Ich fragte sie: „Was meint dein Vater damit?“
Er sagte, er respektiere meine Entscheidung.
Xiaoyus Vater scheint geneigt zu sein, sie ins Ausland gehen zu lassen. Die Karriere einer Sportlerin dauert nur wenige Jahre. Mal abgesehen von den wirtschaftlichen Interessen: Wer würde nicht gerne Aufmerksamkeit erregen? Außerdem ist er ja nur Trainer der städtischen Sportmannschaft; sein Bewusstsein dafür ist wahrscheinlich nicht so hoch.
"Was denkst du also?"
Ni Siyu biss sich auf die Lippe und sagte: „Ich bin hin- und hergerissen. Meine Noten sind momentan mittelmäßig, nicht die besten, aber auch nicht die schlechtesten. Ich bräuchte dringend einen besseren Trainer und eine vernünftigere Herangehensweise. Aber der Gedanke, meine Staatsangehörigkeit zu ändern, fühlt sich seltsam an.“
Mulan fragte mich leise: „Was bedeutet es, seine Nationalität zu ändern?“
Ich sagte: „Es geht darum, von einem Land in ein anderes zu wechseln.“
"Wenn also ein Krieg ausbricht, welcher Seite sollten wir helfen?"
Das ist das Ergebnis von zwölf Jahren beim Militär; mein Denken ist stets so direkt und scharfsinnig, ohne jede Spur von Sarkasmus. Doch das verkompliziert eine eigentlich einfache Angelegenheit. Allgemein gesprochen: Sport kennt keine Grenzen. Wenn man das unbedingt auf die Kriegsführung übertragen will, sollte man ihnen natürlich helfen, wenn man dazu aufgefordert wird.
Da ich lange zögerte und keine Antwort geben konnte, hörte Hua Mulan auf zu fragen und warf Ni Siyu nur einen eindringlichen Blick zu.
Ni Siyu lächelte und sagte: „Denken wir jetzt nicht an diese Dinge. Xiaoqiang, was macht ihr denn hier?“
„Bring meinen Cousin mit zum Kleiderkauf – hey, hast du heute Nachmittag Zeit?“ Was für ein perfekter junger Kraftprotz, ich hätte ein schlechtes Gewissen, ihn nicht zu verhaften.
Ni Siyu stimmte sofort zu und sagte: „Ich werde mitkommen; ich kann dir ein paar Ratschläge geben.“
Ich lachte und sagte: „Das ist ja toll! Diese Dame hat Ihnen gerade ein Kompliment für Ihr Aussehen gemacht.“
„Hehe, die große Schwester ist hübscher.“ Das kleine Mädchen fragte plötzlich schüchtern: „…Großer Bruder, ist alles in Ordnung mit dir?“
„Es ist gut, aber mein Stolz wurde bei dem Kampf um die Eroberung der Nan Yi Grundschule ein wenig verletzt.“
Ni Siyus Gesichtsausdruck verhärtete sich, und ihr wurde sofort klar, dass ich wieder Unsinn redete. Sie hob ihre kleine, lotuswurzelartige Hand und machte eine flüchtige Geste.
Ich flüsterte Mulan zu: „—Xiang Yus kleiner Fächer.“
Mulan sah mich verwirrt an. Mir blieb nichts anderes übrig, als ihr noch einmal zu erklären, was Fans sind...
Ich dachte zunächst, Ni Siyus Anwesenheit würde unseren Dessous-Einkauf weniger unangenehm machen, doch im Dessousgeschäft angekommen, wurde mir klar, dass ich mich gewaltig geirrt hatte. Die Peinlichkeit rührte von der Gruppe selbst her. Normalerweise, wenn ein Mann und eine Frau zusammen in einem Dessousgeschäft einkaufen, weiß niemand, in welcher Beziehung wir zueinander stehen, solange ich nichts sage. Aber wenn ein Mann und zwei Frauen zusammen in diesem Laden sind, ist das schwer zu sagen. Ich fühlte mich unter den anzüglichen Blicken der Verkäuferin völlig unwohl und wusste nicht, was ich mit meinen Händen und Füßen anfangen sollte.
Da war noch etwas, worin ich mich geirrt hatte. Ich dachte, Mulan würde sich hier etwas unwohl fühlen, da es ihr peinlich wäre, so intime Dinge in der Öffentlichkeit zu kaufen. Doch zu meiner Überraschung stürzte sie sich begeistert auf die schillernde Auswahl an BHs, sobald sie sie sah, und murmelte: „Was für schöne BHs! Ich habe Baozi gestern mit einem gesehen.“ Während sie sprach, nahm sie beiläufig ein Exemplar und befestigte es an ihrer Brust.
Sie dachte also, wir wären in einem Waffengeschäft. Ich muss ihr wohl später beim Kauf der Handtasche erklären, dass das kein Köcher ist.
Der aktuelle Trend, Unterwäsche als Oberbekleidung zu tragen, ist lediglich ein Retro-Phänomen, denn sowohl Jing Ke als auch Li Shishi taten dies, und sie hatten die gemeinsame Angewohnheit, ihre kleineren Kleidungsstücke außen zu tragen.
Ich flüsterte Mulan ein paar Worte ins Ohr, und nachdem sie zugehört hatte, sah Mulan mich verwundert an und sagte: „Soll ich die innere Rüstung tragen?“
ICH:"……"
Eine innere Rüstung ist in Ordnung, solange sie sie darunter trägt. Ich möchte nicht mit einer Frau herumlaufen, die außen einen Spitzen-BH trägt.
Hua Mulan nahm einen BH und folgte meinen Anweisungen in die Umkleidekabine. Ich ging zu Ni Siyu und sagte zu ihr: „Geh hinein und hilf ihr.“
Ni Siyu blickte mich etwas verwirrt an. Ich klopfte ihr sanft auf den Rücken, und Ni Siyu fragte nichts weiter und folgte mir ins Haus. Kurz darauf steckte sie ihr Köpfchen heraus und gab mir ein „Okay“-Zeichen, um zu zeigen, dass es ihr passte.
Ich sagte der Verkäuferin: „Das ist sie.“ Während ich sprach, warf ich einen Blick auf die Modellnummer auf der Originalverpackung. Also, Mulans Modellnummer ist … nun ja, das kann ich nicht sagen, das ist ein Militärgeheimnis!
Nachdem Mulan herausgekommen war, bat ich sie, sich noch ein paar andere Modelle in dieser Größe auszusuchen. Ich wandte mich an Ni Siyu und fragte: „Und du, kleines Mädchen? Welche Größe hast du?“
Ni Siyu verdrehte die Augen: „Perverser.“
Ich antwortete unschuldig: „Ich meinte, Sie sollten auch ein paar Sachen kaufen, und ich werde Ihnen das Geld zurückerstatten.“
"Auf keinen Fall!"
"Wie wäre es, wenn ich dir einen Bikini schenke?"
Ni Siyu zog Hua Mulan mit sich, als sie hinausgingen, und sagte: „Schwester, komm, lass uns diesen Perversen ignorieren.“
Unweit des Dessousgeschäfts befindet sich eine Damenschuhboutique. Chanel, Belle und Zhenmeishi sind prominent ausgestellt, neben vielen anderen englischen Marken, an die ich mich gerade nicht erinnere – heutzutage verzichten viele Geschäfte bewusst auf chinesische Übersetzungen, um ein Image von Eleganz und bürgerlichem Geschmack zu vermitteln, was mich sehr ärgert. Doch den Preisen nach zu urteilen, handelt es sich meist um Schuhe im mittleren bis gehobenen Preissegment von renommierten Marken.
Ni Siyu fragte: „Muss deine Schwester Schuhe kaufen?“
Ohne zu zögern betrat ich den Raum: „Kauf es!“
Sich für Frauen schick zu machen, ist ein kompletter Prozess von Kopf bis Fuß. Bei Männern ist das anders. Man sagt, die drei Dinge, die den reifen Geschmack eines Mannes am besten unterstreichen, seien Lederschuhe, ein Gürtel und eine Krawattennadel. In der Zeitschrift, die ich gerade gelesen habe, hieß es sogar, wenn diese drei Dinge perfekt sind, spiele es keine Rolle mehr, was ein Mann trägt – ich frage mich, ob es akzeptabel wäre, gar nichts zu tragen.
Mehrere klassische High Heels waren prominent platziert, glasklar und von erhabener Ausstrahlung. Mulan bewunderte sie eine Weile mit hinter dem Rücken verschränkten Händen und sagte aufrichtig: „Sie sind so schön – wozu sind sie denn?“
...
Nachdem Mulan mehrmals versucht hatte, in ihren hohen Absätzen aufzustehen, aber jedes Mal scheiterte, rieb sie sich die Füße und beschwerte sich leise bei mir: „Hast du nicht gesagt, dass man hier die Füße nicht bindet?“
Genau in diesem Moment klingelte mein Telefon abrupt. Bevor ich überhaupt fragen konnte, wer dran war, rief der andere: „Dein zweiter Onkel!“
Ich geriet in Wut und schrie, ohne zweimal nachzudenken: „Dein zweiter Onkel! Dein Großvater! Deine Vorfahren!“
Die andere Person sagte vorsichtig: „...Bruder Qiang, hier spricht Sun Sixin, dein zweiter Onkel ist wieder da.“
"Was will er jetzt?"
„Sie haben es nicht gesagt, aber es sieht so aus, als würden sie auf dich warten.“
Ich hielt das Telefon in einer Hand und warf Mulan einen zögernden Blick zu. Ni Siyu sagte: „Wenn du etwas zu erledigen hast, kannst du schon mal gehen. Ich bleibe bei meiner Schwester.“
Mulan winkte mit der Hand und sagte: „Du kannst gehen.“
Bevor ich ging, hielt ich Mulans Hand und drückte sie: „Ich glaube, du wirst wieder aufstehen!“