Wei Tiezhu sagte: „Lehrer Yan wurde nicht schwer verletzt, aber ich weiß nichts über den Zustand der etwa zwölf anderen Personen. Li Jingshui hatte zu dem Zeitpunkt Dienst und ging hin, um zu schlichten, als er sah, dass Lehrer Yan schikaniert wurde.“
Ich war so wütend, dass ich sagte: „Glaubst du, du kannst jemanden dazu bringen, ins Krankenhaus zu gehen, nur weil du versuchst, eine Schlägerei zu schlichten? Geh und such Li Jingshui für mich.“
Kurz darauf kam ein junger Soldat angerannt und stand stramm. Ich erkannte ihn sofort; er war einer der fünf Krieger, die beim letzten Mal mit Lai Zi und seiner Bande gekämpft hatten, der Junge, der so gern Leuten in die Weichteile trat.
Ich fragte ihn: „Was genau ist heute Morgen passiert?“
Folglich lautete Xiao Lis Antwort genau dieselbe wie die von Wei Xiangde: „…Ich bin hingegangen, um die Schlägerei zu beenden.“
Du hast doch nicht etwa jemandem in den Schritt getreten?
„Nein, ich konnte nur fünf unserer Kapitän Xu dazu bewegen, sich hinzulegen, bevor er mich daran hinderte.“
Erneut bildeten sich Schweißperlen auf meiner Stirn. Ich funkelte Li Jingshui wütend an und eilte zur Dorfklinik. Hu Sanniang holte mich ein und fragte: „Wo gehst du hin? Nimm mich mit.“
Ich sagte: „Was kannst du schon? Ich bin hier, um Angelegenheiten für andere zu regeln.“
Hu Sanniang schnippte mir gegen die Stirn und lachte: „Kleiner Bengel, glaubst du etwa, du könntest für andere die Dinge regeln? Ruf mich schnell Dritte Schwester an.“
Ich rieb mir den Kopf und sagte unzufrieden: „Du siehst höchstens vierundzwanzig oder fünfundzwanzig Jahre alt aus. Sei nicht so respektlos. Feminismus war in der Song-Dynastie nicht populär, oder?“
Hu Sanniang hakte ihre Mittelfinger über ihre Daumen und drohte mir: „Willst du, dass ich dich in Buddha verwandle? Darf man eine Frau nach ihrem Alter fragen? Ich sage dir, ich bin 1107 geboren und erst 900 Jahre alt. Du wärst im Nachteil, wenn ich dich zwingen würde, mich ‚Schwester‘ zu nennen.“
Ich schrie: „Oma, Großtante, Dämon des Schwarzen Berges…“
Manche Leser mögen einwenden, dass ich, wenn ich schon mit der umwerfend schönen Hu Sanniang auf einer malerischen Landstraße spaziere, doch warum nicht ein wenig mit ihr flirten? Selbst eine Beschreibung von Sanniangs verführerischen Augen und ihren halb entblößten Brüsten wäre nett.
Tatsächlich war Hu Laoyao weder charmant noch anziehend. Ich wollte dieses Buch unbedingt als Harem-Roman schreiben, mit einer mächtigen, dominanten Präsenz, die junge Mädchen in ihren Bann zieht, aber dann dachte ich: Oh je, wie peinlich, wie konnte ich nur solche Gedanken haben… Ich werde alles daransetzen, aber Stärke ist nicht immer alles. Obwohl Bruder Qiang mit seinen Stoppeln und dem Schmutz immer noch einigermaßen fähig ist, einen Ziegelstein zu schwingen, würde er sich fragen, wer es wagt, ihn zu unterschätzen. Wenn es niemand wagen würde, wäre das großartig, aber das Problem ist, selbst wenn uns jemand nicht einmal eines zweiten Blickes würdigt, können wir nichts tun. Li Shishi lernte sogar Selbstverteidigung von Kaiser Huizongs Wachen; in ihren Worten, sie hätten gerade so gereicht, um mich zu besiegen.
Ich bin nicht als Held geboren und habe ein sehr frustrierendes Leben geführt.
Gehorsam folgte ich meiner dritten Schwester zu dem Hang unweit der Klinik. Als ich hinunterblickte, sah ich Yan Jingsheng niedergeschlagen vor der Klinik sitzen, umringt von etwa zehn Leuten. Ich ging direkt auf ihn zu, doch er erkannte mich nicht. Da bemerkte ich, dass seine Brille tatsächlich kaputt war und er das Gestell in der Hand hielt. Ich rief ihn an, und er blickte verdutzt auf und kniff die Augen zusammen: „Sind Sie Direktor Xiao?“ Kaum hatte ich „Ja“ gesagt, umringte mich die Gruppe von etwa zehn Leuten. Ein stämmiger Mann mit einem vernarbten Gesicht packte mich am Kragen und brüllte: „Sie, Herr Xiao, sind endlich aufgetaucht! Ich habe Sie schon ewig gesucht!“
Ich sagte: „Was machen Sie da? Ich habe keinen Sohn, der seit vielen Jahren vermisst wird.“
Der stämmige Mann hob die Faust, um mich zu schlagen, aber meine dritte Schwester sagte lächelnd: „Lass uns das ausdiskutieren, kämpfe nicht.“
Der stämmige Mann zeigte auf ihre Nase und sagte: „Frau, verschwinden Sie von hier.“
Ich war überglücklich! Ich hatte befürchtet, Hu Sanniang würde mir nicht helfen. Die Worte dieses Jungen waren ein Geschenk des Himmels.
Hu Sanniang lächelte noch immer, als sie ausstreckte und den Finger des stämmigen Mannes, der auf sie zeigte, mit ihrem Handrücken wegschnippte. Der Mann schrie auf und krümmte sich. Meine dritte Schwester trat ihm die Nase platt, und dann, ohne sich darum zu kümmern, ob die anderen reagierten oder nicht, streckte sie mit einer Salve von Schlägen fünf weitere Männer nieder. Diese Räuberin war im Kampf gnadenlos; sie war wahrlich eine Retterin der Rollstuhlfabrik.
Die restlichen fünf oder sechs Leute rannten davon, und Hu Sanniang, zu faul zum Nachjagen, stemmte die Hände in die Hüften und fluchte: „Du Mistkerl, wie kannst du es wagen, Frauen so herabzusetzen!“ Ich war schweißgebadet; solche Worte benutze ich sonst nie. Ich nutzte die Position meiner Schwester, stemmte ebenfalls die Hände in die Hüften und deutete auf die am Boden Liegenden: „Nehmt es einfach hin. Meine dritte Schwester ist gutherzig; hättet ihr meinen Schwager getroffen, wärt ihr in eine längst vergangene Zeit versetzt worden.“ Unerwarteterweise ging dieser Schmeicheleiversuch nach hinten los. Hu Sanniang packte mich am Ohr und lächelte süßlich: „Meinst du, ich bin ihm unterlegen?“
Diese Frau ist wirklich skrupellos und bösartig. Sie lachte und scherzte, aber sie kannte keinerlei Gnade. Mein Ohr blutete, bevor sie mich wegstieß. Ich, Xiao Qiang, würde es nicht einmal wagen, an so eine Frau zu denken; Xiao Feng wäre ihr ähnlicher.
Diese fünfzehn oder sechzehn Leute kämpfen seit dem Morgen mit meinen Männern, und jetzt ist nur noch ein Drittel von ihnen übrig, und ich weiß immer noch nicht, warum. Ich setzte mich neben Yan Jingsheng und fragte: „Nimmst du deine Brille jeden Abend vor dem Schlafengehen ab?“
„Hä? Soll ich es nehmen? Was ist los?“ Yan Jingsheng blinzelte und blickte zum Himmel. Sein Gesichtsausdruck ließ mich instinktiv den Wunsch verspüren, mich hinzulegen und mich von ihm massieren zu lassen.
„Ich frage mich nur, wie Sie Ihre Brille nach dem Aufwachen gefunden haben?“ Ich stellte ihm die wichtige Frage: „Was ist mit diesen etwa zwölf Leuten los?“
Yan Jingsheng lächelte bitter: „Wir sind auf ein paar Schläger gestoßen, die Studenten anwerben. Heute Morgen haben sich etwa ein Dutzend von ihnen aufgeteilt und versucht, unsere Studenten zu überreden, mit ihnen zu gehen. Ich bin rausgegangen und habe versucht, mit ihnen zu reden, aber niemand hat mir zugehört. Am Ende haben sie mir sogar meine Brille zerbrochen.“
Diese Worte haben mich tief betrübt. Genossin Xiao Yan ist erst seit zwei Tagen bei mir und hat schon so viel durchgemacht. Sie wurde nicht nur von Kriminellen bedroht, sondern hat auch unter mangelhaften Bedingungen – wie etwa bei Waffen- und Munitionsmangel – unermüdlich unterrichtet und dabei Erdklumpen ausgehoben. Sie ist wahrhaftig so, wie Direktor Zhang sagte: hingebungsvoll und ihren Schülern mit ganzem Herzen verbunden.
Ich sagte ihm: „Wenn so etwas noch einmal passiert, lass sie es einfach wegnehmen. Es ist am besten, wenn sie es wegnehmen können.“
Yan Jingsheng sagte überrascht: „Wie kann das sein? Heutzutage geht es diesen Schulen nur noch ums Geldverdienen, Qualität interessiert sie überhaupt nicht mehr. Solange diese 300 Schüler in meinen Händen sind, wird keiner von ihnen verloren gehen, denn ich habe Vertrauen in Sie und glaube, dass Sie sich wirklich um sie kümmern.“
„Schmeicheln Sie mir nicht. Die Dozentin, die ich für sie engagiert habe, hat absolut keine Ahnung von der Geschichte nach der Südlichen Song-Dynastie.“ Yan Jingsheng sagte nichts, sondern lachte nur.
Da die Dinge schlecht liefen, fing ich an, diesen sturen Kerl zu provozieren: „Diese Studenten sind echt der Hammer. Sie haben nicht mal zwei Leute geschickt, um euch zu folgen. Wenn ich nicht gekommen wäre, wäre es um euch geschehen.“
Yan Jingsheng sagte mit einem warmen Lächeln: „Ich habe ihnen gesagt, sie sollen nicht kommen. Wir Lehrer können mit allem fertigwerden. Übrigens, dieser Schüler namens Li Jingshui ist wirklich gut im Kung Fu, aber er hat eine etwas gewalttätige Neigung. Die Leute, die er getroffen hat, haben alle nur leichte Knochenbrüche.“
Ich half ihm auf und sagte: „Gehen Sie Ihren eigenen Weg zurück. Wenn Sie in Zukunft etwas brauchen, soll dieser Schurke mich anrufen – was ist Ihr Rezept? Ich besorge Ihnen ein neues Paar.“
In diesem Moment kamen die fünf Männer, die von Li Jingshui verprügelt worden waren, mit bleichen und geschwollenen Gesichtern heraus. Noch bevor der Arzt die Verbände und Klammern weglegen konnte, traten die fünf Männer, die von Hu Sanniang verprügelt worden waren, herein. Sie waren paarweise in die Klinik gekommen, doch als sie gingen, stützte einer die beiden. Ursprünglich hatten sie vorgehabt, ein paar harte Worte zu wechseln, doch als sie das aufgesetzte Lächeln der Dritten Schwester sahen, schlichen sie sich davon.
Kapitel 48: Das eigene Leben riskieren
Keine halbe Stunde, nachdem ich die Leute verabschiedet hatte, klingelte mein Telefon wieder. Es schien, als ob sie alle unter einer Decke steckten. Die Anrufer benutzten alle denselben altmodischen, überheblichen Tonfall, um mich zu einem Gespräch um 21 Uhr in einer Bar namens „Reverse Time“ einzuladen. Sie beendeten die Anrufe alle mit einem beschützenden Unterton: „Xiao Qiang, du musst ihm die Stirn bieten.“ Es war eine versteckte Drohung.
Offenbar hat sich das Zulassungspersonal der Stadt vorübergehend zusammengeschlossen, um von mir eine Erklärung zu fordern. Ich möchte die Situation wirklich nicht verschlimmern. Ich bin momentan gut vorbereitet, aber ich muss an die Zukunft denken. Wenn dieses Jahr endet und meine Klienten nächstes Jahr Ärzte und andere medizinische Fachkräfte sind, bin ich völlig überfordert. Deshalb habe ich ihren Forderungen zugestimmt.
Als Hu Sanniang merkte, dass ich am Telefon schlechte Laune hatte, fragte sie mich, ob ich in Schwierigkeiten sei. Sie sagte: „Warum rufst du nicht Dai Zong und Yang Zhi an, damit sie dir helfen, die Sache zu regeln?“ Ich war sehr überrascht von der Liste der Leute, die sie mir nannte. Sie erklärte mir: „Yang Zhi ist flink mit den Händen und Dai Zong flink mit den Beinen. Mit den beiden lassen wir keinen einzigen am Leben.“
Tsk tsk, ich glaube, sie sollte ihren Namen einfach in „Besenstern“ ändern, versucht sie mir etwa zu helfen?
Wir fuhren mit dem Bus in die Stadt, und ich fragte sie: „Kommst du mit mir nach Hause?“
Hu Sanniang sagte: „Vielleicht beim nächsten Mal …“ Während sie sprach, zeigte sie auf die Olay-Werbung auf der Werbetafel am Bahnhof und fragte mich: „Haben Sie das schon mal benutzt? Wie wirksam ist es?“
Ich sagte verlegen: „Ich nutze nur Dabao.“
Hu Sanniang winkte mir zu: „Gehen Sie nur, gehen Sie nur, ich gehe gleich alleine zurück.“
Ich sagte ihr: „Denk daran, eine Fahrt mit dem Minibus kostet 1 Yuan. Manchmal verlangt der Fahrer zu viel, weil du nicht von hier bist.“
Ich bereute es erst nach unserer Trennung, etwas Falsches gesagt zu haben. Sie sollte das Wort „zai“ (宰) nicht falsch verstehen. Damals gab es viele zwielichtige Läden, und „zai“ bedeutete Betrüger.
Als ich die Gasse betrat und das vertraute Klappern der Mahjong-Steine hörte, traten mir die Tränen in die Augen. Erst jetzt begriff ich, dass es falsch von mir gewesen war, Liu Bang so sehr zu verabscheuen. Er war ein Gründungskaiser, und doch musste er mit meinem Einfaltspinsel das Bett teilen und jeden Tag sein Leben riskieren, um mit seinem Erzfeind unter einem Dach zu leben. Alles, was er tat, war, sich in meinen hässlichen Sohn zu verlieben und ein paar Mahjong-Steine zu spielen. Er war viel angenehmer zu bedienen als diese Banditen.
Ich dachte daran und ging ins Gemeindezentrum, aber zu meiner Überraschung konnte ich Liu Bang nicht finden. An dem Tisch mit Opa Zhao und den beiden älteren Damen, die Sozialhilfe bezogen, saß ein seltsamer alter Mann. Als ich ihn fragte, sagte Opa Zhao: „Dein Freund ist mit ein paar zwielichtigen Gestalten Mahjong spielen gegangen.“