Kapitel Neunzehn: Überraschungsangriff
Zu unserer Gruppe gehörten Xiang Yu, ich, Hua Mulan, Jing Ke und sogar Qin Shi Huang, der sich dem Treiben anschloss. Wu Sangui trug die Karte. Obwohl ich ziemlich verärgert war, dass ein Verräter diese Operation leitete, erhöhte dies die Sicherheit erheblich. Xiang Yu war leichtsinnig, Hua Mulan war in Belagerungstaktiken unerfahren, nur Wu Sangui war gerissen und schlau; wenn er wirklich helfen wollte, sollte diese Kleinigkeit absolut narrensicher sein.
Wir taten so, als würden wir zum Abendessen nach unten gehen – denn ich wusste, dass Baozi ganz bestimmt nicht schlief. Ich klopfte an ihre Tür und sagte: „Was möchtest du essen? Ich bringe dir etwas.“
Baozi sagte: „Wenn ihr Wan-Tan habt, bringt mir eine Schüssel.“
...Es ist bizarr. Wir stehen kurz davor, uns auf eine mörderische Mission zu begeben, um sie zu rächen, und plötzlich will sie Wan-Tan essen. Normalerweise würde die weibliche Hauptfigur an diesem Punkt in eine von zwei Kategorien fallen: entweder eine Verfechterin des Krieges, in welchem Fall sie sich zärtlich an den männlichen Protagonisten (mich) lehnen und leise sagen würde: „Ich warte, bis du zurückkommst...“ oder eine Verfechterin des Friedens, die seine Hand festhält und flehentlich sagt: „Es ist es mir nicht wert...“ Er würde nicht zuhören und entschlossen gehen. Oder, um es noch direkter zu sagen, sie könnte ihm wie eine Spartanerin einen Schild in die Hand drücken und mit einer doppelten Bedeutung sagen: „Wenn es keinen Sieg gibt, wünsche ich, dass du dich darauf legst (was den Tod andeutet).“
...Aber eigentlich wollte sie Wan-Tan essen. Baozi scheint keine größeren seelischen Belastungen erlitten zu haben. Daher denke ich, dass es genügt, Lei Ming zu ertappen und ihn sich entschuldigen zu lassen.
Nachdem er nach unten gegangen war, holte Wu Sangui erneut eine Karte hervor und sagte: „Lasst uns sie der Reihe nach von West nach Ost angreifen, damit sie Zeit haben, sich vorzubereiten.“ Ich sah nach und bemerkte, dass das westlichste Lokal eine Bar war. Lei Laosis sechs Etablissements befanden sich alle in sehr guten Lagen, daher war ein Flächenbombardement eine gute Idee.
Wir erreichten den Einsatzort schnell. Am Eingang sagte Wu Sangui: „Lasst uns die Aufgaben erneut aufteilen. Sobald wir hineingehen, sind wir vier für den Kampf zuständig, Xiaoqiang hält Wache – dieser Junge namens Lei könnte drinnen sein, lasst ihn nicht entkommen. Eure Majestät, Ihr seid für die Überwachung der Bewegungen der Soldaten verantwortlich.“
Mir wurde plötzlich klar: „Ja, Bruder Ying, behalte die Polizei im Auge, das hätte ich fast vergessen.“
Drinnen angekommen, runzelte Xiang Yu angesichts der schwachen Beleuchtung die Stirn und sagte: „Wir müssen zuerst das Gebiet sichern; der Junge wird später in dem Chaos weglaufen.“
Qin Shi Huang kletterte auf die Bühne, hievte die heiße junge Frau auf seinen Hintern, schnappte sich das Mikrofon und sagte: „Wir sind hier, um zu kämpfen, also hört auf mit dem Quatsch!“
Mehr als die Hälfte der Zuschauer unten verstand nicht, was er sagte, und wiegte sogar die Hüften zur Musik. Einige riefen, Qin Shi Huang solle von der Bühne gehen, während andere dachten, es handele sich um eine neue Veranstaltung der Bar und begannen zu jubeln und zu klatschen.
Jing Ke sprang vor, schnappte sich das Mikrofon und rief: „Mord! Wer nicht sterben will, soll raus!“
Unten brach ein Tumult aus. So etwas kommt in Bars häufiger vor; die Geistesgegenwärtigen stürmten zur Tür, dicht gefolgt von den anderen. Einige, die getrunken, aber nicht bezahlt hatten, mischten sich ebenfalls unter die Menge und rannten davon.
Jing Ke warf Qin Shi Huang einen verächtlichen Blick zu und sagte: „Sprich nächstes Mal Mandarin.“
In diesem Moment stürmten Schläger von beiden Seiten der Bühne hervor, die Kellner warfen ihre Teller hin und eilten herbei. Da es sich um einen Überfall von Gangstern handelte, mussten die Kellner natürlich als Handlanger fungieren.
Jing Ke, der sich auf einer Anhöhe befand, schlug mit den Fäusten auf die Schläger ein, die zur Bühne kletterten. Qin Shi Huang, der sich hinter ihm versteckt hatte, stieß heimlich mit dem Mikrofonständer auf die Köpfe der Leute.
Xiang Yu packte zwei vorbeigehende Handlanger und warf sie hinter die Bar. Wu Sangui hingegen klemmte einen Kellner unter den Arm, und mit einem Ruck verdrehte der Junge die Augen und fiel in Ohnmacht.
Mulan zeigt eine beeindruckende Boxsequenz im Militärstil, das Kinn in die Hand gestützt, mit Hüfttritten, und hält dabei alle Gegner auf Distanz. Sie fühlt sich mittlerweile in hohen Absätzen sehr wohl, obwohl die Daphne-Schuhe wirklich schade sind.
In dem Moment, als die drei sich bewegten, brachen Umstehende zusammen. Die Hälfte der etwa zwölf Männer, die anfangs auf Ersha und Fatty zugestürmt waren, wurden sofort herbeigezogen. Da der Kampf direkt neben mir tobte, obwohl ich noch nicht im Fokus stand, stürmte einer meiner Handlanger mit einem Stock bewaffnet auf mich zu. Normalerweise hätte ich wohl einfach einen Ziegelstein geschwungen und mich ins Getümmel gestürzt. Aber da vier Top-Experten die Stellung hielten, hatte ich keine Lust, mich zu bewegen. Ich zuckte unschuldig mit den Achseln und deutete auf den Stock: „Die kenne ich doch gar nicht!“
Stick warf mir einen misstrauischen Blick zu, drehte sich dann aber um und suchte sich jemand anderen. Er musste wohl gedacht haben, dass die Unruhestifter allesamt Meister von Xiang Yus Kaliber seien und ihn niemals so anlügen würden.
Sobald er den Blick abwandte, schnappte ich mir eine Flasche und schlug ihm damit auf den Hinterkopf – ich bin etwas zu faul, mich zu wehren, aber es macht mir nichts aus, ihm auf den Hinterkopf zu schlagen.
Als der Stock zu Boden fiel, blickte er mich vorwurfsvoll an, sein Mund schien sich leicht zu bewegen, vielleicht fragte er sich, warum ich ihn angelogen hatte. Dieser Blick ließ mich ein wenig schuldig fühlen.
Während ich jemanden überfiel, rechnete ich nicht damit, selbst in einen Hinterhalt zu geraten. Ein scheinbar kultivierter Kellner packte mich von hinten und versuchte, mich zu Boden zu reißen. Ich wehrte mich heftig. Er war mir unterlegen, und gerade als ich es beinahe geschafft hätte, stürzte ein weiterer Handlanger von der Seite hervor, hob wortlos einen Stock vom Boden auf und schlug mir damit heftig auf den Kopf. Wäre ich getroffen worden, hätte es ernsthafte Probleme gegeben.
In diesem Moment versperrte mir ein dicker, muskulöser Arm die Sicht, und mit einem Knall krachte ein Stock dagegen. Es war Wu Sangui! Der junge Mann blickte auf und sah einen bärenhaften alten Mann, der ihn kalt angrinste; er war wie erstarrt. Wu Sangui packte ihn an den Haaren und drückte sein Gesicht auf den Tisch.
Ich trat den falschen Kellner, der mich überfallen hatte, zu Boden und winkte Wu Sangui zu: „Danke … Dritter Bruder.“ Wu Sangui lachte und mischte sich wieder ins Getümmel ein.
Man muss sagen, dass dieser alte Verräter zwar ein ziemlicher Schurke war, aber im Grunde selbstlos, sobald er sich auf deine Seite gestellt hatte. Wahrscheinlich sind ihm deshalb trotz seiner wiederholten Verrätereien so viele Leute gefolgt. Obwohl ich so meine Meinung zu ihm habe, hat er dich gerettet, und ich kann mich beim besten Willen nicht dazu durchringen, so etwas zu sagen wie: „Ich brauche deine Hilfe nicht.“
Ich sah mich kurz um. Die meisten, die getrunken hatten, waren inzwischen geflohen, mehr als die Hälfte der Schläger, die das Lokal bewacht hatten, waren ausgeschaltet, und die Übrigen wagten sich nicht näher heran. Weit und breit war niemand mehr zu sehen.
Drei Minuten später war der Kampf endgültig vorbei. Ich packte einen Kellner, dessen Kopf blutüberströmt war, und fragte: „Wo ist Lei Ming?“
Der Kellner sagte entsetzt: „Er...er kommt nie hierher.“
„Wo geht er gerne hin?“
„Der junge Meister Lei... hält sich üblicherweise in diesen wenigen Nachtclubs auf.“
Wu Sangui zog eine Karte hervor: „Mal sehen, wo es als Nächstes hingeht. Hmm, der Nachtclub des reichen Mannes, perfekt!“
Xiang Yu sagte: „Wenn das so ist, dann brauchen wir wohl nicht mehr in diese Bars zu gehen, oder?“
Diejenigen, die wir umgestoßen hatten, starrten uns ungläubig an. Wu Sangui funkelte sie an und sagte: „Was glotzt ihr so? Geht schnell und sagt eurem jungen Meister Lei, er solle sich den Nacken waschen und auf uns warten. Wir sind nur wenige, die ihn suchen werden.“
Da sich niemand rührte, schlug Wu Sangui mit der Faust auf den Tisch und rief: „Beeilt euch und geht!“
Ich flüsterte ihm ins Ohr: „Eigentlich musst du nur anrufen.“
Hua Mulan sagte: „Lasst uns einfach weitergehen, und sie werden sich ganz natürlich um das Land kümmern.“
Draußen im Auto sagte Xiang Yu: „Es sieht so aus, als müssten wir mindestens noch einen ihrer Läden verwüsten, damit sie ihre Männer zusammentrommeln, sonst kriegen wir ihre Aufmerksamkeit nicht. Wir müssen uns beeilen, lasst uns direkt zum Nachtclub der Reichen fahren!“
Wu Sangui sagte: „Ich habe gerade darüber nachgedacht, aber leider weiß ich nicht, was für ein Mensch dieser Junge namens Lei ist. Wenn er mutig und aggressiv ist, wird es einfach sein, mit ihm fertigzuwerden; er wird uns bestimmt beim reichen Mann erwarten. Wenn er gerissener ist, wird er wahrscheinlich woanders Gegenmaßnahmen besprechen.“
Ich umklammerte das Lenkrad und fragte: „Und wo fahren wir jetzt hin?“
Wu Sangui sagte: „Der einzige Weg, mit allen Veränderungen umzugehen, ist, unverändert zu bleiben. Lasst uns an den Ort des Reichtums gehen.“
Ich funkelte ihn an und sagte: „Hör auf, so einen Unsinn zu reden!“
Als wir im Rich Man's Nightclub ankamen, erlebten wir eine Überraschung. Er hatte sich in einen Tummelplatz für Ganoven verwandelt. Überall – am Eingang, auf dem Bürgersteig und sogar an der Straßenecke – wimmelte es von scheuen Rowdys. Einige trugen karierte Hemden, andere hatten Haare in allen Farben gefärbt, und wieder andere hatten Tattoos von verschiedenen Tieren. Alle spähten misstrauisch umher. Offenbar war die Familie Lei seit Erhalt der Nachricht nicht untätig gewesen; sie hatte eine ganze Schar von Handlangern herbeigerufen. In weniger als zehn Minuten hatten sich Ganoven aus einem Umkreis von fast einer Meile versammelt. Ich musste zugeben, ich bewunderte die Macht der Familie Lei. Obwohl es so aussah, als ob die Hälfte dieser Ganoven nur zum Zuschauen da war, hätten selbst die berüchtigtsten Gestalten der Unterwelt ohne beträchtlichen Reichtum und Einfluss nicht so ein Aufsehen erregen können.
Wu Sangui warf einen Blick nach draußen und lachte: „Die Familie Lei ist wirklich etwas Besonderes.“
Ich bekam Zweifel. Angesichts der Lage waren drinnen weitaus mehr Leute, wir waren nur zu sechst. Im Grunde müsste jeder von uns gegen mehr als 20 kämpfen. Wenn sie mich und Qin Shi Huang ausschalteten, würde die Last für sie noch schwerer werden. Obwohl Xiang Yu angeblich zehntausend Mann besiegen konnte, glaubte ich das nicht – selbst zehntausend Melonenkerne würden einem schon heiß werden.
Angesichts dieser Situation bemerkte ich jedoch, dass alle sehr entspannt wirkten. Zögernd fragte ich: „Sollen wir von außen einbrechen oder uns zuerst einschleichen?“
Wu Sangui sagte: „Geht direkt hinein und sucht Lei Ming. Wenn wir noch länger zögern, könnten die Regierungstruppen eingreifen.“
Darüber brauchst du dir keine Sorgen zu machen. Wenn Lei Laosi als Gangster wüsste, dass jemand sein Revier überfallen will und dann die Polizei ruft, wie könnte er da seinen Ruf in der Unterwelt wahren? Dann bräuchte er mich nicht einmal mehr; die Straßengangs würden sich gegen ihn auflehnen.
Wir stiegen aus dem Auto und taten so, als wollten wir uns amüsieren. Mit den Händen auf dem Rücken gingen wir hinein. Trotzdem erregten wir Aufsehen, denn wer sich wirklich entspannen wollte, würde sich nach diesem Anblick wohl kaum noch hineintrauen. Natürlich konnte niemand sicher sein, dass wir Ärger machen wollten. Wahrscheinlich hatte noch nie jemand eine Gruppe wie unsere gesehen, die Ärger machen wollte – wir waren nicht nur unbewaffnet, sondern auch Männer, Frauen, Jung und Alt und sogar ein dicker Mann…