Wenn man Jin Wuzhu jetzt mit Millionen alliierter Soldaten bedroht, könnte er durchdrehen. Schließlich ist er der Befehlshaber von 800.000 Mann; verliert er sein Gesicht, ist es um ihn geschehen. Ich verspreche Ihnen, Stillschweigen ist besser als Drohungen. Solange unsere eigenen Leute nichts davon wissen, können wir kämpfen. Das Leben von 800.000 Menschen ist wichtiger als der Ärger über eine Frau.
Jin Wuzhu schnaubte und wandte sich ab. Ich zog Baozi und Li Shishi schnell heraus. Draußen warteten bereits 300 Soldaten in Kampfmontur. Ich schob sie auf die Auffahrt: „Ihr zwei geht vor.“
Baozi stammelte: „Habe ich etwa gerade Ärger verursacht? Eigentlich galten die beiden Ohrfeigen Shishi und unserem Kind. Ich war einfach so wütend!“
Ich tröstete sie und sagte: „Alles ist gut.“
Als Baozi mich das sagen hörte, lehnte er sich ans Waggonfenster und flüsterte: „Wenn ich gewusst hätte, dass nichts passieren würde, hätte ich ihm noch ein paar Mal eine Ohrfeige verpasst.“
ICH:"……"
Die Jin-Soldaten hatten ihre Befehle bereits erhalten, daher hielt uns niemand auf. Durch unsere Ankunft hatten die Alliierten das Feuer eingestellt, und diese Leute nutzten die Gelegenheit, um nach Essbarem zu suchen. Sie ignorierten uns, während sie mit gesenkten Köpfen ihren Aufgaben nachgingen. Ihre Geschicklichkeit zeigte sich in ihren Bewegungen; einige, zu ängstlich, überholt zu werden, gruben hektisch umher, fanden aber kaum etwas Wertvolles. Die Erfahrenen hingegen schlenderten gemächlich durch die Müllhaufen, die Hände hinter dem Rücken verschränkt, und sammelten gelegentlich mit kleinen Drahtkrallen die letzten Essensreste auf, wodurch die besser erhaltenen Stücke von Essen und Nudeln zum Vorschein kamen – diese kleinen Krallen waren bemerkenswert lebensecht, ihre Handwerkskunst und ihr Konzept kaum von modernen zu unterscheiden. Das ist es, was sie mit „Ein geschickter Handwerker muss zuerst sein Werkzeug schärfen“ meinen. Durch die Einkesselung durch die Alliierten haben wir den Soldaten von Jin Wuzhu eine wichtige Lektion in der Methode erteilt, „sich in Ruhe zu kultivieren und Tugend in Genügsamkeit zu pflegen“. Anschließend liefen viele von ihnen mit ihren kleinen Pfoten durch die Straßen und drückten alles, was bauschig aussah, flach, bevor sie es hineinsteckten, um Platz zu sparen – mit Ausnahme von Viehblasen.
Als Baozi den Eingang zum Jin-Lager erreichte, warf er einen Blick auf das gegenüberliegende Lager der alliierten Streitkräfte und sagte erleichtert: „Endlich kann ich nach Hause gehen.“
Xu Delong schien jedoch in Gedanken versunken und sagte: „Wenn Jin Wuzhu so geht, was wird dann aus unserem Marschall Yue?“
Nach seinen Worten schlug ich mir an die Stirn und rief: „Oh nein! Ich habe etwas Wichtiges vergessen!“ Ich wendete mein Pferd und ritt zurück. Die Menge rief mir nach: „Wo gehst du hin?“
Ich rief: „Beeilt euch alle, beschützt meine Frau und Shishi und kehrt zurück! Ich muss diesen Bengel namens Wan (Yan) immer noch finden!“
Kapitel 170 Der letzte Jurchen
Ich rannte voraus, und die anderen versuchten, mir zu folgen, aber ich rief: „Geht zurück!“
Xu Delong sagte: „Lasst sie erst einmal zurückgehen. Was willst du tun? Ich gehe mit dir.“
Ersha und die anderen stimmten zu: „Ich auch.“
Ich sagte: „Das ist nicht nötig. Ich werde mit Jin Wuzhu über etwas sprechen, das ihn interessiert; es besteht definitiv keine Gefahr.“
Tong Yuan sagte: „Da keine Gefahr besteht, lasst uns alle zusammen gehen.“
Angesichts ihrer unerschütterlichen Entschlossenheit blieb mir nichts anderes übrig, als Li Jingshui und die anderen Baozi und Li Shishi zuerst wegführen zu lassen, während wir anderen umkehrten und zurück zum Kommandozelt der Jin-Armee rannten. Baozi steckte den Kopf aus der Kutsche und rief: „Pass bloß auf, du alte Schachtel! Wenn dir etwas zustößt, kannst du nicht erwarten, dass ich dich beschütze …“ Bevor er das Wort „Witwe“ beenden konnte, zog Li Shishi ihn wieder hinunter. Dickerchen und die anderen wussten, dass Baozi nur ein Großmaul war, aber die Jin-Soldaten waren verblüfft und tauschten verwirrte Blicke aus, sprachlos vor Schock …
Wir ritten zügig zu Jin Wuzhus Zelt und traten ein. Jin Wuzhu wies gerade einige Soldaten an, ihre Sachen für den Rückzug zusammenzupacken. Als er mich sah, fragte er überrascht: „Warum bist du schon wieder hier?“
Ich sagte verlegen: „Da ist noch etwas, das ich dir vergessen habe zu sagen.“
Als Jin Wuzhu meinen verwirrten Gesichtsausdruck sah, winkte er seinen Männern zum Gehen und sagte: „Sprecht schnell, wenn ihr etwas zu sagen habt. Ich will keine Sekunde länger hierbleiben.“
Ich rieb mir die Hände und sagte: „Nun ja… es geht darum. Du kannst noch nicht gehen.“
Jin Wuzhu war einen Moment lang fassungslos, dann sagte er niedergeschlagen: „Habt ihr Angst, dass ich zurückkomme? Keine Sorge, wir kehren jetzt nach Liaodong zurück, um dort zu jagen, und wir werden in diesem Leben nie wieder in den Süden gehen.“
Ich sagte hastig: „Nein, nein, nein, ihr müsst bleiben und die Song-Dynastie weiter angreifen. Das Land wird euch für die nächsten Jahrzehnte zur Herrschaft gehören.“
Jin Wuzhu fragte: „Was meinst du damit?“
Ich sagte: „Wir sind diejenigen, die gehen sollten; ihr bleibt. Will eure Jin-Dynastie nicht die Herrschaft der Song-Dynastie?“
Jin Wuzhu entgegnete wütend: „Wollt ihr mich etwa veräppeln? Selbst wenn unser Groß-Jin zahlenmäßig unterlegen ist, werden wir uns so nicht behandeln lassen. Wenn ihr den Weg vor Einbruch der Dunkelheit freimacht, ist alles gut; andernfalls schwören unsere 800.000 Krieger, bis zum Tod gegen euch zu kämpfen!“
Ich verstehe Jin Wuzhus Zorn. Für jeden wäre meine jetzige Bitte eine Beleidigung. Die Nördliche Song-Dynastie wurde von seinen 800.000 Jin-Soldaten vernichtend geschlagen. Jetzt, da wir über eine mächtige, verbündete Armee von 3 Millionen Mann verfügen, gibt es keinen Grund, diese lukrative Beute aufzugeben.
Ich fuchtelte mit den Händen hin und her und sagte: „Sei nicht böse, vielleicht habe ich mich nicht klar ausgedrückt. Außerdem, wenn ich dich wirklich nur anekeln wollte, wärst du dann von selbst hierhergekommen?“
Jin Wuzhu war im Begriff, uns mit seinen Klingen in Stücke zu reißen, aber nachdem er gehört hatte, was ich sagte, beruhigte er sich vorübergehend und fragte mit wütendem Gesicht: „Was genau ist eure Verschwörung?“
„Ach komm, das ist eine lange Geschichte. Lass uns zusammensetzen und in Ruhe darüber reden.“
Jin Wuzhu setzte sich widerwillig hin und musterte mich eindringlich.
Ich kicherte, sammelte meine Gedanken und sagte dann gemächlich: „Wie soll ich es formulieren? Erlauben Sie mir zunächst eine Frage: Hätte Ihre Jin-Armee das Reich von Kaiser Huizong bereits erobert, wenn es uns nicht gegeben hätte?“
Jin Wuzhu schnaubte und sagte: „Das ist zu etwa 80 % wahrscheinlich.“
Ich klatschte in die Hände und sagte: „Genau, fangen wir hier an. Logisch betrachtet dürften wir gar nicht existieren. Eure Jin-Dynastie ist dazu bestimmt, die Hälfte des Territoriums der Song-Dynastie zu besetzen – General Wan, glaubt Ihr an das Schicksal?“
Jin Wuzhu: „…“
Ich fuhr fort: „Wenn Sie Atheist sind, dann lassen Sie uns die Sache einmal aus einem anderen Blickwinkel betrachten. Haben Sie schon einmal von unseren Millionen von Menschen gehört?“
Jin Wuzhu sagte nachdenklich: „Das stimmt. Ich weiß nur, dass du der 109. Banditenanführer auf Liangshan bist, aber ich hätte nicht erwartet, dass eine Bande von Banditen über solche Fähigkeiten verfügen könnte. Wir Jurchen sprechen offen, also bitte verzeih mir jegliche Beleidigung.“
Ich lachte und sagte: „Schon gut, du hast recht. Außerdem ist unser Liangshan ja nur ein kleiner Teil. Glaubst du nicht, dass ein Berg mehr als drei Millionen Menschen beherbergen kann?“
Jin Wuzhu sagte: „Ich weiß, dass ihr eine Koalition seid, aber ich verstehe nicht, wie ihr verbündet seid.“
„Dann lassen Sie mich Ihnen sagen, dass unsere verbündeten Streitkräfte aus Truppen der Qin-, Chu-, Tang-, Song-, Yuan- und Ming-Dynastie bestehen – von den anderen haben Sie ja schon gehört, außer von der Yuan- und der Ming-Dynastie, nicht wahr?“
Jin Wuzhu wirkte verwirrt: „Ist Qin derselbe Qin, der die sieben Königreiche vereint hat?“
Ich deutete auf Fatty Ying: „Um ehrlich zu sein, das ist Seine Majestät Qin Shi Huang.“
Jin Wuzhu hustete heftig, bedeckte dann seinen Hals, sein Gesicht war gerötet, und sagte: „Willst du mich schon wieder veräppeln?“
Ich merkte, dass er schon etwas überzeugt war, also sagte ich eindringlich: „Ob er Qin Shi Huang ist oder nicht, ist nicht wichtig. Aber wenn er es nicht ist, welches andere Land der Welt kann heute so viele Elitetruppen vereinen?“
Jin Wuzhu warf Ying Pangzi einen Blick zu und fragte mich dann etwas schüchtern: „Er … er lebt noch?“
Ich nutzte die Gelegenheit, mich vorsichtig vorzustellen und erzählte ihm dann von den Ursprüngen der verbündeten Streitkräfte. Schließlich zog ich eine Qin-Armbrust hervor, die aus dem zerfetzten Zeltdach ragte, und sagte: „Nun, das ist Terrakotta-Krieger Nr. 2. Es ist eine neue Waffenart, die von der Qin-Armee abgefeuert und von der Tang-Armee hergestellt wurde. Jetzt sollten Sie mir glauben, nicht wahr?“
Jin Wuzhu stand auf, nickte Qin Shi Huang zu und sagte: „Entschuldigen Sie, aber ehrlich gesagt bewundere ich Sie sehr.“
Der dicke Mann streckte die Hand aus, legte seine auf seine und sagte: „Okay, nimm Platz.“