „Wen Heng, ich habe gesagt, ich würde mit dir nach Frankreich fahren. Was denkst du?“
************************ Trennlinie **************
Während der Sommerferien blieb Aheng zu Hause und sah sich den ganzen Sommer lang französische Filme an.
Si'er schüttelte den Kopf. „Du hast diese Passage schon achthundert Mal aufgesagt. Willst du etwa Französisch lernen und nach Frankreich gehen?“
Ah Heng hielt die Fernbedienung in der Hand und sagte: „Ich könnte tatsächlich hingehen.“
Hey Sier, könntest du wenigstens die Vorhänge aufmachen, bevor du gehst? Beim Filmegucken geht es nicht darum, sich zurückzuziehen. Was machst du denn da?
Nach seinem Vortrag zog er die Vorhänge zurück.
Ah Heng bedeckte ihr Gesicht mit den Händen, weil es zu hell sei, und schaltete das Licht dann aus.
Si'er zog sie mit sich: „Komm schon, lass uns einkaufen gehen. Warum bist du so apathisch, seit du diesen Sommer zurückgekommen bist? Du siehst aus, als hättest du dich gerade von jemandem getrennt. So habe ich dich seit unserer Trennung noch nie gesehen.“
Ah Heng lachte hilflos: „Langsam, ich habe mich noch nicht aus meinem Schlafanzug umgezogen.“
Beim Spaziergang durch die Straße sieht man die neuen Sommerplakate der Einkaufszentren. Manche Leute sind zivilisierter und werfen die alten Plakate in den Mülleimer, andere weniger zivilisiert und werfen sie einfach auf den Boden. Sie werden zertreten und die Leute laufen einfach daran vorbei. Egal, wie sehr man sie vorher mochte oder schätzte, jetzt sieht man sie einfach nicht mehr.
Si'er probierte im ersten Stock des Einkaufszentrums Kosmetikprodukte aus, während Aheng gelangweilt draußen vor dem Einkaufszentrum wartete.
Ich erinnerte mich an einen langen französischen Satz, den ich gerade in einem Film gelernt hatte, und murmelte ihn vor mich hin.
Um vier Uhr nachmittags verdunkelte sich der Himmel plötzlich. Im August war der Regen unberechenbar, Donner grollte, und bald darauf schüttete es wie aus Eimern.
Sie rannte ins Einkaufszentrum. Si'er trug immer noch eine Gesichtsmaske. Sie war im letzten Schritt und hatte keine Zeit, mit ihr zu sprechen. Aheng hockte einfach da und beobachtete den Regen.
Nicht weit von ihr entfernt lag im Regen zufällig ein Plakat, das still im strömenden Regen auf dem Boden lag.
Das schlammbefleckte Gemälde, das einst reine Gesicht, die geschwungenen Augenbrauen, die weichen Lippen, die strahlenden Augen, der schwarze Frack.
Dies war eine Titelanzeige, die damals für Furore sorgte.
Wegen dieses Posters hat sich der Fanclub der auf dem Poster abgebildeten Person verdreifacht.
einmal.
Dann prasselte der Regen herab, durchnässte das schlammige Wasser und verwandelte es in etwas Unkenntliches.
Sie starrte ruhig auf das Plakat, ihre Augen klar und strahlend.
Eine junge, berufstätige Frau eilte im Regen vorbei und schützte ihr Haar mit ihrer Tasche. Ihre spitzen Absätze traten hart auf das Plakat und zertraten das Gesicht der darauf abgebildeten Person.
Sie beobachtete ihn schweigend.
Da waren Schüler, die nach der Schule nach Hause eilten, durch den Regen stapften, ihre rauen Sohlen ihre Gesichter vollständig bedeckten, ihre Arroganz Stück für Stück zerbröckelte.
Der Regen wurde immer stärker.
Eins, zwei, drei, vier...
Sie zeigte auf jeden einzelnen Fußgänger, der kam und ging, so viele Füße, dass sie nach und nach unzählbar wurden.
Nachdem sie ihre Gesichtsmaske fertiggestellt hatte, eilte Si'er los, um Aheng zu finden, nur um zu sehen, wie diese in den Regen rannte.
Ah Heng, wo gehst du hin?
Sie fragte sie.
Sie schien ihn nicht zu hören. Sie ging mitten auf die Straße, bückte sich, hob ein so schmutziges Plakat auf, dass es unkenntlich war, klebte es sich an die Wange und schrie mit roten Augen im Regen wie ein verlorenes Kind, den Blick in die Ferne gerichtet.
Sie sagte, wenn du ins Jahr 1998 zurückreisen könntest, Wen Heng, solltest du dich niemals auf den ersten Blick in eine Gestalt in einem Fenster verlieben.
Selbst wenn man sich auf den ersten Blick verliebt, sollte man niemals erfahren, dass sein Name Yan Hope ist.
Selbst wenn du weißt, dass sein Name Yan Hope ist, solltest du niemals mit ihm nach Wuzhen gehen.
Geh mit ihm zurück nach Wuzhen, aber pass auf, dass du dich nicht in ihn verliebst.
Selbst wenn du dich in ihn verliebst, solltest du niemals an seiner Seite bleiben.
Auch wenn du an seiner Seite bleibst, darfst du ihm nicht dein ganzes Herz schenken.
Er ist nett zu dir, weil er eine Schuld der Dankbarkeit begleicht, weißt du?
Er ist nett zu dir, weil du vorher verlassen wurdest, weißt du?
Denk nicht, dass er dich anders behandelt, nur weil er dich „Tochter“ nennt.
Lass dich nicht von der Tatsache täuschen, dass er dich „Baby“ nennt und du deshalb glaubst, wie sehr er dich liebt.
Selbst wenn alles gut geht, sagte er, müsse man, wenn wir zusammen sind, trotzdem sagen: „Danke, aber ich liebe dich nicht.“
Denn wenn ihr Schluss macht, wird er zu dir sagen: „Wen Heng, ich mag dich nicht, niemals.“
Kapitel 95
Kapitel 94
Als alles begann, werden wir es in der Zukunft Vergangenheit nennen.
Sie sagte: „Meine Vergangenheit ist dieselbe wie deine. Von einer Person zurück zum Schicksal einer anderen.“
Allerdings hinterlässt der Biss eine unauslöschliche Spur in der Kehle; nur einen Zoll tiefer, und es wäre tödlich.
-Vorwort
Als Siwan sagte, dass Lu Liu mit ihr ungezwungen essen gehen wolle, trank Aheng gerade den Cappuccino, den Sier den ganzen Nachmittag zubereitet hatte, und dann spritzte ihr der Schaum fast aus den Nasenlöchern.
Si'er verabscheut es; so eine erbärmliche Einstellung, dass es einem zum Kotzen wäre.
Er warf ihr das Taschentuch ins Gesicht.
Ah Heng TOT, schau dir Si Wan an, mit dem gehe ich nicht einfach so essen, nicht mal so, was für ein verabscheuungswürdiger und hinterhältiger Mensch er ist, was, wenn ich hingehe, was, wenn er mich verrät?
Siwan sagte, ihr Bruder sei nur ein Bote gewesen, und es liege an ihm, ob er gehe oder nicht.
Si'er knallte mit der Faust auf den Tisch. „Warum nicht essen, wenn es kostenlosen Reis gibt? Außerdem, wenn Lu Liu dich zum Essen einlädt, ist es normalerweise ein Fünf-Sterne-Restaurant oder noch besser. Hab keine Angst vor dem, was er sagt, halt dir einfach die Ohren zu und iss. Was könntest du überhaupt mit ihm gemeinsam haben?“
Siwan = =, sie haben wirklich etwas gemeinsam...
Seufz, ein Mann, den wir einst gemeinsam hatten.
Der Unterschied besteht darin, dass Lu Liu Anteile besitzt, aber keinen Namen hat, während A Heng einen Namen hat, aber keine Anteile besitzt.
Dann müssen wir eine grundlegende Unterscheidung treffen: Die ersten fünfzehn Jahre im Leben dieses Mannes und vielleicht auch die unendlich ferne Zukunft gehören einem Mann, während die fünf Jahre und einhundertdreiundachtzig Tage dazwischen einer Frau gehören.
Ah Heng hielt die weiße Porzellantasse mit Cappuccino in der Hand und blickte mit endloser Melancholie in die Ferne. Si Er kniff dem Kind ins Gesicht und drohte: „Beeil dich und trink aus! Glaub ja nicht, ich wüsste nicht, was du denkst. Ich sage dir doch, ich koche das schon den ganzen Nachmittag!“
Ah Heng rief und dachte: „Du hast den ganzen Nachmittag damit verbracht, dieses Zeug zu kochen, und es schmeckt besser als alles, was ich mit einer einfachen Schüssel Wasser hinbekomme.“
Am Ende nahm Ah Heng Lu Lius Einladung zu einem zwanglosen Essen dennoch an...
Ah Heng erinnert sich noch genau. An jenem Tag trug Lu Liu ein dunkelgrünes T-Shirt und leicht verwaschene blaue Jeans. Sein Haar war ungepflegt und weich. Er lächelte, und sein Lächeln erinnerte an einen Bodhisattva mit einem Zinnoberpunkt zwischen den Augenbrauen.
Dann irrte sich Si'er. Der Ort, an den er sie führte, war kein Fünf-Sterne-Restaurant, sondern nur ein gewöhnliches Restaurant mit einem Privatkoch, der nur zehn Tische am Tag bekochte, und Tee war kostenlos.
Der Geschmack... der Geschmack ist irgendwie vertraut.
Lu Liu servierte ihr Essen und sagte, dass Chen Wan, ein Model der Lu's Group, hier ihre Kochkünste erlernt habe.
Ah Heng nahm ein Stück zerkleinertes Fleisch in die Hand. „Oh, das ist Su-Küche, aus unserer Gegend.“
Sie aßen noch etwas anderes, lachten und sagten, es sei ähnlich wie das, was ich gekocht hatte – ein richtiges Hausmannskostgericht. ^_^
Innerlich verfluchte ich mich dafür, dass ich lachen konnte. Was für ein Kind!
Er legte seine Essstäbchen beiseite, richtete sich auf und sagte aufrichtig: „Junger Meister Lu, was bedrückt Sie? Bitte sagen Sie es einfach. Ich bin es nicht gewohnt, so freundlich zu sein.“
Lu Liu lächelte und sagte: „Keine Ursache. Ich hatte ja gesagt, ich würde dich zum Essen einladen. Normalerweise halte ich mein Wort.“
Ah Heng schwieg und begann zu essen. Er begann mit dem eichhörnchenförmigen Mandarinfisch, aß ihn im Uhrzeigersinn bis zu den Rippen und nahm zwei Bissen; dann aß er ihn entgegen dem Uhrzeigersinn von der Haifischflosse in Hühnerbrühe bis zu den Rippen und nahm weitere zwei Bissen.
Lu Liu war sehr aufmerksam und bewegte die Rippchen vor sich her, wobei sie sagte, dass Rippchen hier eine Spezialität seien.
Ah Heng konnte nicht lachen, sagte aber, sie könne es schmecken; es sei wirklich köstlich.
Wenn ich so zurückdenke, was ich früher gemacht habe, was war das eigentlich? Ich habe ständig geschmort, gedämpft und gekocht. Selbst wenn ich jeden Tag ein anderes Gericht zubereitet hätte, hätte ich jedes Gericht in fünf Jahren, anderthalb Jahre abgezogen, bestimmt 300 Mal gegessen. Und wenn ich schlechte Laune hatte, habe ich Chilischoten, Sichuanpfeffer und Essig dazugegeben und einen Wutanfall bekommen. Kein Wunder, dass die Leute das Weite suchten.