Mir brach der kalte Schweiß aus. Zum Glück waren die Buchtitel von oben nach unten angeordnet, sonst hätte ich sie wohl nie lesen können. Ich legte das Buch weg und sagte: „Wir haben jetzt keine Zeit mehr, das zu lesen. Lass uns etwas anderes überlegen.“
Qin Shi Huang fragte: „Wo spielt das Mädchen?“
Liu Bang sagte aufgeregt: „Ja, ja, ja, fangen wir mit meinem Schwiegervater an, das ist doppelt so effektiv. Hätte ich den alten Lü damals nicht für mich gewonnen, hätte er seine Tochter nicht mit mir verheiratet, und ich wäre nicht an die Macht gekommen.“
Wir alle schauten Li Shishi an, die verlegen sagte: „Ich habe mich nur ein paar Minuten mit ihr unterhalten, woher sollte ich solche Details wissen?“
Ich nahm eine Nummer von meinem Handy und schrieb sie für sie auf: „Das ist Wang Jings Nummer, die kleine Schwester, die du gerade kennengelernt hast. Belästige sie in den nächsten Tagen, wann immer du Zeit hast. Sprich zuerst mit ihr über Li Bai und versuche dann, Informationen von ihr zu bekommen. Wenn alles andere fehlschlägt, lasse ich Shi Qian Zhang Bing beschatten.“
Li Shishi notierte die Telefonnummer und sagte: „Hier ist noch eine sehr nützliche Information. Zhang Bing ist jetzt eine richtige Campus-Schönheit und hat viele Verehrer. Auf dem kurzen Weg vom Wohnheim zur Bibliothek haben sie 17 Leute gegrüßt.“ Dieses Mädchen ist sehr aufmerksam. Wir können sie wohl nicht ignorieren; wir sollten sie fördern. Um Mädchen für sich zu gewinnen, braucht man erst einmal Mädchen; das ist eine Art, seinen Feind und sich selbst kennenzulernen.
Ich sagte ernst: „Nun, das ist ein Problem. Zhang Bing hat den Spitznamen ‚Zhang Halbstadt‘, was bedeutet, dass so viele Männer um sie werben wie um eine halbe Stadt.“
Xiang Yu war wütend.
Jing Ke tätschelte Xiang Yus Hand und sagte: „Ich kann dir helfen, ein paar zu töten.“ Xiang Yu sah ihn dankbar an.
Ich war schweißgebadet: „…Die Leute haben keine Angst vor dem Tod, warum sollten wir sie also mit dem Tod bedrohen? Töten ist nicht die Lösung. Um diese kleinen Fische brauchen wir uns keine Sorgen zu machen. Im Moment sind die mächtigsten Leute ein Basketballspieler und sein Schülersprecher – mein Cousin. Wir brauchen auch Informationen über beide!“
Li Shishi schrieb es schnell auf.
„Wenn nötig, musst du dein Aussehen opfern, um eine zweite Front zu eröffnen und sie um dich kämpfen zu lassen. Natürlich ist das nur der letzte Ausweg, falls Bruder Yu nicht widerstehen kann.“
Li Shishi funkelte mich an. Ich tat, als sähe ich es nicht, verschränkte die Hände hinter dem Rücken und sagte: „Ein großer Historiker sagte einmal, dass es beim Flirten mit Mädchen auf fünf Worte ankommt: ‚Pan, Xian, Deng, Xiao, Lv.‘ Pan steht für Pan Ans gutes Aussehen, und Bruder Yu, du bist wirklich sehr attraktiv; Xian bedeutet Freizeit, die du hast; Deng bedeutet Geld, und ich werde sparen, um dich zu unterstützen; Xiao ist ein kleines Problem, Bruder Yu, dein Charisma ist unvergleichlich, würdest du dich wirklich wie ein Clown für eine Frau benehmen?“
"Clown?"
"Äh, meinst du die Puppen, über die ihr früher gesprochen habt? Also, wenn sie dich bitten würde, wie ein Hund zu bellen, würdest du es tun?"
Xiang Yu schlug mit der Faust auf den Tisch, sodass Tassen, Kelche und sogar das Buch „Die Nonne Yu Bei Ren Wang Jun“ durch die Gegend flogen. Wir alle dachten, er würde sagen: „Ich werde ihm einfach eine Ohrfeige geben!“ Doch stattdessen wurde Xiang Yu rot im Gesicht und schwieg lange Zeit.
Ich sagte schnell: „Du brauchst nicht zu antworten. Eigentlich hat deine Männlichkeit einen gewissen Charme. Ich glaube nicht, dass Zhang Bing einen Mann mögen würde, der wie ein Hund bellt, sonst wäre sie schon längst mit dem Schülerratspräsidenten zusammen.“
Xiang Yu hakte weiter nach: „Und die letzte Frage? Was bedeutet ‚Esel‘?“
Ich lachte verlegen und versuchte, die Sache zu überspielen, doch als ich aufgehört hatte zu lachen, sah ich, wie mich alle Männer erwartungsvoll anstarrten und darauf warteten, dass ich etwas sagte. Ich konnte nur wieder verlegen lachen: „Nun ja … alle hier außer meinem Cousin haben einen, also werde ich es nicht erklären.“
Li Shishi schämte sich so sehr, dass sie am liebsten im Boden versunken wäre. Obwohl sie aus einer eher ungewöhnlichen Familie stammte, war sie doch eine Person der Vergangenheit und konnte das nicht ertragen. Plötzlich biss sie sich auf die Lippe und sagte: „Welcher große Weise hat das gesagt?“
"Äh... Kong..." Als ich ihren ernsten Gesichtsausdruck sah, wusste ich, dass sie eine Anhängerin von Konfuzius war, also änderte ich schnell meine Worte in "Meng... Sun... nun ja, jedenfalls war es etwas, das Konfuzius gesagt hat."
Sie sagte lächelnd: „War es die alte Frau, die das gesagt hat?“ Es stellte sich heraus, dass sie Wang Po tatsächlich kannte.
Ich nahm den Aschenbecher und knallte ihn mit voller Wucht auf den Tisch, was lauter war als Xiang Yus Knall und sogar eine Rauchwolke erzeugte. „Jetzt, da Feind und Lage klar sind“, rief ich, „gehen wir zur strategischen Aufstellungsphase über. Zuvor müssen wir dieser Operation einen Codenamen geben. Ich schlage vor, wir nennen sie ‚Operation Mädchen aufreißen‘.“
Li Shishi schmollte: „Das ist ja furchtbar!“ Dann rief sie wiederholt: „Es ist wirklich furchtbar!“
Jing Ke: „Ein Enthauptungsschlag!“ Qin Shi Huang winkte hastig mit der Hand: „Red keinen Unsinn!“
„Dann, Cousin, gib uns einen schönen Namen.“
Li Shishi sagte: „Wie dem auch sei, wir können es nicht als Frauenhelden-Operation bezeichnen. Bruder Xiang sucht nach seiner verlorenen Liebe, also nennen wir es ‚Erinnerungen an vergangene Jahre‘.“
Ich sagte: „Bruder Yu, möchtest du, dass deine Frau sich an dich erinnert?“
Xiang Yu sagte: „Natürlich möchte ich das.“
„Dann können wir nicht nur in Erinnerungen schwelgen; lasst uns etwas Schöneres finden.“
Li Shishi: "Meine Hand durch dein schwarzes Haar?"
"...Ist das der erste Zug der Achtzehn Berührungen?"
Genau in diesem Moment knarrten die Dielen, und ich wusste, dass jemand hereingekommen war; es war Baozi, sie hatte den Schlüssel.
Und tatsächlich kam Baozi die Treppe hoch, aß ein Mungbohnen-Eis am Stiel und trug eine Plastiktüte. Sie warf uns einen Blick zu und sagte, während sie ihre Schuhe wechselte: „Was macht ihr denn hier drinnen bei hellichtem Tag?“
Wir waren gerade dabei, ernsthaft über den Codenamen für diese Operation zu diskutieren, als sie zurückkam, aber niemand begrüßte sie; alle starrten sie nur wortlos an.
Baozi stieß einen seiner Lederschuhe gegen das Schuhregal, seine Zehen schlüpften flink in einen Hausschuh. Er warf uns einen weiteren Blick zu, merkte dann, dass etwas nicht stimmte, und rief: „He, was macht ihr da?“
Sobald Baozi seine Macht entfesselte, riefen Qin Shi Huang, Jing Ke und Liu Bang gleichzeitig aus: „Um Frauen zu umwerben –“
"Hey?" Baozi streifte hastig seinen anderen Schuh ab und rannte aufgeregt in seinen Hausschuhen herüber: "Wer ist da?"
„Großer Kerl“, sagte ich zu ihr.
Baozi breitete die Plastiktüte auf dem Tisch aus: „Nehmt euch jeder eine und legt den Rest sofort in den Kühlschrank.“ Sie griff nach Li Shishis Notizbuch, warf einen Blick hinein und fragte: „Was schreibst du denn da hinein?“
Wir nahmen uns jeder ein Eis am Stiel und aßen es. Liu Bang sagte: „Ich nehme auch eins mit Mungbohnen.“ Qin Shi Huang reichte Xiang Yu eins und sagte: „Hier ist eins mit Sahne.“
Der Raum war erfüllt vom Knirschen der Leute, die Eis am Stiel aßen. Baozi blickte sich um und fragte uns dann verwirrt: „Was für ein Mädchen jagt ihr denn? Habt ihr vielleicht Fotos von euch?“
Ich sagte: „Kein Foto. Sie ist Studentin der C-Universität, Tänzerin.“ Baozi fragte Xiang Yu: „Wie ist sie da hochgekommen? Ist sie hübsch?“
Ich drückte sie auf den Hocker und sagte: „Frag nicht. Du musst nur wissen, dass der Große ohne sie nicht leben kann. Gib mir einen Rat, aber sag nichts Unnützes.“
Abgesehen von ihr aßen wir anderen schweigend unsere Eis am Stiel und wirkten in Gedanken versunken. Baozi erkannte den Ernst der Lage und rückte ihren Hocker näher: „Wie alt ist das Mädchen? Woher kommt sie?“
Li Shishi gab ihr Nachhilfe: „Sie ist eine Studentin im dritten Studienjahr, kommt aus der Gegend und heißt Zhang Bing.“
„Lass mich mal rechnen. Ein Student im dritten Studienjahr, das heißt, er ist 22 oder 23. Er sollte sich direkt nach dem Abschluss eine Partnerin suchen. Du hast eine Chance, Großer. Weißt du überhaupt, was deine Eltern beruflich machen?“
Li Shishi schüttelte den Kopf: „Wir werden gleich ermitteln.“
„Ja, ja, wir müssen uns beeilen. Mädchen in diesem Alter werden normalerweise von ihren Familien streng bewacht. Sobald die Eltern zustimmen, ist die Sache praktisch beschlossene Sache.“
Liu Bang sagte sofort: „Sehen Sie? Es ist genau so, wie ich es mir vorgestellt habe, nicht wahr?“