Wir sahen uns alle fassungslos an, und niemand verspürte mehr den Drang, ihn zu verprügeln. Wir waren wirklich sprachlos und wussten nicht, ob wir ihn hassen oder bemitleiden sollten. Qin Hui war schließlich ein absoluter Psychopath!
Qin Hui sagte: „Natürlich habe ich die Song-Dynastie aus Angst vor dem Tod und aus Gier nach Geld verraten, aber das war nur ein kleiner Teil davon.“
Wu Sangui konnte sich nicht länger beherrschen. Er trat aus der Menge hervor, trat nach Qin Hui und fluchte: „Du alter Verräter!“ Wir alle schauderten…
Plötzlich fiel mir etwas ein, ich packte Qin Hui am Kragen und rief: „Übrigens, wo ist Lao Hao?“
Qin Hui sagte lächelnd: „Sieh mal, jetzt brauchst du mich wieder, um ihn zu verraten, also solltest du mich besser behandeln.“
Ich richtete seine Kleidung und sagte höflich: „Alter Qin, bitte erzählen Sie uns. Alter Hao weiß zu viel. Wenn er ins Ausland flieht, wird es endlose Probleme geben. Ich brauche Ihre Hilfe.“
Qin Hui nickte begeistert: „Ja, ja, genau so fühlt es sich an. Also, er wartet gerade darauf, dass Gu Debai und die anderen die Ware zu deinem alten Pfandhaus bringen. Aber da hier etwas passiert ist, dürfte er es bereits mitbekommen haben. Wenn du schnell genug bist, kannst du ihn noch schnappen.“ Dieser alte Verräter hat seinen Herrn tatsächlich schon wieder hintergangen …
Dai Zong legte seine Rüstung an und sagte: „Ich gehe voran, ihr folgt mir alle.“ Damit verschwand er blitzschnell, und Zhang Qing und die anderen folgten ihm eilig.
Alle sahen sich ratlos an, was sie mit Qin Hui anfangen sollten. Ich fragte Li Jingshui: „Was habt Ihr vor? Wo ist eigentlich Euer Kommandant Xu?“ Logischerweise hätten mir alle 300 in dieser Situation zu Hilfe kommen müssen, doch mir wurde erst jetzt klar, dass Li Jingshui der Einzige von ihnen war.
Li Jingshui blickte Qin Hui wütend an und sagte: „Das ist wirklich ein Pech heute. Marschall Yue kommt, um Sie zu besuchen, und Leutnant Xu und die anderen sind schon gegangen, um ihn zu begrüßen.“
Ich fragte überrascht: „Kommt euer Marschall Yue?“
In diesem Moment hielten mehrere Busse vor uns. Xu Delong sprang als Erster heraus, gefolgt von 300 Soldaten aus Yue Feis Armee. Alle wussten, dass Yue Fei gleich erscheinen würde, und die Stimmung wurde ernst.
Noch bevor die 300 Ehrengarde vollständig aufgestellt war, stieg ein Mann in den Fünfzigern lächelnd aus einem Fahrzeug. Die 300 Männer standen stramm, ihre Blicke voller Respekt. Der ältere Herr war etwas übergewichtig, trug Freizeitkleidung und hatte einen klaren, entschlossenen Blick. Er lächelte, winkte allen zu und fragte: „Wer von euch ist Xiao Qiang?“
Ich blickte Qin Hui mitleidig an; selbst wenn ich sein Leben verschonen wollte, wäre es jetzt schwierig. Wenn Yue Fei und Qin Hui in dieser Lage aufeinanderträfen und jeder von Yue Feis Soldaten ihn mit einem Finger berührte, wäre er von Löchern durchsiebt. Ich eilte vor, salutierte kurz und rief dann mit deutlicher Stimme: „He, Marschall Yue!“
Yue Fei war verblüfft und lachte dann: „Du Bengel, so ungezogen, versuchst du immer noch, diese faschistischen Tricks durchzuziehen?“ Yue Fei machte seinem Ruf alle Ehre; selbst in seinem Lachen strahlte er eine Aura gerechter Empörung aus. Li Jingshui salutierte zunächst Yue Fei, trat dann aber wortlos beiseite und gab den Blick auf Qin Hui frei, der am Boden lag.
Yue Fei fragte überrascht: „Du bist es?“
Qin Hui lächelte, aber es klang, als würde er weinen: „Marschall Yue…“
Die für ihre strenge militärische Disziplin bekannte Armee der Familie Yue konnte sich schließlich nicht länger zurückhalten und begann zu schreien: „Marschall, tötet ihn!“ Yue Fei winkte mit der Hand und hockte sich halb vor Qin Hui: „Du bist auch gekommen?“
Qin Hui sagte mit einem bitteren Lächeln: „Sag nichts mehr. Ob du mich langsam tötest oder was auch immer, entscheide selbst. Wenn du mir einen schnellen Tod gewährst, werde ich dir mein Leben lang dankbar sein.“
Yue Fei sagte feierlich: „Qin Hui, du hast dein Land für persönlichen Gewinn verraten, loyale Beamte verleumdet und den Kaiser mit verleumderischen Worten irregeführt. Deine Verbrechen verdienen den Tod.“
Qin Hui sagte: „Hey, musst du mir das überhaupt sagen?“
Yue Fei stand plötzlich auf und rief den Umstehenden zu: „Aber Leute, meint ihr, ich sollte ihn töten?“
Alle riefen wie aus einem Mund: „Er hat den Tod verdient!“ Selbst Leute wie Hua Mulan und Guan Yu, die Qin Hui nicht kannten, nickten zustimmend. Baozi starrte alle an und murmelte: „Er hat den Tod verdient.“
Yue Fei blickte Qin Hui an und sagte: „Dir blieb nicht mehr viel Zeit. Wenn ich dich jetzt töte, wird es dir nur besser gehen. Ich werde dich nicht töten!“
Viele riefen: „Ja, ja, lasst uns ihn uns überlassen. Es ist besser, ihn jeden Tag ein paar Mal zu erstechen und ein paar Mal zu schlagen, als ihn auf einmal zu töten.“
Qin Huis Gesicht war aschfahl, und er sank zu Boden.
Yue Fei sagte zu Qin Hui: „Meine derzeitige Identität ist die des Sekretärs der Disziplinarkommission einer Stadt auf Präfekturebene in der Volksrepublik China.“ Ich flüsterte: „Meine Güte, ein Beamter in Ihrem Bereich zu sein, muss unglaublich schwierig sein.“
„Wenn ich eure Hinrichtung anordnen würde, würde das meine Unschuld beflecken. Noch wichtiger ist aber, dass ich dann nie wieder ehrlich andere nach ihrer Vergangenheit befragen könnte …“ Jemand aus Yue Feis Armee rief sofort: „Marschall –“ Yue Fei winkte ab und sagte: „In diesem Leben bin ich chinesischer Staatsbürger, und er … er kann kaum als solcher gelten. Aber ich kann ihn nicht aufgrund meiner Erinnerungen aus meinem früheren Leben verurteilen. In meinem früheren Leben starb ich als verurteilter Verbrecher, während er Premierminister war. Obwohl die Gerechtigkeit im Herzen des Volkes liegt, würde Yue Fei, wenn ich ihn wirklich töten sollte, lieber noch einmal sterben, um seine Unschuld zu beweisen, es sei denn, ich könnte in mein früheres Leben zurückkehren und der Kaiser gäbe den Befehl dazu!“
Wir haben es alle begriffen. Yue Fei konnte diesen jahrtausendealten Groll in seinem Herzen nicht loslassen und wollte seinen Namen immer noch auf offiziellem Wege reinwaschen. Kurz gesagt, er wollte wieder da aufstehen, wo er gefallen war, aber … war das überhaupt möglich?
Plötzlich rief jemand aus der Menge: „Ob meine Bestellung wohl funktionieren wird?“ Während er sprach, trat ein großer Mann hervor. Mir war sofort klar, dass etwas Interessantes geschehen würde. Dieser Mann war niemand Geringeres als Kaiser Taizu der Song-Dynastie, Zhao Kuangyin!
Als Zhao Kuangyin seine Identität preisgab, war Yue Fei einen Moment lang wie gelähmt. In seinem früheren Leben hätte er sich neunmal verbeugen und achtmal den Kopf senken müssen, doch schließlich, im Bewusstsein seiner Position als Sekretär der Disziplinarkommission des neuen China, trat Yue Fei unbeholfen vor und schüttelte Zhao Kuangyin die Hand…
Der alte Zhao nahm kein Blatt vor den Mund. Er blickte Qin Hui an und sagte: „Ich habe den Kern dessen gehört, was zwischen dir und diesem Mann vorgefallen ist. Dieser Bengel ist wahrlich abscheulich und verdient den Tod! Hiermit erlasse ich als Kaiser der Großen Song-Dynastie folgenden Befehl: Yue Fei, dem Land treu ergeben, wird wieder eingesetzt; Qin Hui, der Verräter und Verleumder, wird unverzüglich hingerichtet, und seine gesamte Familie wird ausgelöscht.“ Der große, dunkelhäutige Mann, ein Veteran vieler Schlachten, sprach kurz und bündig und entschieden. Nachdem er geendet hatte, trat er ausdruckslos in die Menge zurück.
Yue Fei wirkte etwas verwirrt. Zuerst ballte er die Fäuste zum Gruß vor Zhao Kuangyin, dann schien er plötzlich wie erleuchtet und lachte: „Tatsächlich hat mich kurz nach meinem Tod ein anderer Song-Kaiser rehabilitiert. Selbst wenn dem nicht so gewesen wäre, hat jeder sein eigenes Urteilsvermögen, also warum sollte ich mich so sehr um leeren Ruhm kümmern? Hehe, ich war engstirnig.“ Yue Fei fühlte sich endlich erleichtert. Er sah Qin Hui an, als wäre er ein Fremder, und sagte: „Ich habe noch eine letzte Frage. Wir hegten damals keinen persönlichen Groll. Selbst wenn du versucht hättest, mir zu schaden, indem du die Absichten des Kaisers erraten hast, hättest du einfach deines Amtes enthoben und in deine Heimatstadt zurückkehren können, oder höchstens hätte man dich heimlich überwachen lassen können. Aber warum hast du darauf bestanden, mich hinzurichten?“
Qin Hui lachte mehrmals trocken und sagte: „Es ist wie mit Schulden. Wenn es nur ein kleiner Betrag ist, denkt man vielleicht noch daran, ihn zurückzuzahlen. Aber wenn die Schulden immer größer werden, wünscht man sich eines Tages, der Gläubiger wäre tot. Es war eine Sache, dir die ersten Male wehzutun, aber später konnte ich nicht anders, als dich so sehr zu hassen, weil ich dich nicht mehr sehen konnte, also musste ich sicherstellen, dass du tot bist.“
Yue Fei lachte leise und sagte: „Ich verstehe. Du bist nicht herzlos, dein Gewissen ist nur verdorben. Nun gut, ich hasse dich nicht. Haben nicht schon viele Historiker gesagt, dass die Geschichte immer wieder Leute wie dich braucht? Wie heißt es so schön: ‚Ohne Zerstörung kein Aufbau.‘ Ohne Parasiten wie dich hätten die Song- und Jin-Dynastien vielleicht bis zum bitteren Ende gekämpft, was dem Fortschritt der Menschheit nicht gerade zuträglich gewesen wäre. Doch als Mensch bist du abscheulich und ein Versager.“
Nach diesen Worten rief Yue Fei: „300 Beiwei-Soldaten, hört zu! Es gibt keinen Menschen wie Qin Hui auf der ganzen Welt. Wenn ihr diesen Menschen in Zukunft vor euch seht, werdet ihr ihn nicht wiedererkennen. Habt ihr das verstanden?“
300 antworteten Wort für Wort: „Verstanden!“
„Von nun an wird es keinen Yue Fei mehr auf dieser Welt geben. Ich werde in euren Augen ein Fremder sein. Versteht ihr?“
Diesmal antwortete keiner der 300. Yue Fei lächelte gelassen und sagte: „Ich hoffe, ihr macht mir keine Umstände. So viele Helden sind heute hier, und ich hätte mich wirklich gern mit allen unterhalten, aber ich habe offizielle Verpflichtungen und muss jetzt gehen. Besucht mich doch mal. Aber ich muss euch warnen: Mein Gehalt ist nicht gerade hoch. Es gibt nur Nudeln, wenn ihr kommt.“ Alle lachten.
Yue Fei schüttelte mir die Hand und sagte: „Letztendlich kommt es immer noch auf diese acht Worte an: ‚Bewahre dich rein und aufrichtig und sei in deiner Integrität ehrfurchtgebietend.‘“
Ich antwortete, als wäre es ein Geheimcode: „Ich werde mich der Sache bis zu meinem letzten Atemzug widmen.“
Yue Fei lächelte, winkte allen zu und sagte: „Verabschiedet mich nicht, ich nehme ein Taxi zum Bahnhof.“
Qin Hui packte plötzlich Yue Feis Bein und rief: „Ich komme mit!“
Wir waren gleichermaßen wütend und amüsiert und riefen alle: „Lass los!“
Yue Fei streckte die Hand aus und hob Qin Hui hoch – Marschall Yue besaß immer noch beeindruckende Fähigkeiten – und kicherte: „Warum kommst du mit mir?“
Qin Hui blickte uns an, seine Augen huschten umher, und sagte: „Obwohl ich nicht weiß, was die Disziplinarkommission tut, kann ich Ihnen vielleicht helfen, wenn Sie es mit korrupten Beamten zu tun haben.“
Yue Feis Augen leuchteten auf: „Gift mit Gift bekämpfen, das ist wirklich eine gute Idee.“
Qin Hui antwortete hastig: „Ich bin nicht gut im Kämpfen, und du bist nicht gut darin, korrupte Beamte zu bestrafen…“
Zhu Yuanzhang rief aus der Menge: „Ich bin darin auch recht geschickt!“
Qin Hui verdrehte die Augen und sagte: „Was ist dein Geheimnis? Warst du jemals ein korrupter Beamter?“