Sun Sixin zuckte zusammen und sagte mit hängenden Händen: „Manager Liu spricht normalerweise nicht viel mit uns Untergebenen, deshalb weiß ich nichts weiter.“ Dieser Kerl ist gerissen genug; er sagte das, um sowohl seinen Namen reinzuwaschen als auch seine Position deutlich zu machen.
Wu Yong winkte Sun Sixin weg und sagte: „Bruder Shi Qian.“
Shi Qian antwortete leise: „Ja.“
„Suchen Sie zunächst in einem Umkreis von einigen Kilometern nach den acht Personen.“
„Ja.“ Damit stieß Shi Qian das kleine Fenster auf und sprang hinaus. Das Fenster des Privatzimmers diente eigentlich nur der Belüftung und war kaum breit genug, dass eine Katze hindurchschlüpfen konnte, doch Shi Qian kam mühelos hindurch. Er klopfte an das Zelt eines Wonton-Standes im Erdgeschoss, sprang dann in den gegenüberliegenden zweiten Stock, klammerte sich an einen Balkon, sprang in den angrenzenden dritten Stock und erreichte nach ein paar Zickzackkursen den diagonal gegenüberliegenden sechsten Stock. Er war klein und leise, fast wie eine streunende Katze.
Vorsichtig fragte ich Lu Junyi: „Wenn das wirklich von diesem Jungen mit dem Nachnamen Liu getan wurde, was werden Sie dann mit ihm machen?“
Lu Junyi sah Wu Yong an und sagte: „Zum Glück wurde Zhu Gui nicht schwer verletzt …“ Ich nickte schnell zustimmend. Lu Junyi fragte nach meiner Meinung: „Ich denke, wir sollten ihm einfach den Arm abtrennen?“ Wu Yong sagte: „Ich denke, das ist in Ordnung.“
Ich ließ mich auf den Boden fallen und wäre beinahe in Tränen ausgebrochen.
Du Xing zog mich hoch und sagte: „Sieh nur, wie wütend Xiao Qiang ist. Keine Sorge, sobald wir ihn kriegen, wirst du es selbst erledigen.“ Ich fiel wieder zu Boden. Du Xing fragte mich, was los sei, und ich sagte: „Nichts, ich ruhe mich nur kurz aus …“
Sie waren eine Bande von Räubern, ein skrupelloser Killer, eine Bande skrupelloser Killer, denen nur noch ein Jahr zu leben blieb. Sie als Gangster zu bezeichnen, wäre eine Beleidigung; sie waren skrupelloser als die Mafia, furchterregender als der Terrorismus, eine Fraktion, deren Motto lautete: „Wer mich nicht angreift, den greife ich an.“ Obwohl sie stets so jovial wirkten, nahmen sie Zhu Guis Angelegenheit nicht auf die leichte Schulter. Neunundvierzig ihrer Helden saßen noch immer unten und warteten auf Neuigkeiten. Sobald Shi Qian mit der Bestätigung zurückkehrte, würden sie freudig auf einen Blutrausch losgehen…
So kann ich nicht mehr leben, ich könnte mich genauso gut den Banditen anschließen. Wenn es soweit ist, nehme ich Baozi mit. Gibt es nicht viele Paare auf dem Berg? Wie die Gemüsegarten-Mutter und -Tochter, die Nachtdämonen, oder den Zwergtiger One-Zhang Green? Baozi und ich werden die 109. und 110. Helden von Liangshan sein. Mein Spitzname ist Unglücklich, und ihrer ist Hirnlos.
Zum Glück stammten sie ja schließlich aus der Song-Dynastie. Obwohl sie Spider-Man Shi Qian hatten, waren sie nicht so geistreich wie ich – ich konnte den Jungen Liu Xuan mit nur einem Anruf ausfindig machen. Ihr Denkvermögen konnte also nicht mithalten. Obwohl Zhu Gui und die anderen auch Handys besaßen, dachten sie nicht daran, nach einer Nummer zu fragen.
Ich muss die Dinge im Voraus klären, damit ich nicht in eine passive Position gerate.
Zitternd schlurfte ich den Flur entlang und stützte mich mit einer Hand an die Wand. Ich zog mein Handy heraus, suchte Chen Kejiaos Nummer heraus und hatte sie gerade gewählt, als mir jemand auf die Schulter klopfte. Ich drehte mich um und sah Du Xing. Verwundert fragte er: „Warum zitterst du?“
Es stellte sich heraus, dass meine Finger auf dem Telefon tippten. Chen Kejiaos Stimme ertönte: „Hallo? Herr Xiao? Was ist das für ein Geräusch?“ Zum Glück war sie nie eine Geheimagentin gewesen, sonst hätte sie gedacht, ich würde Morsecode senden. Die Handlung erinnerte fast an „Infernal Affairs“.
Ich legte auf und fragte Du Xing, wo er sei. Er sagte: „Song Qing hat mir ein Weingut besorgt, ich fahre zurück, um es mir anzusehen.“
"An diesem Punkt?"
"Hey, meinst du die Angelegenheit mit Zhu Gui? Das ist eine Kleinigkeit, da brauchst du meine Hilfe nicht."
Kaum war Du Xing im Tanzsaal angekommen, wurde er von einer großen Gruppe begeisterter Fans, hauptsächlich jungen Frauen, umringt. Als sie hörten, dass er gehen wollte, ließen sie ihn nicht gehen. Zwei weibliche Fans mit Autos gerieten beinahe in Streit darüber, wer Du Xing nach Hause fahren durfte.
Die Helden waren alle in der Halle. Als sie mich sahen, bat mich jemand, Platz zu nehmen. Ich sah Lin Chong und ging zu seinem Tisch. Auf halbem Weg hielten mich die Ruan-Brüder und Zhang Shun auf. Die drei waren urkomisch; weil sie schon lange kein Wasser mehr getrunken hatten, waren ihre Haare ganz lockig, als trügen sie Instantnudeln. Zhang Shun sagte schwach: „Xiao Qiang, habt ihr hier nicht mal einen Brunnen?“ Ich versprach ihnen schnell, sie am nächsten Tag zum Wasserholen mitzunehmen.
Als ich an Lin Chongs Tisch kam, öffnete Li Yun mir eine Flasche Bier und reichte sie mir. Er sah sich in der Bar um und sagte: „Diese Bar ist ziemlich gewöhnlich, nichts Besonderes. Vor allem die Einrichtung ist überall gleich.“ Er scheint in letzter Zeit häufiger in Bars gewesen zu sein.
Ich sagte: „Was meinen Sie dann, was sollten wir tun?“
„Vier Tafeln hängen am Eingang mit der Inschrift ‚Zeit umkehren‘ in Kanzleischrift. Nachts werden vier große Laternen angezündet, die die Inschrift ‚Möge Reichtum einströmen‘ tragen. Die Kellner tragen kurzärmelige Hemden mit über die Schultern geworfenen Taschentüchern und begrüßen die Kunden mit ‚Willkommen!‘, sobald sie eintreffen. Der Laden ist mit groben Holztischen ausgestattet, und auf der Theke stapeln sich lange Krüge …“
Ich fragte erstaunt: „Das nennen Sie ein Alleinstellungsmerkmal?“
Li Yun sagte: „Das ist bei uns sicherlich nichts Besonderes, aber wie sieht es hier aus? Geschäfte zu machen erfordert Köpfchen.“
Nachdem ich gehört hatte, was er sagte, fand ich es tatsächlich ziemlich interessant. Eine Bar im Retro-Stil? Heutzutage dreht sich in Bars alles um Individualität und Geschmack. Nackte Mädchen zu engagieren mag zwar etwas Geld einbringen, aber es bindet keine Stammkunden. Strohhüte und Chilischoten an den Wänden sind viel attraktiver. Und wenn Li Yun diese Bar einrichten würde, wäre es kein einfacher Retro-Stil; selbst Archäologen wären beeindruckt.
In diesem Moment stürmte Baozi herbei und rief: „Was machst du denn hier? Ich suche dich. Kommst du jetzt zurück oder nicht?“ Dann bemerkte sie, dass noch andere Leute bei mir waren, nickte Lin Chong und den anderen zu und fragte mich: „Sind das alles deine Freunde?“
Lin Chong und die anderen sahen mich lächelnd an, und ich sagte etwas unbeholfen: „Das ist meine Frau.“ Baozi nahm mir das Bier aus der Hand, stieß mit Lin Chong und Li Yun an, nahm einen großen Schluck und sagte: „Schön, Sie kennenzulernen.“
Am Tisch erhoben sich Lin Chong, Yang Zhi und ihre Führungsriege, um auf sie anzustoßen. Augenblicklich sprangen auch alle um sie herum auf, Dutzende riefen ihr „Schwägerin“, „Bruders Frau“ und „Mädchen“ zu. Dann wurden mehrere Flaschen umgestoßen, und ein lautes Klirren erfüllte den Raum. Baozi erschrak und flüsterte: „Sind das alles deine Freunde?“
Hu Sanniang sprang auf und fragte: „Bist du die Frau dieses Jungen?“ Baozi kicherte. Ich sagte zu ihr: „Nenn sie schnell ‚Dritte Schwester‘.“ Hu Sanniang rief laut: „Nenn mich einfach ‚Dritte Schwester‘. Ich bin erst 23 Jahre alt.“
Baozi hatte eine Runde Toasts beendet, ihre Wangen waren gerötet. Ich sagte zu ihr: „Geht ihr schon mal zurück. Ich bleibe noch ein bisschen bei ihnen. Das sind alles Studienkollegen, und ich habe sie seit Jahren nicht mehr gesehen.“
Baozi fragte: „Wann hast du studiert?“
Ich sagte: „Die Universität des Lebens…“
Kapitel 64: Keine Spuren im Wasser hinterlassen
Ich sagte zu Baozi: „Nimm deinen Cousin und die anderen und geh schon mal. Ich könnte jederzeit zurückkommen.“
Baozi nickte und flüsterte mir scheinbar zärtlich ins Ohr, doch was sie sagte, war: „Pass bloß auf, wenn du es wagst, mit ihnen baden zu gehen!“ Dann stand sie auf, verabschiedete sich von den Helden und warf mir beim Weggehen einen finsteren Blick zu. Schnell sagte ich: „Ich werde vorsichtig sein.“
Baozi ging weg, und Hu Sanniang packte mich am Hals und fragte: „Was hat sie dir gesagt?“
Ich sagte mit schmerzverzerrtem Gesicht: „Sie hat mir gesagt, ich solle mich von dir fernhalten.“
Hu Sanniang wusste, dass ich in Huqin war. Sie legte mir den Arm um die Schulter und sagte zu Lin Chong und den anderen: „Hey, ist euch das aufgefallen? Das Mädchen sieht genauso aus wie meine zweite Schwester.“ Alle nickten und lächelten.
Ich wusste, dass sie wahrscheinlich Sun Erniang meinte, also fragte ich: „Zweite Schwester, du siehst ihr ja total ähnlich! Kein Wunder, dass mein Bruder Zhang Qing keine vernünftige Weltanschauung und keine Werte hat; er ist so verdreht, dass er sogar Char Siu Buns mit Menschenfleisch verkauft.“ Dann grinste ich: „Du bist also erst 23. Dein Bruder Xiao Qiang wird dieses Jahr 27 …“
Hu Sanniang schlug mir in die Stirn, sodass ich eine Beule hatte: „Habe ich dir das nicht gesagt? Ich werde dieses Jahr 900 Jahre alt. Deine Vorfahren der Familie Xiao haben vielleicht schon über ein Dutzend Generationen lang mit mir Wein getrunken.“ Sie blickte sich um, deutete dann plötzlich auf den berühmten Gelehrten Xiao Rang und sagte: „Das könnte dein Vorfahre sein. Geh und verbeuge dich vor ihm.“ Xiao Rang machte keine große Geste, zog einen Hocker heran, setzte sich und sagte: „Vielleicht ist es ja wirklich so. Hast du einen Stammbaum?“ Diese Gelehrten sind so gerissen!
Ich habe mir folgende Geschichte ausgedacht: „Ich habe meinen Großvater sagen hören, dass der ursprüngliche Nachname seines Vaters nicht Xiao war, sondern dass er ihn nach seinem Stiefvater in Xiao geändert hat.“
Hu Sanniang sagte: „Dann nennt mir euren Nachnamen, und ich werde einen für euch finden. Heute bin ich fest entschlossen, euch dazu zu bringen, eure Vorfahren anzuerkennen und euch zu eurem Clan zurückzubringen.“
Das ist der Vorteil einer großen Gruppe. Diese über 50 Leute tragen fast jeden erdenklichen Nachnamen. An ihren erwartungsvollen Gesichtern sah ich, dass einige mich tatsächlich als ihren Nachkommen in der dreizehnten Generation beanspruchen wollten. Ich sagte: „Schon an meinem Aussehen erkennt man, dass meine Vorfahren gesetzestreue Bürger waren, vielleicht sogar aus einer Gelehrten- oder Beamtenfamilie. Ich habe absolut keine Verbindung zu euch Brüdern.“
Die Helden lachten und sagten: „Wenn alle Nachkommen von Beamten so wären wie ihr, würden wir immer noch gegen Mao rebellieren.“
Nur Lin Chong wirkte unzufrieden, als ob schmerzhafte Erinnerungen in ihm wachgerufen worden wären.
Ich wechselte schnell das Thema und sagte: „Bruder Lin Chong, ich habe große Fortschritte in der Speertechnik gemacht, die du mir letztes Mal beigebracht hast.“
Lin Chongs Laune hellte sich sofort auf: „Ach, wirklich?“ Er stellte eine ungeöffnete Bierflasche vor mich hin und sah sich um. Ich fragte ihn, wonach er suche, und er sagte: „Ich suche einen Stock für dich. Wenn du ihn zerbrechen kannst, bringe ich dir noch etwas bei.“
Als er das sagte, halfen auch einige Umstehende bei der Suche. Xiao Rang fragte: „Wie lang muss der Stock sein?“