„Ist das nicht lächerlich? Kaiser Huizong der Song-Dynastie war doch nicht Wu Sangui oder König You der Zhou-Dynastie –“ An diesem Punkt schlug ich mir plötzlich an die Stirn und sagte: „Moment mal, war es nicht Jin Wuzhu, der die Südliche Song-Dynastie angriff? Wie kam er dann in die Nördliche Song-Dynastie?“
Jin Shaoyan sagte niedergeschlagen: „Die Dynastien der Nördlichen und Südlichen Song waren ursprünglich miteinander verbunden. Bruder Qiang, du musst dir etwas einfallen lassen!“
Mein Kopf pochte, und nach einer Pause sagte ich: „Sie sind auf Liangshan, richtig? Lassen Sie Stratege Wu Yong mit mir sprechen.“
Einen Augenblick später ertönte Wu Yongs Stimme: „Xiao Qiang.“
Ich sagte: „Der Junge steht kurz vor einem Zusammenbruch. Stratege, bitte erzählen Sie mir die Details.“
Wu Yong sagte ruhig: „So ist die Lage. Li Shishi wurde versehentlich gefangen genommen, und ihre Identität wurde später aufgedeckt. Die Jin-Armee betrachtet sie nun als wertvolle Ware und ist entschlossen, sie ohne Blutvergießen gegen den Thron der Song-Dynastie einzutauschen.“
„Was sollten wir nun tun, Stratege?“
Wu Yong sagte ruhig: „Ich habe das bereits analysiert. Obwohl die Jin-Armee in ihren Schlachten gegen die Song-Dynastie einige kleinere Siege errungen hat, kennen sie deren wahre Stärke noch immer nicht. Ihr angeblicher Austausch von Li Shishi gegen den Thron ist nichts weiter als ein Druckmittel. Ich denke, es läuft folgendermaßen ab: Wir als Mitglieder von Liangshan sollten mit Wanyan Wuzhu verhandeln. Seine Angelegenheiten am Hof können wir ignorieren, aber Li Shishi muss freigelassen werden. Andernfalls wird Liangshan zusammen mit Bruder Fang La alle 250.000 Mann mobilisieren, um den Jin Widerstand zu leisten. Ist es das wert, ein solch großes Risiko für eine Frau einzugehen? Er sollte die Vor- und Nachteile abwägen, nicht wahr?“
Man muss sagen, wahre Helden sind wahre Helden; sie zögern nicht, wenn es darauf ankommt. Jin Shaoyan und Li Shishi verband eine sehr enge Freundschaft, doch dass sie allein aufgrund ihrer gemeinsamen Zeitreise so weit gingen, war der Inbegriff von Güte und Rechtschaffenheit. Jin Shaoyan war so gerührt, dass er die Tränen nicht zurückhalten konnte.
Ich fragte: „Haben Sie einen Kandidaten gefunden?“
Wu Yong sagte: „Fürs Erste haben wir Dean Dai und Yan Qing mit dieser Aufgabe betraut. Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen.“
Ich fühlte mich etwas wohler und sagte lächelnd: „Wird der Junge nicht eifersüchtig sein, wenn ich Yan Qing das regeln lasse?“
Wu Yong sagte: „Belassen wir es vorerst dabei. Es gibt nicht mehr viele Telefone mit Strom auf dem Berg. Wenn Sie das nächste Mal kommen, bringen Sie ein paar mit langer Standby-Zeit mit.“
Ich sagte: „Gut, dann bitte ich Sie, Stratege, sich gut um diesen herzlosen Schönling zu kümmern. Sagen Sie ihm, er solle sich keine Sorgen machen, alles sei organisiert.“
Nachdem ich aufgelegt hatte, suchte ich gezielt nach Informationen über die Nördliche und Südliche Song-Dynastie. Dabei wurde mir klar, dass die Trennlinie zwischen der Nördlichen und der Südlichen Song genau im Jahr 112 n. Chr. verlief, als Jin Wuzhu Truppen anführte. Im selben Jahr hatten sie jedoch bereits Bianjing (Kaifeng) erobert. Diejenigen, die dieser Schlacht entkamen, wie beispielsweise Zhao Gou, gründeten die Südliche Song-Dynastie in Jiangnan. Später führte Yue Fei Truppen an, um verlorene Gebiete zurückzuerobern. Der Hof, obwohl misstrauisch, unterstützte ihn dennoch, und schließlich, mehr als ein Jahrzehnt später, wurde Yue Fei im Fengbo-Pavillon zu Unrecht hingerichtet. Mit anderen Worten: Wenn ich heute in die Zeit der Nördlichen Song-Dynastie zurückkehren würde, könnte ich Yue Fei zwar antreffen, aber er wäre noch ein junger Mann Anfang zwanzig. Von den 300 Soldaten der Yue-Familienarmee waren die älteren etwa zehn Jahre alt, die jüngeren drei oder vier. Nur Xu Delong war ungefähr so alt wie Yue Fei.
Nach dem Essen der Nudeln schmiedete ich Pläne für den Tag. Ich beschloss, Baozi abzuholen. Ich kenne diese Frau nur zu gut; wäre sie noch in der Qin-Dynastie, hätte ich ihr den Kopf abgerissen, wenn sie nicht die Nase voll gehabt hätte. Außerdem kann ich mir nichts Langweiligeres oder Besseres vorstellen als einen Großmarschall ohne militärische Macht, der sein Leben nur vergeudet.
Ich stieg in mein geliebtes Auto, tankte voll und reiste diesmal ohne größere Probleme in die Zeitlinie. Ehrlich gesagt ist mein Wagen aus jeder Perspektive ein Schatz, auch wenn er deutlich mitgenommener aussieht als zuvor. Bei extrem hohen Geschwindigkeiten setzen sich auf den Scheiben hartnäckiger Feinstaub ab, sodass bei eingeschalteten Scheibenwischern nur noch zwei Hälften des Hecks zu sehen sind. Nur in unserer kleinen Stadt hier würde er außerhalb des dritten Rings in Peking beschlagnahmt werden – es sei denn, ich reise ins Peking der Vergangenheit, genauer gesagt 800 Jahre zurück.
Wir erreichten die Qin-Dynastie schweigend. Als ich das Xiao-Anwesen betrat, war sie verschwunden. Ein Diener teilte mir mit, die Großmarschallin sei in den Palast gegangen, um mit dem Kaiser Staatsangelegenheiten zu besprechen. Ich war völlig ratlos. Welche Staatsangelegenheiten besprach sie denn bitte? Plant sie etwa, eine Kette von Suppenknödel-Läden in der Qin-Dynastie zu eröffnen?
Ich fuhr direkt bis zum Fuß der Treppe des Xianyang-Palastes und betrat die Halle. Baozi und Fatty Ying saßen nebeneinander, ihre Blicke auf eine Karte auf dem Tisch gerichtet, ihre Mienen ernst. Der kleine Huhai lag halb auf dem Tisch, das Kinn auf die Hand gestützt, und wirkte ebenfalls sehr konzentriert.
Ich ging hinüber und sah, dass drei Leute Dame spielten.
Baozi, der eine messerförmige Münze hielt, hatte Fattys rundes Münzfach mit den quadratischen Löchern fast vollständig gefüllt. Der kleine Huhai nahm sich derweil zehn Ameisen-Nasen-Münzen und kümmerte sich um sein eigenes Fach. Ich lachte: „Wollt ihr denn nicht Videospiele spielen?“ Ich wusste es; diese Frau konnte nichts Produktives auf die Reihe kriegen. Sie zerrte Fatty, den geschäftigen Kaiser, zum Damespielen. Es ist erstaunlich, wie ordentlich sie das Brett gezeichnet hat; mein Baozi hat also doch ein Händchen dafür, nicht wahr?
Der dicke Mann blickte nicht einmal auf und sagte: „Es gibt keinen Strom.“
Der kleine Hu Hai sagte: „Diese hier macht mehr Spaß als jene.“
Ich stupste das gedämpfte Brötchen an: "Hey..."
Baozi sagte ernst: „Hört auf mit dem Unsinn, wir haben nur noch vier Züge, um zu gewinnen.“
Als Fatty Ying das hörte, war er sehr überrascht. Er benutzte seine pummelige Hand, um auf dem Schachbrett Berechnungen anzustellen, blickte schließlich auf und sagte: „Ich werde sechs Züge für dich ausrechnen.“
Baozi rieb sich die Hände und sah aus, als ob er bereit wäre, loszulegen: „Lasst uns zusehen!“
Ich sah ihnen beim Damespielen zu. Nach vier Zügen war Qin Shi Huangs Festung erobert, und er lag etwa zehn Züge hinter Baozi. Auch der kleine Huhai stand kurz vor dem Sieg. Dicker Ying kritzelte auf dem Schachbrett herum und sagte: „Stimmt, es waren nur vier Züge. Hehehe.“
Der kleine Hu Hai rief: „Vater betrügt! Ich werde gewinnen!“
Fatty Ying fuhr ihn an: „Verschwinde! Hast du dir das Einmaleins gemerkt, das ich dir gestern beigebracht habe?“
Der kleine Hu Hai sagte: „Ich werde mir die längste Reihe einprägen.“ Dann verschränkte er die Hände hinter dem Rücken und rezitierte laut: „Eins mal eins ist eins, eins mal zwei ist zwei, eins mal drei ist drei …“ Er hielt abrupt inne, als er bei der Zeile „eins mal neun ist neun“ ankam. Der dicke Mann sagte: „Mach weiter!“ Der kleine Hu Hai stammelte: „Mach dir einfach diese Reihe einprägen …“
Baozi und ich waren beide überglücklich. Ich sagte: „Bruder Ying, mit der Intelligenz dieses Jungen wird er in Zukunft definitiv ein qualifizierter Nachfolger sein.“
Fatty Ying kicherte und sagte: „Du wendest doch nur deine kleinlichen Tricks an!“
Ich fragte Baozi: „Sollen wir zurückgehen?“
Baozi sagte schnell: „Geh zurück, geh zurück. Ich kann es wirklich nicht ausstehen, jeden Abend um acht Uhr ins Bett zu gehen.“
Als Xiao Huhai hörte, dass Baozi weggehen würde, zupfte er widerwillig an ihren Kleidern. Baozi hob ihn hoch und sagte: „Braver Junge, ich komme in ein paar Tagen wieder, um mit dir zu spielen, und bringe dir ein kleines Kaninchen mit, das singen kann.“
Fatty schien ziemlich enttäuscht, als er hörte, dass wir abreisten, und begleitete uns bis zum Ausgang des Xianyang-Palastes. Ich stieg ins Auto, winkte und sagte: „Bruder Ying, fahr jetzt zurück. Nächstes Mal bringe ich dir einen Li Shishi mit, der singen kann.“ Was Li Shishis Unglück betraf, erzählte ich ihm nichts. Selbst wenn er der Kaiser gewesen wäre, hätte er nichts tun können. Ihm davon zu erzählen, hätte ihm nur unnötige Sorgen bereitet.
Auf dem Rückweg fragte ich Baozi: „Wirst du deine Glocken nicht mehr spielen?“
Baozi war verblüfft und sagte dann: „Hey, das ist doch nur zum Spaß, glaubst du wirklich, du kannst davon leben?“ Ich weiß nicht, wer geschworen hat, ein Meister im Glockenspiel zu werden und es seinen Kindern beizubringen. Ich glaube nicht, dass sie gut Glocken spielen kann, aber sie konnte früher immer perfekt den Wecker läuten, wenn sie früh zur Arbeit aufstand.
Gerade als wir an Li Shimins Haus vorbeifuhren, rief Wu Yong an: „Xiao Qiang, es ist etwas passiert. Du musst wohl vorbeikommen.“
Kapitel 146 Jin Wuzhu
Nachdem ich mit Wu Yong aufgelegt hatte, beschlich mich sofort ein ungutes Gefühl. Wenn der sonst so ruhige und besonnene Wu Yong sagte, dass etwas schiefgelaufen war, musste es etwas sehr Ernstes sein.
Da mein Gesichtsausdruck seltsam war, fragte Baozi: „Was ist los?“
„Shishi ist in Schwierigkeiten…“ Ich erklärte, was passiert war, und sagte dann: „Ich bringe dich zuerst nach Hause und fahre dann nach Liangshan, um nach dem Rechten zu sehen.“
Baozi sagte: „Warum nach Hause gehen? Ich komme einfach mit dir auf den Berg. Was hast du denn jetzt noch vor mir zu verbergen?“
Ich habe darüber nachgedacht, und es ergab Sinn. Die Reise von der Tang-Dynastie zur Nördlichen Song-Dynastie dauerte nur knapp 20 Minuten. Wenn wir die Brötchen zurückschickten und zurückkamen, würde es weitere 8 Stunden dauern.
Ich gab Gas und sagte: „Wenn du dann da bist, bleib stehen und handle nicht impulsiv. Das ist kein Ausflug zum Vergnügen.“
Baozi sagte: „Keine Sorge, ich bin der Verteidigungsminister, wie könnte ich so unzuverlässig sein?“
Wu Yong wusste, dass ich kommen würde, und wartete mit seinen Helden und Fang La in Zhu Guis Gasthaus auf mich. Kaum war Baozi aus der Kutsche gestiegen, begrüßten er und Hu Sanniang sich freudig und hüpften vor Freude. Wu Yong und Lu Junyi standen Seite an Seite vorne, Wu Yong lächelte wie immer, was mich etwas beruhigte; die Lage schien noch unter Kontrolle. Ich ging hinüber, um alle zu begrüßen, und sah Jin Shaoyan apathisch hinter Wu Yong stehen. Seine linke Schulter war dick bandagiert, vermutlich von einer Schnittwunde, die er sich im Kampf gegen Jin-Soldaten zugezogen hatte. Als er meinen finsteren Blick bemerkte, zwang er sich zu einem Lächeln, und ich trat ihm zweimal gegen die dickste Stelle seines Körpers, um meinen Ärger abzulassen.