Das Auto stand hier vorerst sicher, und Zhu Gui hatte mich nicht gesehen. Ich stieg aus und ging in den Laden. Ein Kellner kam auf mich zu und fragte lässig: „Was darf ich bestellen, mein Herr?“
Ich sah mich um. Der Laden war wohl siebzig oder achtzig Quadratmeter groß, aber es standen nur ein Dutzend grobe Holztische spärlich herum, was heutzutage definitiv selten war. Der Kellner wirkte teilnahmslos und schien seinen Job nicht richtig zu machen. Ich sagte: „Ich habe gehört, Sie haben hier eine Weinsorte namens Fünf Sterne … äh, Drei Schalen und weg sind Sie?“
Zhu Gui blickte auf und warf mir einen kurzen Blick zu, sagte aber nichts.
Der Kellner legte sich ein Handtuch über die Schulter und fragte: „Was möchten Sie?“
Ich wusste nicht, wie sie das berechnet hatten, also sagte ich einfach beiläufig: „Dann geben Sie mir drei Schüsseln.“
Der Kellner ging, um etwas Alkohol zu holen, und ich setzte mich Zhu Gui gegenüber, warf ihm mein Kinn zu und sagte: "Bruder Zhu, wie geht es dir in letzter Zeit?"
Zhu Gui stellte die Beine auf den Boden und sagte lächelnd: „Sie kennen mich?“ Offenbar wurde er häufiger mit solchen prätentiösen Fragen konfrontiert, deshalb hielt er die Leute weder auf Distanz noch war er übermäßig enthusiastisch.
Ich lachte und sagte: „Sehe ich Ihnen nicht bekannt vor?“
Der Kellner brachte die Getränke und knallte sie mit drei lauten Schlägen vor mir auf den Boden, sodass die Getränke überallhin spritzten.
Wir müssen Zhu Gui sofort zur Strecke bringen, sonst werden die Folgen unvorstellbar sein – auf all dem Geld, das ich bei mir trage, prangt immer noch das Bild von Mao Zedong.
Zhu Gui sah mich an, kicherte und sagte: „Bruder, dein Outfit ist ziemlich ungewöhnlich.“
Hua Rong und ich erfuhren einiges über die Situation, schenkten der Kleidung aber nicht viel Beachtung. Wir konnten keine Kleidung finden, die den ästhetischen Standards der Song-Dynastie entsprach. Unter meinen Klienten war Zhang Zeduan der Einzige, der eine Weste trug…
Ich schützte mich mit meinem Handgelenk, legte heimlich eine blaue Pille in eine Schale, stellte diese vor Zhu Gui und sagte: „Ich lade dich auf diese Schale Wein ein, Bruder.“
Zhu Gui, der Filialleiter der Liangshan-Industriekette, kicherte über meinen verstohlenen Blick und sagte: „Bruder, hast du Probleme mit den Händen oder willst du mit uns auf den Berg? Sag schon.“ Dann nahm er seine Schüssel und trank einen großen Schluck. In der Welt der Kampfkünste geht es darum, das Gesicht zu wahren, selbst wenn es bedeutet, es zu verlieren. Egal, was ich beruflich machte, da ich ihm bereits mein Gesicht zurückgegeben hatte, konnte ich nicht ablehnen.
Ich ergriff schnell die Gelegenheit und leerte die ganze Schüssel in einem Zug mit den Worten: „Prost!“
Zhu Gui lachte erneut und trank dann den Wein in seiner Schale.
Diesmal saß ich lächelnd da und beobachtete Zhu Gui.
Zhu Gui stellte seine Schüssel ab, seine Augen blitzten auf, und er brach plötzlich in lautes Gelächter aus und fluchte unerklärlicherweise: „Verdammter Xiao Qiang.“
Mehrere Verkäuferinnen, die annahmen, ich hätte das Getränk manipuliert (was ich ja auch getan hatte), umringten mich mit feindseligen Blicken. Zhu Gui winkte sie ab, kicherte ein paar Mal und versuchte, mich einzuholen. Ich bedeutete ihm, sich zu beruhigen, und flüsterte: „Wo ist mein Bruder Gui?“
Zhu Gui deutete auf die Theke, wo er Du Xing apathisch liegen sah, der sich mit einem Fächer Luft zufächelte, als ob er im Begriff wäre einzuschlafen.
Zhu Gui rief: „Du Xing!“
Als Antwort erschien ein hässliches, von Weisheit gezeichnetes Gesicht. Seine großen Augen huschten umher, und mit einer Handbewegung war der Fächer durch ein Stahlmesser ersetzt worden. Es fragte ausdruckslos: „Sind die Soldaten schon wieder da?“
Zhu Gui lachte und schimpfte: „Kommt und trinkt!“
Da hatte ich die andere Pille schon in die Schale gelegt. Du Xing, der sah, dass Zhu Gui ihn gerufen hatte, kam natürlich ahnungslos herüber und trank den Wein. Er wischte sich den Mund ab, musterte mich und sagte: „Dieser Bruder ist …“ Im nächsten Moment veränderte sich sein Gesichtsausdruck, und er rief überrascht: „Xiao Qiang?“
Wir drei lachten herzlich, umarmten uns und klatschten uns ein paar Mal ab. Dann riefen Zhu Gui und Du Xing laut den Banditen und Ladenbesitzern zu: „Kommt her und erweist eurem Bruder 109 die Ehre!“
Kapitel 109 Brillen
Von den 54 Helden, die mich besuchten, waren neben Zhang Shun und den Ruan-Brüdern Zhu Gui und Du Xing meine engsten Freunde. Zhu Gui wurde von hinten niedergestochen, und Du Xing half mir beim Weinbrauen und lieferte sich sogar mit jemandem einen Straßentanzwettbewerb. Das sind alles schöne Erinnerungen.
Selbst wenn ich durch die Zeit reisen könnte, hätte ich nie gedacht, sie wiederzusehen, denn die Helden waren noch weit von den realen historischen Figuren entfernt, und Zhu Gui und Du Xing hätten sich das wahrscheinlich auch nicht vorstellen können.
Als wir ihn sahen, sprangen und tanzten wir drei vor Freude, während die Ladenbesitzer verdutzt Blicke austauschten. Zhu Gui und Du Xing riefen: „Was steht ihr denn alle da? Das ist euer Bruder 109!“
Der Chef ergriff das Wort, und die Kellner konnten nur kleinlaut stöhnen und stammeln. Ich sagte selbstgefällig: „Na schön, na schön, da ihr mich schon ‚Bruder‘ genannt habt, lasse ich mir das nicht entgehen. Von nun an habt ihr die Wochenenden frei …“
Zhu Gui beugte sich zu mir vor und flüsterte: „Normalerweise haben sie nur 3 oder 4 Tage pro Woche frei, aber du hast die Arbeitswoche gleich nach deiner Ankunft auf 5 Tage umgestellt.“
Ich lachte trocken auf, und Du Xing fragte: „Xiao Qiang, was führt dich hierher?“
Zhu Gui fragte daraufhin: „Ja, was ist passiert? Waren wir nicht alle tot?“ Während er sprach, blickte er sich um und als er sah, dass es tatsächlich sein Nanshan Hotel war, verspürte er ein wenig Erleichterung.
Ich seufzte: „Das ist eine lange Geschichte. Ich muss diese Brüder dringend sehen; wir müssen das alle zusammen besprechen.“
Zhu Gui stellte keine weiteren Fragen, nachdem er meine Worte gehört hatte, und sagte zu Du Xing: „Dann pass du erst mal auf den Laden auf, ich bringe Xiao Qiang auf den Berg.“ Du Xing nickte.
Ich zeigte nach draußen und fragte: „Kann man hier parken?“
Zhu Gui sah es sich an und sagte: „Besuchen Sie nach Ihrem Besuch meinen Laden.“
Ich stieg in den Bus, und Zhu Gui schickte einen Helfer, der mich begleiten sollte. Ich sagte zu ihm: „Einen Moment bitte, lassen Sie mich erst einen aussuchen.“
Als ich mich schließlich für einen Kopf entschieden hatte, konnte der Kellner seine Überraschung nicht verbergen. Ich beugte mich vor und fragte: „Welche Richtung?“
Da kam der Kellner wieder zu sich und winkte ihm mit den Händen zu: „Folgen Sie mir, kommen Sie vorwärts. Gehen Sie, gehen Sie, gehen Sie…“
Ich folgte ihm bis zur Rückseite des Ladens und sah, dass sich gegenüber auf der anderen Straßenseite ein endloses Schilffeld erstreckte. Sobald ich mit dem Auto an den Rand des Schilfs gefahren war, kam der Mann um mein Auto herum und gab mir Anweisungen: „Fahren Sie noch ein Stück zurück, rückwärts, rückwärts, nach links … Okay –“
Als ich aus dem Auto stieg, sah ich, dass der Jinbei-Lieferwagen direkt neben dem Haus parkte, und der Fahrer grinste selbstzufrieden. Ich hätte ihm beinahe zehn Yuan Trinkgeld gegeben – der Mann musste früher mal Türsteher gewesen sein!
Zhu Gui nahm einen Bogen, legte einen Pfeifenpfeil ein und spannte ihn in Richtung des Schilfs. Kurz darauf ruderte ein Bootsmann mit einem Pfeifenpfeil im Strohhut und finsterer Miene sein kleines Boot auf sie zu…
Als Zhu Gui das sah, kicherte er. Der Bootskapitän sagte ausdruckslos: „Bruder Zhu, deine Bogenschießkünste haben sich wieder verbessert!“
Zhu Gui lachte und sagte: „Jedenfalls gibt es keine scharfe Spitze, und außerdem habe ich es nicht absichtlich getan.“
Der Bootskapitän rief entnervt: „Wenn du das absichtlich tust, wärst du nicht Hua Rong, der Bogenschützengott! Kannst du bitte aufhören, in den Himmel zu schießen? Das ist schon so oft passiert!“
Zhu Gui grinste verschmitzt: „In den Himmel schießen? Wäre das nicht so, als würde man ein Flugzeug abschießen?“
"...Was ist ein Flugzeug?"
Zhu Gui lächelte, antwortete aber nicht. Er zog mich in das kleine Boot und sagte zu dem Bootsmann: „Beeil dich, lass uns den Berg hinauffahren.“
Der Bootsmann, der sah, dass jemand den Berg hinaufsteigen wollte und Zhu Gui persönlich begleiten sollte, warf mir einen weiteren Blick zu. Dann unterhielt er sich angeregt mit Zhu Gui über alles Mögliche. Obwohl er kein Anführer war, kannte er Zhu Gui schon lange, und die beiden waren wie Freunde. Dass ich die Nummer 109 war, erwähnte Zhu Gui nicht mehr, und wir drei machten uns direkt auf den Weg nach Liangshan.