Xiuxiu schlang ihre Arme fest um Hua Rongs Taille und sagte: „Desperado.“
Alle lachten.
Hua Rong warf einen Blick auf beide Monitore, ging hinüber, schaltete sie beiläufig aus und sagte: „Bruder Pang, wie wäre es, wenn wir das heutige Spiel als Unentschieden werten?“
Pang Wanchun sagte: „Verlieren ist verlieren, gewinnen ist gewinnen. Wenn ich weniger Punkte habe als du, dann habe ich verloren.“
Hua Rong sagte: „Aber du hattest noch mehr Pfeile übrig als ich.“
Pang Wanchun lachte und sagte: „Es nützt nichts, wenn du daneben schießt. Wenn du nicht gewohnt wärst, einen Pfeilhagel abzufeuern, könntest du mich am Ende mit deiner Ausdauer und Beweglichkeit immer noch besiegen.“
Hua Rong winkte ab und sagte: „Wir sollten alles auf den tatsächlichen Kampf stützen. Wir sollten auf dem Schlachtfeld gleichzeitig Pfeile abschießen. Du bist mir in der Tat drei Punkte voraus.“
Nach einem Duell auf Leben und Tod respektierten die beiden Männer einander von ganzem Herzen, und von nun an verhielten sie sich höflich zueinander.
Wang Yin und Fang Zhenjiang waren beide aufbrausend. Als sie sahen, wie die beiden sich schubsten und schubsten, riefen sie gleichzeitig: „Ein Unentschieden wäre doch gut gewesen, warum so ein Theater?“ Sie wechselten einen Blick und schnaubten verächtlich. Wang Yin fragte Fang Zhenjiang: „Weißt du überhaupt noch, wer du bist?“
Fang Zhenjiang sagte: „Selbst wenn ich mich nicht erinnern kann, würde es mir nichts ausmachen, noch einmal gegen dich zu kämpfen.“
Wang Yin schnaubte und sagte: „Dann werde ich es dir nicht unnötig schwer machen!“
Die beiden drehten einander den Rücken zu und ignorierten einander. Schließlich konnte Wang Yin nicht anders, als Fang Zhenjiang zu fragen: „Sind Sie verheiratet?“
"...Nein. Und du?"
"Mein Kind ist bereits drei Jahre alt..."
Als Pang Wanchun seine Sachen packte, sagte er zu Bao Jin: „Bruder, ich lade dich ein anderes Mal auf ein paar Drinks ein.“
Bao Jin sagte: „Trinkst du denn nicht?“
Pang Wanchun sagte: „Da kann ich nichts machen. Wer hat dir denn gesagt, dass du in deinem früheren Leben nicht trinken durftest? Es wäre doch schade, in diesem Leben nicht mit jemandem etwas trinken zu können.“
Der dritte Kampf zwischen Liangshan und den Acht Himmelskönigen endete somit unentschieden. Diese unerwartete Wendung milderte die Feindschaft zwischen den Helden und Wang Yin etwas. Die Feindseligkeiten zwischen Zhang Qing und Li Tianrun sowie zwischen Li Yun und Wang Yin ließen sich hingegen nicht so leicht beilegen.
Als Wang Yin den Berg hinabsteigen wollte, konnte er nicht widerstehen, seinen Bogen wieder aufzunehmen. Er wollte nach dem eben gelegten „W“ ein „Y“ schießen, um die Initialen seines Namens zu bilden. Doch es war bereits weit nach 10 Uhr, und obwohl Wang Yin noch genug Kraft hatte, war die Entfernung zu groß, und das „Y“ sah am Ende eher seltsam aus, wie ein „C“ …
Der Konflikt mit den Acht Himmelskönigen scheint vorerst beigelegt. Wang Yin und die anderen erwähnten beim Aufbruch nichts von der nächsten Schlacht. Abgesehen von diesem mysteriösen Nachtwandler habe ich, glaube ich, bereits alle ihre Fraktionen gesehen.
Ich will wirklich nichts mehr mit den Acht Himmelskönigen zu tun haben. Alle drei Kämpfe wurden mit dem Einsatz ihres Lebens bestritten, besonders der eben. Jetzt sind sie still; wahrscheinlich sind sie losgezogen, um die anderen Himmelskönige zu rekrutieren.
Ich fragte Baojin: „Wie geschickt sind die Acht Himmelskönige?“
Bao Jin sagte: „Jedes hat seine Vorzüge, und keines ist viel schlechter als das andere.“
Mein Kopf pochte: „Bist du nicht in der Nähe von Pang Wanchun? Frag ihn, wo er wohnt. Ich werde mal ein ernstes Wörtchen mit meinem Erzfeind reden. Wann hört das endlich auf?“
Bao Jin lachte leise und sagte: „Du willst sein Versteck überfallen und Lao Pang als deinen Informanten einsetzen? Denk nicht mal dran. Obwohl wir acht uns nicht besonders gut verstehen, ist keiner von uns so ein Typ – außerdem scheine ich ja auch nicht auf deiner Seite zu stehen.“
Ich flüsterte: „Undankbarer Elender!“
Bao Jin lachte leise und sagte: „Aber du kennst mich doch. Ich bin nicht jemand, der alte Groll wieder aufwärmt. Die Vergangenheit ist Vergangenheit, und ich will nicht, dass die Acht Himmelskönige sich im 21. Jahrhundert wieder vereinen. Aber es läuft nicht immer alles nach Plan. Vielleicht hat dein Rivale die anderen vier schon gefunden. Xiao Qiang, wenn du einen Kampf vermeiden willst, gibt es jetzt nur noch einen Weg.“
"Was?"
Bao Jin erklärte feierlich: „Findet Fang La!“
Ich sagte: „Kann er euch wirklich in die nächste Vernichtung führen?“ Ich habe mal gehört: „Nicht der Feind ist furchteinflößend, sondern die Kameraden, die dumm wie Schweine sind.“ Glaubt Bao Jin wirklich, dass Fang La so ein schlechter Kommandant ist?
Bao Jin funkelte mich an und sagte: „Bruder Fang ist ein Held, ritterlich und großmütig. Wäre er es, würde er die Leute niemals dazu bringen, über Dinge von vor tausend Jahren nachzugrübeln. Bei nur einem Wort von ihm würden wir acht nicht einmal mit der Wimper zucken, wenn wir durch Feuer und Wasser gehen.“
Ich sagte: „Meinen Sie, ich sollte Fang La finden und ihn als Friedensstifter einsetzen?“
Bao Jin nickte heftig.
Seit er von Fang La erzählt hatte, behandelten ihn die Leute um ihn herum abweisend. Da sagte Zhang Qing schließlich langsam: „Ob Fang La wirklich so gut ist, wie du sagst, darüber will ich nicht streiten. Ich möchte dich nur fragen, wie du ihn findest.“
Ich war auch verblüfft. Ja, wo bekommt man denn Fang La her? Dieses Wachs ist anders als andere Wachse; Baumärkte und Sexshops haben es nicht – wenn wir kein Fang La bekommen, wie wäre es dann mit einer Peitsche?
An diesem kritischen Punkt distanzierten sich die Helden sofort von Bao Jin und ignorierten ihn.
Wu Yong fragte Fang Zhenjiang plötzlich: „Bruder Wu Song, überlege dir gut, wann und wo du dein Kung Fu wiedererlangt hast?“
Alle Augen leuchteten auf. Sie wussten alle, dass dieser seltsame Vorfall mit ihrem Feind zu tun hatte, doch sie hatten diesen Hinweis bisher übersehen. Die heutige Schlacht hatte alle tief bewegt. Die Helden fürchteten sich nicht vor dem Auftauchen weiterer mächtiger Gestalten, wollten aber der Sache auf den Grund gehen. Meine Idee war noch einfacher: diesem perversen Spiel ein Ende setzen!
Nachdem Fang Zhenjiang die Ereignisse zwischen Hua Pang und dem anderen Mann beobachtet hatte, wusste er, dass dies keine Kleinigkeit war. Er saß auf seinem Platz und dachte eine Weile nach, bevor er hilflos sagte: „Es ist wirklich schwer zu sagen. Ich habe nie etwas Besonderes gespürt, und plötzlich besitze ich Kung Fu.“
Wu Yong sagte: „Dann denken Sie mal an den weitesten Kampf, den Sie je ausgetragen haben – den, bei dem Sie ganz allein waren?“
Fang Zhenjiang sagte: „Das...es scheint ungefähr zwei Monate her zu sein.“
Wo haben Sie damals gearbeitet?
Fang Zhenjiang sagte mit einem schiefen Lächeln: „Leute wie wir reisen oft an einem einzigen Tag an mehrere Orte.“
Plötzlich kam mir eine Idee, und ich fragte: „Was ist mit dem Chun-Kong-Berg? Waren Sie vorher schon einmal auf dem Chun-Kong-Berg?“
"Frühlingshimmelberg?"
Ich sagte: „Dort gibt es viele große Villen.“
Fang Zhenjiangs Augen leuchteten auf, als er das Wort „Villa“ hörte, und er sagte: „Jetzt, wo Sie es erwähnen, erinnere ich mich. Ich war dort, und es gibt nur eine!“
Kapitel einundneunzig: Dongfang Bubai
Als Fang Zhenjiang das sagte, packte ich ihn aufgeregt und sagte: „Überleg mal, macht dich das nicht schon allein dadurch zu einem furchterregenden Kämpfer, dass du die Villa verlassen hast?“
Fang Zhenjiang sagte: „Das lässt sich nicht bestätigen. Wir sind nur Träger, keine Schläger. Wie könnten wir uns jeden Tag prügeln?“