Lin Chong stützte sich auf seine Schaufel, funkelte Li Kui wütend an und sagte: „Tie Niu, was hat Bruder Junyi dir noch mal gesagt?“
Li Kui stand auf, klopfte sich den Staub ab, funkelte Bao Jin wütend an und sagte: „Der alte Lu meinte, es sei nicht heldenhaft, dir jetzt Schwierigkeiten zu bereiten, aber leg dich bloß nicht mit mir an!“ Damit ging er mürrisch zurück. Lin Chong nickte Bao Jin kurz zu und folgte ihm. Bao Jin blickte in die Ferne und sah, dass die Fenster des gegenüberliegenden Wohnheims voller Helden aus Liangshan waren, die alle schweigend in ihre Richtung spähten. Obwohl er ihre Augen nicht deutlich sehen konnte, war ihre Feindseligkeit offensichtlich. Bao Jin ballte erneut die Fäuste zum Gruß und lächelte bitter.
Cheng Fengshou zupfte an der goldenen Ecke seines Gewandes und fragte: „Bruder, hegst du einen Groll gegen sie?“
Bao Jin seufzte: „Das ist alles schon Jahrzehnte her.“
Cheng Fengshou blickte die Helden an und fragte verwirrt: „Ihr wart damals doch alle noch Kinder, oder? Ich habe schon mit diesen Leuten trainiert, und sie sind alle sehr leidenschaftlich. Ich hätte nie erwartet, dass sie so rachsüchtig sein würden.“
Cheng Fengshou überblickte den geschäftigen Campus, sowohl die nahen als auch die fernen Bereiche, und bemerkte bewegt: „Das wird in Zukunft ganz sicher ein großartiger Ort sein.“ Dann kicherte er: „Oh, sie sind auch hier.“ Ich folgte seinem Blick und sah Xu Delong, der den 300-Meter-Pferdestand lehrte, während Duan Tianlang und etwa ein Dutzend Lehrlinge zwischen ihnen umhergingen und die Bewegungen der Kinder ständig korrigierten. Trotz Duan Tianlangs sonst so kühler Art leuchteten seine Augen vor Begeisterung, und er wirkte unglaublich energiegeladen.
Als ich den sehnsüchtigen Blick auf Cheng Fengshous Gesicht sah, legte ich meine Hand auf seine Schulter und sagte: „Alter Cheng, kommt ihr auch mit.“
Cheng Fengshou war überrascht, dass ich eine solche Bitte äußerte. Er zögerte einen Moment, bevor er sagte: „Die Kinder in der Schule warten darauf, dass wir zurückkommen.“
Wie viele Personen sind es?
„Es sind wahrscheinlich drei- bis vierhundert.“
Ich sagte einfach: „Na los, nimm es.“
Cheng Fengshou sah mich an und sagte: „Ist das … angemessen?“
Ich sagte: „Sie haben die Hälfte des Verdienstes für Yucais heutigen Erfolg. Was ist daran falsch? Lassen Sie alle Kinder kommen. Wir bieten hier Essen und Unterkunft und erheben keine Schulgebühren.“
Cheng Fengshou sagte aufgeregt: „Allein aufgrund dessen sind sie sich sicher, dass sie alle kommen werden.“
In diesem Moment kam Xiao Liu, noch immer erschüttert, herüber und fragte: "Bruder Qiang, was machen wir hier eigentlich?"
Ich zeigte in die Richtung und sagte: „Die Cafeteria ist dort drüben. Dort gibt es alles, was ihr braucht. Nachdem ihr mit dem Kochen fertig seid, könnt ihr euch euer Zimmer aussuchen. Vier Personen können sich ein Zimmer teilen, und ihr könnt dort wohnen, wie ihr wollt.“
Xiao Liu winkte mit der Hand und rief: „Brüder, lasst uns unsere Karten aufs Spiel setzen!“ Ein Ganove beugte sich vor und fragte: „Bruder Liu, wen wollen wir diesmal übers Ohr hauen? Den Vermieter oder Texas Hold'em?“
Xiao Liu gab ihm eine heftige Ohrfeige: „Koch!“
Kapitel 61: Ich bin eine Legende
Anfänglich waren die Schulen, die Talente förderten, mit arroganten, rücksichtslosen und vulgären Individuen gefüllt.
—Aus „Aufzeichnungen des Großen Historikers: Grundlegende Annalen zur Talentförderung“ von Sima Qian
Der obige Satz bedeutet übersetzt: „Anfangs wurde Bildung von einer Gruppe von Banditen und Rowdys unterstützt.“ Ich bedauere Sima Qians Wortwahl.
Die Gruppen von Menschen, die ich mitgebracht habe, haben der ohnehin schon geschäftigen Yucai-Schule noch mehr Schwung verliehen.
Duan Tianlang und die Helden hatten anfangs einige Vorbehalte, doch nach einigen Erklärungen scheinen sie sich nun recht gut zu verstehen. Die Reibereien zwischen Cheng Fengshou und Xiao Liu bereiten mir keine Sorgen mehr. Das dringlichste Problem ist derzeit die Fehde zwischen Bao Jin und den Helden. Bao Jin, ein Fabrikarbeiter, will sich nicht mit den Helden anlegen, doch der sture Bao Guang Rulai Deng Yuanjue weigert sich, die Initiative zur Versöhnung zu ergreifen, was sehr ärgerlich ist. Bao Jin lehnte Cheng Fengshous Angebot ab, sich ein Zimmer zu teilen, und entschied sich für ein Einzelzimmer. Verständlicherweise trifft er in diesem kleinen Gebäude ständig auf Leute, die er einst bewunderte, doch diese scheinen ihn nun umbringen zu wollen. Bao Jin ist ziemlich frustriert. Zudem steht er vor einem kleinen Dilemma: Soll er Fleisch essen oder nicht? Lu Zhishen wurde mitten im Leben gezwungen, Mönch zu werden, und frönte offen dem Alkohol und dem Fleischkonsum, während Deng Yuanjue ein würdevoller und ernster Meister war – etwas, das man bei Bao Jin absolut nicht findet. Tatsächlich begann Bao Jin, sobald er entwöhnt war, Fleisch zu essen, und als er gerade gelernt hatte, einen vollständigen Satz zu sprechen, schüttete ihm der Arbeitskollege seines Vaters zweieinhalb Tassen Fleisch mit einem Zwei-Qian-Becher in den Mund, was einem halben Jin entspricht.
Nachdem ich Cheng Fengshou und die anderen untergebracht hatte, konnte ich endlich mein Auto überprüfen. Die rechte Tür war völlig zerstört. Zuerst ging sie nicht zu; ich trat ewig dagegen, bis ich sie endlich schließen konnte. Doch dann tauchte ein neues Problem auf: Sobald sie geschlossen war, knallte sie bei der kleinsten Erschütterung mit einem lauten Knall wieder auf, was ziemlich beängstigend war. Später fand Tang Long einen Bohrer und bohrte ein Loch in die Tür und ein weiteres in das angrenzende Blech, sodass ich sie abschließen konnte. Von da an war mein Autoschloss komplett manuell und benutzerfreundlich.
In diesem Moment eilte Hu Sanniang, die Hand von Tong Yuan haltend, an mir vorbei. Überrascht fragte ich Tong Yuan: „Du bist noch nicht gegangen?“
Da bemerkte mich Hu Sanniang. Sie nahm ihre Perücke ab, fächelte sich damit Luft zu und sagte: „Ich habe meine Schwester gezwungen zu bleiben. Sie wird den Mädchen ein paar Tage lang Kung Fu beibringen. Dafür musst du ihr ein Gehalt zahlen, okay?“
Ich warf Duan Tianlang einen Blick zu, dann Tong Yuan und kicherte. Tong Yuan schaute zufällig auch in diese Richtung und runzelte die Stirn: „Warum ist der auch hier?“ Dann funkelte sie mich an und sagte: „Was gibt’s da zu lachen? Ich wollte eigentlich nur schnell zurück, aber da dieser Duan hier ist, gehe ich nicht mehr!“
Ich sagte gelangweilt: „Okay, es gibt noch viele Ziegelsteine von der alten Mauer. Du kannst die Kinder dazu bringen, sie zu zerkleinern.“
Bei der aktuellen Zusammensetzung des Kollegiums der Yucai-Schule würde es innerhalb von drei Tagen genug Zeit geben, um in eine Schlägerei zu geraten und so die Tür zum Fach Sozialbeziehungen zu öffnen.
Ich kehrte zum Pfandhaus zurück und traf dort zufällig auf Li Shishi, die gerade ihre Sachen packte. Ich fragte sie, wohin sie gehe, und Li Shishi hielt inne und sagte: „Ich wollte es Ihnen gerade sagen. Ich muss wohl für eine Weile weg. Ich habe eine Filmrolle angenommen.“
Ich lachte und sagte: „Du bist aber schnell, was spielst du denn hier vor?“
Li Shishi sagte: „Die weibliche Hauptrolle ist eigentlich die Hauptfigur; dies ist ein Drama über Frauen.“
Ich nahm ein Glas Wasser, trank einen Schluck und fragte: „Wie heißt du?“
Li Shishi warf ein in Plastik verpacktes Notizbuch herüber: „Lies es selbst.“
Ich schlug beiläufig die erste Seite auf und spuckte sofort mein ganzes Wasser aus. Vier große Schriftzeichen prangten prominent: Die Legende von Li Shishi!
Li Shishi riss ihm das Drehbuch aus der Hand, wischte es ab und sagte vorwurfsvoll: „Was ist denn los mit dir?“
Ich hustete und sagte: „Du hast mir von so einer wichtigen Sache gar nichts erzählt?“ Ich dachte, sie scherzte nur, als sie sagte, sie sei die weibliche Hauptrolle, aber ein Blick auf ihren Namen verriet mir, dass es wohl stimmte. Mal abgesehen von ihrem Temperament und Aussehen – allein was ihr tiefes Verständnis der Song-Dynastie angeht, wer könnte es mit Li Shishi aufnehmen? Jeder Regisseur, der wirklich einen guten Film machen wollte, hätte keinen Grund, sie nicht für die Hauptrolle zu besetzen.
Während Li Shishi ihre Sachen packte, sagte sie: „Das ist ziemlich dringend. Ich habe gerade den Vertrag unterschrieben und muss mich morgen beim Filmteam melden.“
Ich nahm das Drehbuch wieder zur Hand und blätterte es durch, dann rief ich plötzlich überrascht aus: „Der Investor ist Jinting Film and Television, ist das nicht Jin Shaoyans Firma?“ Ich fragte Li Shishi: „Haben Sie diesen Mann schon einmal getroffen?“
Li Shishi sagte gelassen: „Es handelt sich um eine Low-Budget-Produktion, daher wird er nicht persönlich am Set sein. Ich habe diesen Film eigentlich deshalb gewählt, weil er ein kleines Budget und eine kurze Drehzeit hat. Ich wurde auch für ‚Red Cliff‘ angefragt, hatte aber nicht genug Zeit. Ich habe die niedrigstmögliche Gage verlangt und als einzige Bedingung gestellt, dass die Dreharbeiten innerhalb von zehn Monaten abgeschlossen sein müssen.“
Ich lächelte gequält: „Wäre es nicht seltsam, mich selbst zu spielen?“ Jedenfalls, wenn ein Regisseur einen Film über meine Geschichte drehen würde, würde ich denken, er wolle mich absichtlich ärgern, denn ich weiß, dass ich nichts besonders Ruhmreiches erreicht habe. Es wäre besser, wenn der Film jungen Leuten als abschreckendes Beispiel dienen würde. Was Li Shishi betrifft, so scheint ihr Ruf als „berühmte Kurtisane“ auch nicht der beste zu sein.
Li Shishi schien meine Gedanken zu lesen, lächelte leicht und sagte: „Ich habe jedes Wort des Drehbuchs mehrmals gelesen, und es entspricht ziemlich genau den Tatsachen. Ich möchte eine authentische Version von mir selbst darstellen – Li Shishi, nicht nur eine …“ Sie beendete ihren Satz nicht, aber ich verstand, was sie meinte.
Als ich die Neuigkeit beim Abendessen verkündete, jubelte Baozi als Erste. Sie öffnete zwei Flaschen Bier und schenkte jedem ein volles Glas ein, selbst Cao Chong nahm sich ein kleines halbes. Baozi hob ihr Glas und sagte: „Cousine, vergiss uns nicht, wenn du ein Star wirst. Deine Schwägerin hat sich kaum um dich gekümmert, als du noch zu Hause warst. Sag nicht, du kennst mich nicht, wenn du mich um ein Autogramm bittest.“
Li Shishi hielt ihre Tasse fest und sagte bewegt: „Schwägerin, in meinen Augen bist du die beste Frau der Welt. Mein Cousin kann sich glücklich schätzen, dich zu haben …“ Li Shishi sah Xiang Yu und die anderen an und wollte noch etwas sagen, doch ihre Stimme versagte. Ich wusste, sie war traurig, weil sie sich nach dieser Abreise immer seltener sehen würden.
Baozi grinste: „Warum weinst du? Das ist doch eine gute Sache! Genug gesagt, ich wünsche dir viel Erfolg, los, Prost!“
Alle am Tisch erhoben sich und stießen an. Liu Bang und Xiang Yu verstanden die Bedeutung dieses Weinbechers; sie tranken ihn schweigend aus, ohne ihre Segenswünsche auszusprechen. Nur Xiao Cao Chong nahm einen Schluck, runzelte die Stirn und sagte: „So bitter –“, was uns alle zum Lachen brachte.
Li Shishi stellte ihr Weinglas ab und sagte: „Was Xiao Xiangs akademische Studien angeht, überlasse ich das von nun an Ihnen…“ Während sie sprach, wanderte ihr Blick über den Tisch, von Liu Bang zu Er Sha zu Ying Pangzi, dann zu mir und Baozi, und schließlich kehrte Li Shishis Blick zu Cao Chong zurück, und sie sagte feierlich: „Xiao Xiang, von nun an hängt alles von Ihrer Selbstdisziplin ab.“
Wir schämten uns alle so sehr, dass wir gleichzeitig sagten: „Lasst uns trinken, lasst uns trinken…“
Plötzlich kam mir eine Idee, und ich sagte: „Eigentlich könnte Xiao Xiang unsere Yucai-Schule besuchen.“