"Dann mach dir keine Sorgen, bau es mir einfach auf."
Ingenieur Cui rollte schweigend die Baupläne zusammen, setzte sich darauf, nahm eine Zigarette heraus und steckte sie sich in den Mund, sagte kein Wort und sah mich nur an.
Ich sagte: „Warum rollst du es zusammen? Verstehst du das?“
Ingenieur Cui sagte leise: „Ich verstehe, ohne es überhaupt anzusehen – ich will diese Zeichnung nicht mehr.“ Dann sagte er mit sehr emotionaler Stimme zu mir: „Bruder, ich weiß nicht, was du tun wirst, aber Yucai ist auch mein Lebenswerk, also bitte ruiniere es nicht.“
Ich sagte bestimmt: „Das ist mir egal, diesmal musst du mir zuhören. Ich weiß, du denkst an deinen Ruf, aber wenn du ihn mir nicht vermittelst, werde ich jedes Gebäude mit roter und grüner Dekoration schmücken, bis du fertig bist und verschwindest. Es ist erst vorbei, wenn es so dekoriert ist wie die Villa des Dorfsekretärs. Und dann wird auf jedem Band ‚Designer: Cui Moumou‘ stehen …“
Ingenieur Cui rötete sich rot und grün, als wäre sein Gesicht mit verschiedenen Farben bemalt worden, und schließlich seufzte er und sagte: „Können Sie mir zuerst sagen, woran Sie denken?“
Ich sagte: „Mach dir keine Gedanken darüber, was du denkst. Ich sage dir nur, dass diese Mauer dazu da ist, Menschen aufzuhalten. Sie wird hoch sein, 2,5 Meter. Sie wird die Schule in zwei Hälften teilen, sodass ich in der Mitte ein Seitentor habe, um die Leute hinauszulassen.“
Ingenieur Cui fragte verwirrt: „Werden Sie etwa die Berliner Mauer bauen?“
„Ganz egal, um welche Art von Mauer es sich handelt, was ich brauche, ist ein greifbarer Effekt, der Menschen trennen kann.“
Ingenieur Cui winkte ab und sagte: „Was wollen Sie damit erreichen? Wenn Sie das alte Gebäude für baufällig hielten, hätte ich Ihnen doch schon längst gesagt, dass Sie es abreißen sollen? Ich hätte Ihnen ein neues gebaut.“
Ich sagte: „Habe ich dir das nicht schon gesagt? Dieses alte Gebäude ist wie meine Frau. Wenn ich es mit Mauern umgebe, dann werde ich –“ Ich schlug mir auf den Oberschenkel, „Genau, dann werde ich meine Geliebte verstecken.“
Kapitel 82 Ungleiche Verträge
Menschen durch Mauern zu trennen, war in keiner Epoche jemals erfolgreich, und die Berliner Mauer bildete da keine Ausnahme. Leider war mir das damals nicht bewusst.
Nachdem ich Yucai verlassen hatte, wollte ich eigentlich zurückgehen und etwas schlafen, aber dann erhielt ich einen Anruf von Sun Sixin, der mir mitteilte, dass zwei Dreiergruppen aus der Bar nach mir suchten, darunter auch mein „Zweiter Onkel“.
"Mein zweiter Onkel?" Mir wurde sofort klar: Liu Laoliu!
Während ich Sun Sixin anbrüllte, er solle ihn unbedingt im Auge behalten, gab ich Gas und raste zur Bar.
Als ich eintrat, war ich überrascht, Liu Laoliu dort sitzen zu sehen, und ich war erleichtert. Sun Sixin deutete auf den alten Mann mit dem dattelförmigen Kopf am Tisch neben ihr und sagte: „Der sucht dich auch. Anscheinend kennt er deinen zweiten Onkel und die anderen nicht.“
Ich: "...Das ist mein dritter Enkel!"
Liu Laoliu sagte gelassen: „Xiaoqiang, es ist nicht gut, schlecht über andere hinter ihrem Rücken zu reden.“ Neben ihm saß noch jemand, der aber offenbar zu viel getrunken hatte und regungslos auf dem Tisch zusammengesunken war.
Ich sprang vor die beiden Tische, zeigte auf Liu Laoliu und wollte ihn gerade verfluchen, aber ich brachte es nicht übers Herz, es vor Fremden zu tun – es würde meinen Ruf ruinieren! Schließlich konnte ich nur lächeln und zuerst den anderen alten Mann fragen: „Brauchen Sie etwas?“
Der alte Mann trug eine herkömmliche grau-weiße Jacke und eine alte Shanghaier Uhr; er wirkte wie ein Fabrikleiter. Zuerst lächelte er alle höflich an, dann sagte er bescheiden zu Liu Laoliu: „Wenn Sie es eilig haben, können Sie schon mal vorgehen.“ Liu Laoliu lächelte zurück: „Ich habe es nicht eilig.“
Dann wurden die beiden alten Männer höflich: „Gehen Sie zuerst.“ „Gehen Sie zuerst.“...
Ich war total genervt. Diese beiden alten Männer behandelten mich wie eine Prostituierte und diskutierten wahrscheinlich gerade, wer zuerst dran sein sollte. Verdammt, wie wär's mit einem Dreier?
Schließlich konnte auch der alte Mann mit dem Jujubenkern Liu Laoliu nicht umstimmen. Er schüttelte mir zuerst die Hand, zog dann einen Stapel Dokumente aus seiner altmodischen schwarzen Tasche und sagte mit unmissverständlicher Stimme: „Direktor Xiao, richtig? Unterschreiben Sie das.“
Mein Herz machte einen Sprung. Sein Tonfall klang wie der eines Gerichtsboten. Ich nahm das Dokument in die Hand und sah, dass es sich um einen weiteren Vertrag handelte. Mein Name war Partei A, und Partei B war die größte staatliche Brennerei in unserer Gegend. Ich las die Klauseln zunächst nicht aufmerksam und blickte den alten Mann mit dem Dattelkern verwirrt an. Er sagte: „Oh“ und reichte mir eine Karte. „Ich habe mich noch gar nicht vorgestellt. Mein Nachname ist Ni – Ni Zhuling.“ Dann reichte er mir eine Karte mit zwei großen Schriftzeichen: „Duft verbreitet sich in der ganzen Welt, berühmt im ganzen Land.“ Dann folgte mein Name. Mein Titel war: Direktor und Vorsitzender der Gewerkschaft der Jiaxiang-Brennerei. Die Jiaxiang-Brennerei war in unserer Gegend sehr bekannt. Sie produzierte ausschließlich hochprozentigen Schnaps, sowohl in hoher als auch in niedriger Qualität, und monopolisierte praktisch den lokalen Spirituosenmarkt. Außerdem verfügte sie über Vertriebskanäle außerhalb der Provinz.
Dieser alte Mann mit dem Dattelkern ist in Wirklichkeit ein Fabrikleiter.
Ich schüttelte Direktor Ni hastig erneut die Hand: „Entschuldigen Sie, ich bin mit dem Wein Ihrer Fabrik aufgewachsen – aber was führt Sie hierher?“ Direktor Ni deutete mir an, einen Blick auf den Vertrag zu werfen.
Diesmal las ich den Vertrag sorgfältig. Es war ein sehr ungewöhnlicher Vertrag, der festlegte, dass Partei B, also das Weingut, ab dem Tag der Unterzeichnung Partei A umfassend bei der Markteinführung des „Five-Star Juniper“-Weins, der Abfüllung und der landesweiten Vermarktung unterstützen würde. Partei A hingegen wäre lediglich für die Bereitstellung des fertigen Weins verantwortlich und würde die geheime Rezeptur für sich behalten.
Das ist ganz klar ein ungleicher Vertrag, und ich bin der Einzige, der letztendlich davon profitiert. Das Weingut Fine Winery scheint von diesem Vertrag überhaupt nichts zu haben; es erledigt nicht nur die ganze Arbeit für jemand anderen, sondern muss sich auch noch mit unserem Fünf-Sterne-Wacholder auseinandersetzen, der um seinen Marktanteil konkurriert. Ich saß zögernd da und wagte mich nicht zu bewegen. Dieser Vertrag ist so absurd, als würde ein Ferkel ins Feuer rennen, sich selbst braten und dann zu mir kommen und sagen: „Iss mich!“ – Äh, das ist nicht nur absurd, das ist beängstigend!
Schließlich konnte ich nicht umhin zu fragen: „Welche Vorteile wird Ihr Weingut aus der Zusammenarbeit mit mir ziehen?“ Als ich die Allgemeinen Geschäftsbedingungen beiläufig durchblätterte, entdeckte ich ein weiteres großes Problem: Die Bedingungen für das Weingut wurden mit keinem Wort erwähnt.
Fabrikdirektor Ni hielt kurz inne und sagte: „Oh, solange wir uns beide an diesen Vertrag halten, werden die Schmiergelder von jemand anderem gezahlt – tatsächlich bezahlt uns jemand dafür, all das zu tun. Unser Weingut hat dieses Mal als Verpackungs- und Werbeagentur fungiert, und wir erhalten von ihm für jede verkaufte Flasche Wein ein Schmiergeld.“
Ich konnte nicht anders, als überrascht „Ah!“ auszurufen.
Fabrikdirektor Ni lachte und sagte: „Ihr Freund sagte, er schulde Ihnen Geld, und Sie würden es verstehen, sobald er es Ihnen sagt.“
Plötzlich dämmerte es mir: Es war Jin Shaoyan! Als mir das klar wurde, waren alle meine Sorgen wie weggeblasen, und ich fühlte mich unendlich erleichtert. Ich griff nach einem Stift und unterschrieb hastig. Kein Wunder, dass Direktor Ni so energisch war, als er mich zum Unterschreiben aufforderte; er wusste, dass diese Vereinbarung unmöglich abzulehnen war.
Ich fragte lächelnd: „Haben Sie keine Angst, dass unser Wein mit Ihren Produkten um Marktanteile konkurrieren wird?“
Fabrikdirektor Ni lachte und sagte: „Keine Sorge, unsere Fabrik produziert ausschließlich hochprozentige Spirituosen. Es war uns immer ein Anliegen, dass wir kein eigenes Flaggschiffprodukt im Segment der niedrigprozentigen Spirituosen haben. Da es sich um zwei relativ stabile Märkte handelt, sind die Auswirkungen nicht gravierend. Außerdem genießt Direktor Xiaos Fünf-Sterne-Wacholder einen ausgezeichneten Ruf. Sollten wir es nicht schaffen, wird es früher oder später jemand anderes tun.“
Mir fiel auf, dass auf dem Tisch von Direktor Ni nur ein Getränk stand, und ich schimpfte sofort mit Sun Sixin: „Warum hast du Direktor Ni nicht eine Schale von unserem Wein gegeben?“
Fabrikdirektor Ni winkte hastig ab: „Ich bin es, der das nicht will – ich trinke keinen Tropfen Alkohol.“
Ich lachte überrascht: „Kein Wunder, dass Sie der Manager des Weinguts sind!“
Fabrikdirektor Ni stand auf und sagte: „Dann, Direktor Xiao, machen Sie weiter mit Ihrer Arbeit. Ich schicke morgen einen Wagen, der den Wein bei Ihnen abholt. Wenn sich die Verkäufe in Zukunft gut entwickeln, können wir eine Produktionslinie für die direkte Herstellung und den Vertrieb einrichten. Selbstverständlich behalten Sie das Geheimrezept.“
Nachdem Direktor Ni gegangen war, hielt ich mein Exemplar des Vertrags in der Hand und grinste dämlich: „Hehe, das wird ein Riesengewinn!“ Ich wusste, unser Wein würde sich unglaublich gut verkaufen. Er hatte in der Stadt bereits einen hervorragenden Ruf, und täglich nach 16 Uhr kamen unzählige Leute, um ihn zu verkosten. Viele hatten sich schon beschwert, dass er ausverkauft war. Sein intensives Aroma strömte förmlich aus der Flasche; anderswo dürfte es ihm nicht viel schlechter gehen. Warum war ich nicht schon früher auf diese Idee gekommen, Geld zu verdienen?
Liu Laoliu kicherte plötzlich und sagte: „Er hat endlich seinen Zug gemacht.“
Da fiel mir Liu Laoliu ein und ich sagte energisch: „Übrigens, was gibt es Neues? Wer hat deiner Meinung nach endlich den ersten Schritt gemacht?“
Liu Laoliu deutete mit den Lippen auf den Vertrag in meiner Hand: „‚Er‘, wer sonst sollte es sein?“
Ich umklammerte den Vertrag, mit dem ich Geld verdienen konnte, und fragte misstrauisch: „Was meinen Sie damit?“
Liu Laoliu sagte langsam: „Du kennst ihn nicht, weil du noch nicht gegen ihn gespielt hast. Bevor er jemanden offiziell als Gegner betrachtet, versucht er immer, den Gegner zu stärken, damit das Spiel interessanter wird. Er würde niemals gegen einen schwachen Spieler antreten.“
"...Wer ist der schreckliche Schachspieler? Erkläre dich klar!"
Liu Laoliu kicherte und sagte: „In der Unterwelt ist Geld immer die größte Macht. Vielleicht hat er gesehen, dass du zu arm bist, und dir deshalb geholfen, damit du weiter gegen ihn kämpfen kannst.“
Ich fragte überrascht: „Sie meinen, er war der Drahtzieher des Brennereiskandals?“