Ich funkelte dich an: „Du hörst mir nicht zu, suchst du etwa nur Ärger?“
Erpang kicherte: „Erschreck mich nicht. Selbst wenn ich dir jetzt einen Arm gebe, wirst du ihn trotzdem wieder verlieren.“
Das stimmt. Selbst wenn er nicht Lü Bu wäre, könnte ich ihn mit seiner Größe allein nicht besiegen. Der Junge ist in den letzten Jahren noch fetter und stärker geworden.
Ich lehnte mich auf dem Sofa zurück, sah aus wie ein totes Schwein, dem kochendes Wasser egal ist, und sagte: „Wie dem auch sei, Guan Yu ist weg, und ich kann ihn nicht erreichen, also macht, was ihr wollt.“
Erpang war verblüfft und sagte: „Es sind so viele Jahre vergangen, warum bist du immer noch so?“ Er holte sein Handy heraus und sagte: „Ich rufe meinen Chef an und frage ihn, was er damit meint.“
Kurz darauf wurde das Gespräch hergestellt, und Erpang sagte ein paar Worte, bevor er plötzlich das Telefon weiterreichte: „Er möchte mit Ihnen sprechen.“
Ich nahm das Telefon und summte: „Hey, Lao He?“
He Tiandou kicherte und fragte: „Wo ist Guan Yu?“
Ich sagte: „Du bist gut in Mathe, nicht wahr? Dann los, mach es!“
„Ich stelle nicht nur Berechnungen an. Gestern habt ihr beide in Dafugui über 50 Leute ausgeschaltet. Das ist schon Stadtgespräch. Wer außer Guan Yu besitzt denn sonst solche Fähigkeiten?“
Ich sagte: „Es gibt viele fähige Leute da draußen, woher wissen Sie, dass es ausgerechnet er sein muss?“
„Hehe, glaub ja nicht, ich wüsste nicht, was für Leute in letzter Zeit bei dir ein- und ausgehen. Der einzige General, der solch einem Druck standhalten kann, ist Guan Yu.“
„Wow, du hast ja schon einige Sherlock Holmes-Bücher gelesen. Versuch mal herauszufinden, wo der Zweite Meister abgeblieben ist. Ich vermisse ihn nämlich ein bisschen.“
"..." He Tiandou hielt kurz inne und sagte: "Es ist besser, dass er nicht hier ist. Ich bewundere Yun Chang sehr und möchte ihn nicht in Verlegenheit bringen. Wie wäre es damit: Guan Yu ist nicht da, aber Xiang Yu schon, nicht wahr?"
Ich rief: „Habt ihr irgendwelche Beweise? Welchen Groll hegen sie gegeneinander?“
He Tiandou sagte: „Das ist mir egal. Jedenfalls habe ich Lü Bu endlich gefunden, also müsst ihr mich gewinnen lassen. Außerdem habe ich Xiang Yu noch nicht dafür gerächt, dass er in mein Haus eingebrochen und mein Geheimzimmer verwüstet hat.“
Ich rief zurück: „Na los, komm her, wenn du dich traust! Lass uns einen Showdown veranstalten, und ich werde dir mit einem Ziegelstein das Gesicht zertrümmern!“
He Tiandou lachte und sagte: „Du bist kein Ass. Benutzen Asse etwa Ziegelsteine? Ich rede nicht mehr mit dir. Gib das Telefon Lü Bu.“
Mir blieb nichts anderes übrig, als Erpang das Telefon zurückzugeben. Er flüsterte He Tiandou noch eine Weile etwas zu, bevor er auflegte und mich fragte: „Ist Xiang Yu da?“
„Er ist ausgegangen und noch nicht zurückgekommen.“
Erpang saß auf der Ecke des Sofas und sagte: „Dann werde ich auf ihn warten.“
Ich war sprachlos. Es war, als würde man von Geldeintreibern vor der Tür belästigt – man konnte weder fliehen noch sie loswerden. Erpang und ich starrten uns an, und die Atmosphäre wurde wieder unangenehm. Wir sollten eigentlich Kindheitsfreunde sein, die sich wiedersehen, bereit, uns die Hände zu schütteln und Freundschaft zu schließen, aber schon nach wenigen Worten wurde uns klar, dass wir auf gegnerischen Seiten standen. So dramatisch, so dramatisch, so wie zwei unvergleichliche Schönheiten.
Schließlich konnte ich nicht umhin zu fragen: „Wo hältst du dich gerade auf?“ Schließlich war der Mann vor mir ein lebender, atmender, dicker Kerl, der seit seiner Kindheit nichts von seinem Alter eingebüßt hatte, immer noch einen Alligatorgürtel trug und ein Handy in der Hand hielt. Unterbewusst fiel es mir immer schwer, ihn mit Lü Bu in Verbindung zu bringen.
"...Ich habe eine Motorradwerkstatt eröffnet." Erpang schien diese Art von Gespräch etwas ungewohnt zu sein.
"Das bist du nicht..."
Erpang schien meine Frage zu ahnen und sagte verlegen: „Der Druck der Hochschulaufnahmeprüfung war zu groß, deshalb bin ich durchgefallen. Und so ist es nun mal.“ Ich konnte es tatsächlich kaum verstehen, denn Erpangs schulische Leistungen waren immer recht gut gewesen. Nach seiner Geschichte war ich ziemlich hin- und hergerissen. Er war schließlich ein außergewöhnlich talentierter Mann, doch unter dem Druck des prüfungsorientierten Bildungssystems war er gezwungen, die schmale Hürde der Prüfungen zu überwinden. Wären Mathematik, Physik und Chemie schon zur Zeit der Drei Reiche geprüft worden, wäre Lü Bu vielleicht Pferdebeschlag geworden – vergleichbar mit dem heutigen Motorradmechaniker.
Ich beugte mich näher zu ihm und sagte geheimnisvoll: „Hey, darf ich dich etwas fragen?“
"Wie?"
„Ist Diao Chan wirklich so schön?“ Obwohl der Mann vor mir ein dicker Kerl war, mit dem ich mich seit meiner Kindheit immer gestritten hatte, war er doch Lu Bu. Das war eine seltene Gelegenheit, und ich konnte mir den Klatsch, den ich unbedingt wissen wollte, nicht entgehen lassen.
"Äh... wunderschön." Erpang war bereits sprachlos.
Ich wich plötzlich zurück, starrte ihn an und sagte: „Verdammt, versucht dieser Kerl mit dem Nachnamen He dich etwa mit Diao Chan als Druckmittel zu erpressen, damit du gegen mich kämpfst? Ich meine, hattest du es in deinem früheren Leben nicht schon genug damit zu tun, von dieser kleinen Göre ausgenutzt zu werden?“
Erpang sagte, zugleich amüsiert und verärgert: „Reden Sie nicht darüber. Ich habe letztes Jahr geheiratet. Wenn meine Frau das hören würde, würde sie mich wahrscheinlich verprügeln.“
Ich kicherte und sagte: „Sogar Lü Bu hat Angst vor seiner Frau? Du kannst sie nicht besiegen?“
Erpang sagte ruhig: „Das Kind ist schon zwei Jahre alt, warum schlagen Sie es immer noch?“
"...Haben Sie nicht gesagt, Sie hätten erst letztes Jahr geheiratet? Woher kommt dann dieses zweijährige Kind?"
„Wenn wir das erste Kind nicht abgetrieben hätten, wäre das Baby jetzt drei Jahre alt.“
Ich war wieder sprachlos und fragte deshalb einfach: „Warum haben Sie diesem Mann mit dem Nachnamen He geholfen?“
Erpang winkte mit der Hand: „Frag nicht danach.“
"Für diesen Millionenpreis?"
Erpang sah mich eindringlich an und sagte: „Glaubst du, Lü Bu ist jemand, der sich leicht mit Geld bestechen lässt?“
Ich musste unwillkürlich einen Schritt zurückweichen. Zugegeben, der Blick dieses Jungen war ziemlich einschüchternd. Die Zeit der Drei Reiche war voller furchtloser Generäle; der beste Kämpfer zu sein, war keine leere Prahlerei. Trotzdem sagte ich: „Was glaubst du eigentlich, wer du bist? Du Verräter, der nur dem folgt, der ihn füttert!“
Erpang ballte die Faust und sagte: „Wir sind seit unserer Kindheit befreundet. Du kannst über mich reden, aber du darfst nicht über Lü Bu reden, sonst beschwer dich nicht, wenn ich unhöflich zu dir bin!“
Verdammt, du erzählst mir so einen Quatsch! Was ist denn so toll an ihm? Nur ein dicker Motorradmechaniker. Außerdem, ist er nicht genau wie Lü Bu?
Armut kann mich nicht beeindrucken, Macht kann mich nicht unterwerfen. Glaubst du etwa, ich, Xiaoqiang, lasse mich so leicht einschüchtern? Ich öffnete den Safe, nahm eine Schachtel heraus und fragte ihn streng: „Willst du ein paar Kekse?“
„…“ Der Dicke war erneut sprachlos. Ein falscher Schritt, und das ganze Spiel wäre verloren. Er hatte im Laufe der Jahre unzählige Erfahrungen mit dem Dicken gesammelt. Selbst wenn er Lü Bu wäre, könnte er ihn immer noch mühelos ausmanövrieren!
Genau in diesem Moment kam Xiang Yu zurück. Er warf die Autoschlüssel auf den Tisch und sagte: „Ich habe den Tank vollgetankt.“
Als Erpang diese imposante Gestalt sah, konnte er nicht anders, als zu fragen: „Xiang Yu?“
Xiang Yu blickte ihn an und fragte: „Wer bist du?“
Erpang stellte sich eilig vor: „Es freut mich, Sie kennenzulernen. Ich bin Lü Bu, Lü Fengxian.“
Ich sah zu, wie Erpang sich den Keks in den Mund stopfen wollte, ihn dann aber wieder hinstellte. Frustriert stampfte er mit den Füßen und trommelte sich auf die Brust. Beiläufig sagte er: „Das ist der wildeste General der Drei Königreiche.“ Ich hoffte, diese Schmeichelei würde den Dicken besänftigen und ihn zum Einlenken bewegen. Wenn er mich eines Tages wirklich wütend machen würde, würde ich den Keks essen und ihn verprügeln, genau wie damals!