Seine Finger waren lang und schlank, doch er ballte lautlos die Fäuste und sagte, dass es neben Familie und Freundschaft noch eine dritte Art von Zuneigung auf dieser Welt gäbe, die leichter zu erlangen sei als die seines Großvaters und an die man sich leichter gewöhnen könne als die von Da Yisiwan.
Sie nickte mit gerötetem Gesicht, lehnte sich auf seinen Schoß, blickte in die Ferne und sagte: „Ich weiß, Liebling, nicht wahr? Eine Liebe, die leichter zu akzeptieren ist als die von Aheng.“
Yan Hope lächelte schwach: „Wenn dir nichts anderes einfällt …“
In seinen Armen fiel sie in einen tiefen Schlaf, begleitet vom hellen Mond, dem reinen Schnee und dem Rascheln des Bambus.
Er strich ihr über das Haar, sein sauberer Ärmel wischte ihr die Feuchtigkeit aus den Augenwinkeln, aber hilflos fragte er sich: Was weißt du schon, und wie viel weißt du wirklich?
Es scheint, als ob nur noch dieser eine Satz übrig geblieben ist.
So weit ist es noch entfernt, Yan Hope zu erreichen.
Für immer, für immer war es einfach ein bisschen zu kurz...
**************************** Trennlinie **************************
Nach einem dreitägigen Ausflug mit zwei Übernachtungen kehrten sie zur Schule zurück. Yan Hope hielt gerade A Hengs Hand, als sie unerwartet unten im Wohnhaus einen ihr vertrauten Sportwagen sah.
Es handelt sich um einen Chevrolet von Lu Liu.
Yan Hope schwieg und klopfte an die Autoscheibe.
Das Autofenster wurde langsam heruntergefahren. Ah Heng stand schräg gegenüber, und Lu Lius Profil war deutlich zu erkennen.
Sie dachte: „Das ist ein disziplinierter Mensch. Seine Nägel sind immer ordentlich geschnitten, sein Blick und seine Brauen wirken meist distanziert, aber er zeigt immer den richtigen Gesichtsausdruck im richtigen Moment.“
Er blickte in die Ferne, wandte sich aber kalt an Yan Xi: „Steig ins Auto.“
Yan Hope lachte: „Hättest du nicht gedacht, dass meine Abreise so enden würde, mit Aheng?“
Lu Liu sagte: „Yan Hope, hör mir gut zu. Du kannst heiraten, Kinder bekommen und eine Frau lieben. Ich gebe dir absolute Freiheit und respektiere deine Entscheidungen. Aber Wen Heng kommt nicht in Frage.“
Yan Hope kniff die Augen zusammen. Wie sehr fürchtest du dich davor, dass Wen Heng mein Herz erobert?
Lu Liu lächelte schwach: „Ich fürchte nicht, dass sie in dein Herz eindringt, sondern dass sie in deine Seele eindringt. Yan Hope, ohne Seele bist du tot. Ich habe so viele Jahre durchgehalten, so viel Mühe investiert, und nun nützt es niemand anderem.“
Er sagte: „Wenn du nur mein Feind sein willst, kannst du dir ein anderes Spielzeug suchen, um mit dieser Frau zu konkurrieren. Ich bin nicht interessiert.“
Ah Heng war sprachlos. Ah, diese Frau schien jemand ganz anderes zu sein. Sie räusperte sich und sagte: „Ihr könnt eure Diskussion fortsetzen. Ich gehe erst einmal nach oben.“
Lu Liu öffnete die Autotür und sagte zu Aheng: „Miss Wen muss wohl auch zurück. Ihr Vater ist krank und liegt auf der Intensivstation. Siwan kann Sie nicht erreichen.“
Ah Heng war überrascht. Wann war das passiert? An welcher Krankheit hatte Großvater?
Lu Liu lächelte und sagte: „Du bist seit einem halben Jahr von zu Hause weg und gehst nicht ans Telefon. Si Wan macht ein großes Aufhebens um seine Hochzeit mit seiner Freundin. Ich wollte gestern Abend dem alten Wen ein frohes neues Jahr wünschen und habe gerade erfahren, dass er am Silvesterabend ins Krankenhaus eingeliefert wurde.“
**************************Trennlinie***********************
Als Aheng und Yanxi auf die Station eilten, erfuhren sie, dass der alte Wen plötzlich eine Hirnblutung erlitten hatte und in die Notaufnahme eingeliefert worden war. Glücklicherweise betrug die Blutung weniger als zehn Milliliter, und er war unverletzt. Er war bereits am Vortag aufgewacht.
Siwan saß mit gesenktem Kopf, unrasiert und niedergeschlagen mit blutunterlaufenen Augen an der Tür des Krankenzimmers, als hätte er schon lange nicht mehr geschlafen.
Aufgrund des Status von Altmeister Wen war sein Krankenzimmer natürlich geräumig und komfortabel, und Wen Siwan wäre es nicht gestattet gewesen, als Pflegekraft draußen zu stehen. Vermutlich wollte Altmeister Wen ihn einfach gar nicht sehen.
Er warf Aheng einen Blick zu, zwang sich zu einem Lächeln und sagte: „Aheng, du bist zurück.“
Sie blickte Yan Hope erneut an, wandte dann aber ihr Gesicht ab und schwieg.
Yan Hope ballte die Faust, sagte nichts und zog Aheng mit sich, während er an die Tür des Krankenzimmers klopfte.
Es war Frau Wen, die die Tür öffnete. Sie freute sich zunächst sehr, Aheng zu sehen, hielt dann aber inne, als sie die ineinander verschlungenen Hände von Aheng und Yanxi bemerkte. Sie lächelte und sagte: „Deinem Großvater geht es wieder gut, keine Sorge. Ich habe Xiaoxi auch schon lange nicht mehr gesehen. Unterhalte dich eine Weile mit Siwan und lass Aheng allein mit ihrem Großvater sprechen.“
Mit der betagten und ruhigen Stimme des alten Wen ertönte die Aussage, dass dies nicht nötig sei und dass sie alle gemeinsam hereinkommen sollten.
Ah Heng ging hinein, sah sich den alten Mann Wen an und musterte ihn aufmerksam, doch ihre Augen füllten sich mit Tränen.
Dieser alte Mann mit vollem, weißem Haar hatte sich große Sorgen um seine Kinder und seinen ältesten Enkel gemacht und jeden Schritt mit größter Vorsicht unternommen, denn je höher man steigt, desto kälter wird es.
Sein Gesicht war schon voller Falten, aber sie war äußerst undankbar und hatte ihrem Großvater schon lange nicht mehr persönlich gedient.
Er lehnte sich an das Krankenhausbett und sah, wie Ah Hengs Augen rot wurden. Mit seiner faltigen Hand winkte er ihr zu, nahm ihre Hand, und seine Augen, immer noch so scharf wie die eines Falken, waren voller Liebe – braves Kind, schön, dass du wieder da bist, warum weinst du?
Ah Heng schniefte, senkte den Kopf, wischte sich die Augen und sagte immer wieder, dass er schlecht, undankbar und der schlimmste Mensch überhaupt sei, Opa.
Der alte Wen lachte und sagte: „Unsinn! Wer wagt es denn, sich mit meinem Kind anzulegen? Dein Großvater ist ja nicht tot, also kann dich niemand schikanieren.“
Ah Heng schüttelte den Kopf. „Opa, ich bin die Schlimmste. Ich bin ungehorsam. Ich mache dich immer wütend. Ich war noch nie gehorsam.“
Der alte Mann strich ihr mitleidig über das Haar. „In meinem Leben sind du und dein Bruder alles, was mir geblieben ist. Ihr seid mein Leben. Alles, was ich tue, ist zu eurem Besten, nichts ist jemals schlecht. Wer liebt sein Kind nicht? Ich habe euch der Familie Yun anvertraut. Als eure Großmutter noch lebte, konnte sie nicht über euch sprechen. Sobald sie es tat, weinte sie. Sie zeigte immer auf die Fotos, die eure Mutter geschickt hatte, und sagte zu mir: ‚Unser kleiner Aheng ist ein bisschen gewachsen.‘“
Ah Heng brach in Tränen aus und sagte: „Es war meine Schuld, ich war so dumm, ich war so unreif, ich habe falsch gehandelt, Opa.“
Der alte Mann sagte: „Ich habe von deiner Mutter gehört, dass du planst, in Frankreich zu studieren. Wie laufen deine Vorbereitungen?“
Ah Hengs Augen waren rot. Im Nu stand Yan Hope da und beobachtete sie schweigend.
Sie sagte: „Opa, ich möchte bei Yanxi sein…“
Zuerst stotterte sie ein wenig, dann aber hob sie den Kopf, ihre Augen sanft wie Wasser und doch hell leuchtend, und sagte: „Opa, ich möchte mit ihm zusammen sein, ein Leben lang. Ich möchte ihn heiraten.“
Der alte Meister Wen sprach ruhig: „Ich kann euch tausend Dinge versprechen, aber eines werde ich nicht zulassen.“
Er sagte: „Die Familie Yan kann es nicht mit unserer Familie aufnehmen.“ Xiao Hope, was denkst du dazu?
Der alte Mann hob den Blick, sein Blick scharf und durchdringend, und sah Yan Hope mit einer fast strengen und finsteren Intensität an.
Yan Xi schwieg.
Der alte Meister Wen sagte: „Yanxi, obwohl du der älteste Enkel meines besten Freundes bist, habe ich dich, wie du weißt, nie besonders geschätzt. Man sagt ja, junge Leute seien oft verwöhnt, und in einer Familie wie der unseren ist das üblich und kein Grund zur Sorge. Meine Enkelin Aheng hingegen, die Tochter der Familie Wen, ist zwar von klein auf schüchtern, ungebildet, etwas begriffsstutzig und eigensinnig, aber dennoch recht wohlerzogen und hat sich nie etwas zuschulden kommen lassen. Wenn ihr zwei zusammen seid, wird es unweigerlich Reibereien geben; ihr passt wirklich nicht zusammen. Außerdem ist Aheng körperlich gesund …“
Darüber hinaus sind Ahengs vier Gliedmaßen noch in gutem Zustand.
Darüber hinaus...
Yan Hope war wie benommen, seine Lippen waren trocken und seine Ohren klingelten schon wieder. Er sagte: „Tut mir leid, ich muss kurz weg. Opa Wen, lass Aheng dich eine Weile begleiten.“
Ich ging nach draußen, nahm meine Ohrstöpsel heraus und warf sie achtlos in den Mülleimer im Flur.
Geh zum Automaten, drei Yuan für eine Dose Kaffee.
Es ist immer noch kochend heiß.
Es fühlt sich so warm in meiner Handfläche an.
Durch Zusammendrücken mit fünf Fingern verdrehte und verformte sich die silberne Aluminiumdose unter dem immensen Druck, und braune Flüssigkeit ergoss sich über schwarzes Haar, Augenbrauen und Augen.
Siwan stand auf und sagte: „Ich möchte wirklich dein bester Freund fürs Leben sein.“
Yan Hope blickte auf, und Si Wan schaute ihm in die Augen, war aber verblüfft.
Yan Xi, der noch nie eine Träne vergossen hatte, selbst als er die Welt nicht hören konnte, hatte nun etwas viel Traurigeres als Tränen, die unverhohlen aus seinen Augen flossen.
Er sagte: „Nicht nur Wen Siwan, sondern auch Xin Dayi und Lu Liu, ich habe meinen Plan, mit euch ein Leben lang Brüder zu sein, nie aufgegeben.“
Braune Flüssigkeit rann ihm über das schwarze Haar und ähnelte Tränen.
Er sagte: „Was wollt ihr? Macht, Geld, Status, Einfluss? Gut, ich habe alles, ich gebe es euch alles. Ich war nie geizig. Selbst als ich beschloss, die Familie Wen zu retten – neben Aheng und Wen Siwan –, glaubtet ihr wirklich, ihr hättet keinen Grund dazu? Aber was habt ihr mir im Gegenzug gegeben?“
Plötzlich brach er in schallendes Gelächter aus. „Da Yi will Geld? Ich gebe ihm dreißig Millionen. Ich habe mich in der Unterhaltungsbranche hochgearbeitet, meine gesamten Ersparnisse für meine Frau angespart, und ich werde ihm alles geben, sodass er nichts übrig bleibt. Lu Liu will jemanden an seiner Seite, jemanden, der nicht den Rest seines Lebens einsam ist. Er intrigiert seit fünfundzwanzig Jahren gegen mich und hat noch nicht aufgegeben, aber ich werde mich nicht auf sein Niveau herablassen. Was dich betrifft, wirst du nie zufrieden sein, egal was ich dir gebe. Seit du klein warst, wolltest du Lu Liu übertrumpfen, also musst du alles, was er hat, auch in die Finger bekommen – Geld, Macht, Status, mich eingeschlossen. Du wirst seinem Beispiel folgen und auch gegen mich intrigieren.“
Siwan runzelte die Stirn. „Yanxi, was sagst du da? Ich verstehe das nicht.“
Yan Hope hielt die Aluminiumdose in der Hand, und der hervorstehende Teil schnitt ihm in die Hand, das Blut färbte sich hellrot, wie eine Pflaumenblüte, die gerade erst zu erblühen beginnt – ein schockierender Anblick.
Er blickte Wen Siwan mit traurigen Augen an und sagte: „Warum, warum hat mich nie jemand, nicht ein einziger guter Bruder, gefragt, was ich will? Mich gefragt, ob ich genug für eine Frau gespart habe? Mich gefragt, ob ich einen Mann lieben will? Mich gefragt: ‚Ich habe so viel für dich geplant, und trotzdem bist du darauf hereingefallen, Yan Hope, bist du dumm?‘“
Im schneeweißen Sonnenlicht blickte er auf und sah Ah Heng aus dem Krankenzimmer kommen, ihn ansehen und sanft lächeln, genau wie bei ihrer ersten Begegnung.
Auch er lachte, und zwar über sie, und Tränen rannen ihm über die Wangen.
Er öffnete den Mund, seine Stimme so leise, so leise, dass sie in einem Ozean von Selbstzweifeln zu versinken schien, und er sprach.
Mir wurde nicht gesagt, ob ich Aheng heiraten darf.
Kapitel 100
Als Xin Dayi vierundzwanzig Jahre alt war, sagte er etwas.
Das waren die lustigsten Dinge, die Ah Heng je während seines Aufenthalts in Frankreich gehört hatte, doch seine Freude schlug in Trauer um und er weinte.
Er sagte: „Wenn ich durch die Zeit reisen könnte, würde ich meiner Oma auf jeden Fall sagen: ‚Bitte bring meinen Vater nicht zur Welt. Wenn du es tust, bekommst du vielleicht einen großen, dicken Enkel, aber dein Mann wird verrückt werden.‘“
---------Epigraph
Diese Angelegenheit muss geklärt werden.
Obwohl die Leute das Paar Xin-Chen nicht wirklich mögen und ihre Beziehung als zu kitschig empfinden, kann ich die Geschichte nicht fortsetzen, wenn dieses Problem nicht angesprochen wird.
Okay, reisen wir mal viele, viele Jahre zurück in die Vergangenheit, als Xin Dayi in der neunten Klasse war. Er lernte ein Mädchen – nein, einen Jungen – kennen, den er mochte.
Das ist ein Junge mit einem Fetisch für Transvestitismus. Er behauptet, einen englischen Namen zu haben: Rosemary.
Rosen wie Maria.
Xin Dayis Englisch war nicht gut, aber als Kinder beherrschten die vier, einschließlich Lu Liusi und Wan, es alle unglaublich gut. Sein Großvater sagte sogar: „Ihr nennt eure Brüder so liebevoll, warum lernt ihr nicht etwas von dieser Vogelsprache von euren Brüdern?“
Xin Dayi beharrte: „Herr, dieses Problem ist allein Yan Meiren'er anzulasten. Er ist ein fauler Apfel, der den ganzen Korb verdorben hat. Außerdem ist Yan Meiren'ers Englisch auch nicht besonders gut.“
Deshalb hegt er seit jeher eine seltsame Zuneigung zur englischen Sprache und eine noch tiefere Zuneigung zu denen, die gut Englisch sprechen.
Als ich dann Rosen sah, überkam mich die Nostalgie, ich warf meine erste Liebe weg und musste am Ende feststellen, dass es eine Sackgasse war, ein Weg ohne Wiederkehr.
Von seiner Kindheit bis ins Erwachsenenalter hatte er nur zwei Kinder: Wen Si'er, die hübsch war, sich gerne verwöhnt gab, aber nutzlos war, und Wen Heng, die weder hübsch war noch sich gerne verwöhnt gab und genauso nutzlos war.
Sieht man sich so um, sind die Mädchen alle gleich. Vom Aussehen her sind sie nicht so hübsch wie Yan Hope, sie können nicht so gut schauspielern wie Wen Siwan, und kochen können sie sowieso nicht. Heutzutage, abgesehen von jemandem wie Wen Heng, warten doch noch viele Mädchen darauf, von ihren Ehemännern bedient zu werden, oder?
Mit siebzehn oder achtzehn ging ich mit ein paar Kumpels aus der Nachbarschaft in einen exklusiven Club. Genau darum geht es in solchen Bordellen. Ich lernte dort die Beziehung zwischen Männern und Frauen kennen. Rückblickend ist mir klar geworden, dass AV, BV und CV, egal ob aus Europa, Amerika oder Japan, reiner Unsinn sind. Die Technologie dahinter ist für normale Menschen viel zu fortschrittlich.
Damit brach die letzte Verteidigungslinie zusammen.
Dann, für die Frau, schien dieser Weg in einer Sackgasse zu enden.
Während ich so nachdachte, wurde mir bewusst, dass ich von Menschen umgeben war, die entweder meine Sitznachbarn, meine Rivalen, meine Freunde oder meine erste Liebe waren. Ich sah sie sofort, sobald ich den Kopf drehte. Ihre Gesichter waren fast so schön wie das von Yan Hope, und sie lächelten sogar und hoben die Augenwinkel. Sie gingen immer Arm in Arm mit mir, und sie rochen nicht einmal unangenehm. Was für seltene Menschen sie doch waren!
Xin Dayi hatte immer das Gefühl, dass Rosen selten seien, aber sie konnte nicht genau sagen, warum.
Yan Hope erlitt nach diesem Vorfall einen Hörverlust. Er und Hua'er tranken bis spät in die Nacht aus Flaschen und entwickelten dabei einen ganz eigenen Stil. Sie unterhielten sich über alles Mögliche, von den Falten in Milus Gesicht bis hin zum kombinierten IQ von Clinton und Bush, der bei 250 lag. Beim Trinken verliebten sie sich ineinander. Chen Juan, als ich noch ein Kind war, mochte ich dich, glaube ich, wirklich sehr. Trotz des Alkoholkonsums erzielten sie gute Noten und landeten schließlich miteinander im Bett.
Zwischen den Männern ist unklar, ob und wie sie Verantwortung übernehmen müssen, aber da keiner von ihnen verheiratet ist, arrangieren sie sich einfach.
Ich habe alle möglichen dummen Dinge getan: mich auf den Bordstein gehockt, um die Sterne zu beobachten, und bin dann in Stadt B in einen Sandsturm geraten; im Winter beim Arbeiten an Architekturzeichnungen Häagen-Dazs gegessen, eine Lieblingsspeise junger Frauen, und mir dabei die Lippen vor Kälte taub geworden; und im Sommer beim Zünden von Feuerwerkskörpern ausgerufen: „Verdammt, ist das schön!“, woraufhin sich sofort Mücken auf meinem Arm eingenistet haben.
Und so kamen sie zwei oder drei Jahre lang zurecht, angefangen damit, dass Yan Hope taub wurde, bis Yan Hope sich durch den Schnee kämpfte, einen Zug nahm und nach Jiangnan fuhr, um Wen Heng zu finden, der nicht gut aussah, sich nicht gern niedlich gab und nutzlos war.