Kaiser Huizong rief begeistert aus: „Dann komme ich mit! Wir können die Gesellschaft des anderen genießen, uns an zartem Jade und betörenden Düften erfreuen und in intimer Zweisamkeit über Kunst diskutieren. Wäre das nicht wunderbar!“
Ich sagte mit ernster Miene: „Eure Majestät, bitte bewahren Sie etwas Selbstachtung. Die Mädchen dort verkaufen ihren Körper, nicht ihr Talent!“
Kapitel 172 Nachmilitärische Zusammenfassung zur Einkesselung von Jin Wuzhu durch multinationale Streitkräfte
Nachdem die Feier zu Ende war, kam Qin Qiong als Erster auf mich zu und sagte: „Xiao Qiang, wenn es nichts anderes gibt, werde ich unsere Leute gemäß Plan zurückziehen lassen. Sie können zurückkommen, wann immer sie uns brauchen, was Jin Shaoyan etwas Geld sparen wird.“
Ich dachte einen Moment nach, nickte dann und sagte: „Genau. Dann los, bitte richten Sie den Soldaten meinen Dank aus.“
So begann die Evakuierung der ersten Gruppe von 200.000 Tang-Soldaten aus der Nördlichen Song-Dynastie.
Nach zwei Wochen enger Zusammenarbeit hatten die verbündeten Streitkräfte eine tiefe Freundschaft geschmiedet. Von den vier unerschütterlichen Bündnissen – gemeinsame Bordellbesuche, gemeinsames Lernen, gemeinsame Kämpfe und geteilte Beute – hatten sie die beiden letztgenannten erlebt. Der Abschied unter den Kameraden war bittersüß. Die loyalen und rechtschaffenen Mongolen führten ihre Pferde und beobachteten schweigend den Abzug der Tang-Armee. Die Helden von Liangshan brachten Krüge ihres besten Gebräus hervor und füllten sorgsam jede Mineralwasserflasche für ihre scheidenden Brüder. Die Armeen der Qin, Song und Ming kamen, um ihnen schweren Herzens Lebewohl zu sagen. Obwohl sie wussten, dass dieser Abschied wohl endgültig sein würde, hinterließen viele dennoch ihre Wohnadressen. Da sich die Ortsnamen zwischen den Dynastien unterschieden, erklärten sie diese detailliert auf der Karte des neuen China, die ich mitgebracht hatte. Dabei entdeckten sie, dass viele von ihnen tatsächlich am selben Ort lebten, sogar im selben Dorf und mit derselben Hausnummer…
Als Tang Jun voranging und ging, folgten ihm die anderen. Liu Dongyang trat an mich heran und sagte: „Lord Anguo, auch wir müssen uns verabschieden. Die letzten Tage waren die entspannteste und schönste Zeit, die ich seit meinem Eintritt in die Armee erlebt habe. Dieser bescheidene General wird nun abreisen.“ Ich zog ihn beiseite und sagte: „Sorgt dafür, dass die Brüder genügend Proviant für die Reise haben und nehmt reichlich Leckereien mit. Besonders diejenigen mit Familien, richtet bitte meinen Gruß an ihre Angehörigen aus.“ Liu Dongyang bedankte sich schnell, zögerte dann aber und fügte hinzu: „Lord Anguo, Seine Majestät hat mir vor meiner Abreise noch eine Angelegenheit anvertraut …“
"Sprechen."
Liu Dongyang sagte mühsam: „Das ist eine gute Sache. Der Kaiser lädt dich zu einem Drink ein.“
Sein verzerrtes Gesicht verwirrte mich. Doch dann dämmerte es mir plötzlich, und ich lachte: „Keine Sorge, ich werde zurückgehen und dem Kaiser ausrichten, dass ich, sobald sich die Lage hier beruhigt hat, mit ihm auf diesen Wein anstoßen werde.“ Der alte Zhao erinnerte sich noch daran, dass ich militärische Macht innehatte, und hatte nicht vergessen, mit mir diesen historisch bedeutsamen Abschiedswein zu trinken.
Über Nacht zog sich ein Großteil der alliierten Streitkräfte zurück. Muqali und Hu Yier kamen, um sich zu verabschieden. Verwundert fragte ich: „Warum seid ihr beiden zusammen gekommen?“
Hu Yier lachte und sagte: „Wir können eine ganze Weile mithalten.“
Mu Huali drückte mir auf die Schulter und sagte: „Xiao Qiang, wie ich schon sagte, bist du in der Steppe jederzeit willkommen. Ich bin verbittert, seit Boerhu diese 200 Sklaven mitgenommen hat; er kann mir beim Trinken nicht das Wasser reichen.“ Mir wurde erst jetzt klar, wer beim letzten Mal das bessere Geschäft gemacht hatte.
Ich schmollte und sagte: „Du willst, dass ich dorthin gehe, nur um mich zu betrinken und dann nach diesen 200 Sklaven zu fragen?“
Mu Huali lachte herzlich: „Bruder Xiao Qiang ist zu gütig. Na gut, wenn du das nächste Mal hingehst, werde ich dich vor jedem beschützen, der versucht, dich zum Trinken zu zwingen!“
Ich lachte und sagte: „Das ist ein echter Bruder.“ Ich wandte mich an Hasier und fragte: „Hasier, wie viel Beute hast du diesmal gemacht?“
Hasser lächelte und sagte: „Nicht mehr, nicht weniger, ich habe nicht nachgezählt. Ich bin hier, um euch im Kampf zu helfen, nicht um hier reich zu werden.“
Ich sagte dankbar: „Wenn sich die Lage mit der Zeit beruhigt hat, kommen Sie in meine Bar, und wir werden uns gut unterhalten. Ich würde mich freuen, Sie betrunken zu machen.“
Plötzlich herrschte Stille zwischen uns vieren, und dann umarmten wir uns wortlos.
Im Lager der Alliierten spielten sich unzählige solcher Szenen ab: Soldaten verschiedener Länder umarmten einander und weinten hemmungslos. Manche hatten in Schlachten gegen die Jin-Armee gekämpft, andere gemeinsam an Übungen teilgenommen. Ein Qin-Soldat umarmte vielleicht einen Ming-Soldaten, während Xiang Yus Untergebener in den Armen eines Mongolen weinte.
Die Bedeutung dieser gemeinsamen Einkesselung von Jin Wuzhu reichte weit über die bloße Bündnisbildung zwischen Soldaten verschiedener Dynastien hinaus. Die Qin-Armee profitierte am meisten. Die Streitwagen, die in der späten Zeit der Streitenden Reiche beinahe die gesamte militärische Stärke einer Nation repräsentierten, wurden durch diese Schlacht nutzlos. Auch die Steigbügel waren eine wichtige Errungenschaft. Man sollte dieses kleine Ausrüstungsteil nicht unterschätzen; es war ein Meilenstein in der Militärgeschichte. Mit ihnen reifte die Kavallerie. Ein weiterer großer Vorteil war die Hauptwaffe. Zuvor führten die Qin-Soldaten Schwerter aus Eisenblech, die zwar den höchsten Stand der damaligen Schmelztechnologie repräsentierten, aber nicht mit der Handwerkskunst späterer Epochen, insbesondere der Tang- und Song-Dynastie, mithalten konnten. Eisenschwerter, die aufeinanderprallten, hinterließen tiefe Kerben auf beiden Seiten. Trafen Stahl und Eisen jedoch aufeinander, entstanden höchstens Sägezahnspuren. Waffen sind für den jahrelangen Gebrauch durch Soldaten bestimmt. Eine Waffe zu besitzen, die leicht geschärft und im Kampf wiederverwendet werden kann, ist ein enormer Vorteil für eine ganze Armee – die Soldaten von Fatty besitzen durch Gefangennahmen und Tauschgeschäfte nun fast alle mehrere fein gearbeitete Stahlsäbel.
Was die Terrakotta-Krieger 1 bis 6 betrifft, so wurden selbstverständlich alle Qin-Armbrüste, die die alliierten Streitkräfte zwar gebaut, aber nicht eingesetzt hatten, Qin Shi Huang übergeben. Die Armbrustreserven der Qin-Armee reichten aus, um mit 100.000 Mann eine Stadt zehn Tage lang ununterbrochen zu beschießen.
Das bedeutet natürlich nicht, dass diejenigen, die in dieser Operation weniger weit fortgeschritten waren, einen Vorteil hatten. Die Armeen der Qin und Chu konzentrierten sich stärker auf die Modernisierung ihrer Ausrüstung, während die Armeen der Tang, Song, Yuan und Ming erheblich von taktischen Fortschritten profitierten. In dieser Hinsicht standen ihre Fortschritte denen der Qin-Armee in nichts nach.
Zunächst einmal waren gemeinsame Operationen mehrerer Teilstreitkräfte etwas völlig Neues für sie. Damals hatte jedes Land seine eigenen Spezialgebiete und konnte sich nur auf die Stärkung seiner jeweiligen Teilstreitkräfte verlassen, um auf dem Schlachtfeld die Oberhand zu gewinnen. Inzwischen ist ihnen allen klar geworden, dass nur die Verbesserung der Gesamtstärke der Schlüssel zum Erfolg ist, und die dabei gewonnenen Erfahrungen in multinationalen gemeinsamen Operationen sind eine willkommene Überraschung.
Theoretisch haben sehr mächtige Nationen die abschreckende Wirkung von Militärparaden als Machtdemonstration erfahren. So veranstaltete beispielsweise auch die Tang-Dynastie Militärparaden, die jedoch lediglich der Selbsteinschätzung dienten. Aus diesen Paraden entwickelten sich Militärübungen. Später nutzten Nationen wie die Song- und Ming-Dynastie, die die Kriegsführung lange vernachlässigt hatten, diese Methode, um ihre Kampfkraft auf einem ausgewogenen Niveau zu halten.
Die propagandistische Offensive der Luft-Boden-Unterstützung – das ist die Lehre aus dem Beispiel der Qin-Armee. Die Armbrüste der Qin-Dynastie konnten von späteren Dynastien durchaus nachgebaut werden. Allerdings konzentrierten sie sich zuvor ausschließlich auf die Tödlichkeit der Pfeile und vernachlässigten eine weitere entscheidende Taktik: die Propaganda. Die öffentliche Meinung ist von entscheidender Bedeutung; die Überbringung von Kapitulationserklärungen an den Feind per Pfeil erwies sich in späteren Kriegen als erfolgreiche Strategie der Alliierten.
Die Ausbildung militärischer Talente. In der vielfältigen Kriegsführung ist ein Anführer mehr wert als hundert erfahrene Veteranen – eine Lektion, die sie aus der langen Schlangenformation der Tang-Armee gelernt haben. Selbst der mächtige Li Yuanba konnte nur für einen Schlüsselpunkt in der Formation verantwortlich sein; selbst der scheinbar schwache Xiao Qiang konnte unzählige hinterlistige Ideen einbringen, um überraschende Siege zu erringen – das ist fortschrittliches Denken, das ist die entscheidende Rolle eines zeitreisenden Talents! Äh … wo wir gerade davon sprechen, es scheint, als hätte ich ihnen tatsächlich viel theoretisches Wissen vermittelt. Daher entwickelten diese Länder später die militärische Ausbildung und gründeten die ersten Militärakademien. Mein Name wird in den Lehrbüchern dieser Militärakademien häufig erwähnt, genau wie Kurosawa Akira und Hitchcock häufig in der modernen Filmgeschichte genannt werden. Ich habe unten einige Punkte ausgelassen:
Der berühmte Militärtheoretiker Xiao Qiang sagte einst: „Wenn wir nichts zu verlieren haben, fürchten wir uns nicht vor denen, die Schuhe tragen. Aber wenn wir Schuhe haben, lassen wir sie barfuß laufen.“ Worum geht es im Krieg? Wenn wir Geld haben, kämpfen wir mit Geld; wenn wir Moral haben, kämpfen wir mit Moral; wenn wir nichts haben, der Feind aber beides besitzt, wetteifern wir mit ihm in der Geschwindigkeit… Dieser letzte Punkt wird von vielen als nicht weniger bedeutsam angesehen als das berühmte Sprichwort: „Kriegsführung basiert auf Täuschung.“ Aber ehrlich gesagt, ich habe vergessen, wann ich das gesagt habe.
Schließlich gab es noch den technologischen Unterschied. Die Effektivität der Kanonen der Ming-Armee war allen alliierten Streitkräften offensichtlich und verdeutlichte ihnen die Macht fortschrittlicher Technologie. Zhang Han suchte daraufhin heimlich Wang Basan auf und flüsterte ihm lange etwas zu. Später, als ich Wang Basan fragte, erfuhr ich, dass er zwei Hongwu-Kanonen von der Ming-Armee kaufen wollte…
Einen Tag später war das Lager der Alliierten deutlich leerer. Die Hauptarmee der Qin war bereits zurückgekehrt; nur Wang Ben mit einigen Tausend Mann wartete noch auf Qin Shi Huang. Auch die Armeen der Tang-, Song-, Yuan- und Ming-Dynastie waren im Lager eingetroffen. Xu Delong kam mit seinen Männern, um sich zu verabschieden, und ich fragte verwirrt: „Warum kehrt ihr zurück? Wäre es nicht besser, hier zu bleiben und sich Liangshan anzuschließen?“
Xu Delong lächelte und sagte: „Wir haben unsere Mission. Genau genommen sind wir schon seit einiger Zeit Deserteure.“
Ich seufzte und sagte: „Dann los. Denk dran: Wenn du es wirklich nicht aushältst, melde dich bei mir, und wir reisen zurück in die Südliche Song-Dynastie, um diesem Bengel Jin Wuzhu eine Lektion zu erteilen.“
Xu Delong wusste, dass die Sache zwar leicht gesagt, aber wenig realistisch war. Er lächelte nur, und zusammen mit Li Jingshui und Wei Tiezhu verabschiedeten sie sich und kehrten in die Südliche Song-Dynastie zurück, um gegen die Jin zu kämpfen.
Unter den Anwesenden befanden sich diejenigen, die nach Yucai zurückkehren sollten. Auch die Banditen packten ihre Vorräte, verabschiedeten sich von mir und machten sich langsam auf den Weg nach Liangshan.
Da nur noch Fatty Ying, Ersha, Li Shishi und Jin Shaoyan um mich herum waren, zog ich Baozi beiseite und fragte sie: „Was sind eure Pläne?“
Fatty Ying sagte: „Geht alle zurück in eure Zimmer. Was werdet ihr dort tun?“
Jin Shaoyan und Li Shishi scheinen genug von der Außenwelt zu haben und haben endlich erkannt, dass sie einen einflussreichen Unterstützer brauchen. Da Li Shishi nicht in die moderne Welt zurückkehren kann, beschließt sie, ihre Flitterwochen in der Qin-Dynastie zu verbringen. Ersha, die nun in Begleitung ist, wird sie ebenfalls begleiten. Ich sagte: „Baozi und ich werden auch zurückkehren. Ich werde euch besuchen, nachdem sie entbunden hat.“
Plötzlich sprang jemand herüber und rief: „Nimm mich mit!“
Wir drehten uns um und waren alle schockiert. Es war Qin Wuyang. Ersha stellte sich instinktiv vor Qin Shi Huang. Qin Wuyang lachte und sagte: „Ich werde Ying Zheng nicht mehr töten. Ich will einfach nur zurück. Dieser gottverlassene Ort, Yucai, ist nachts heller als tagsüber. Ich kann nicht schlafen.“
Ich lachte und sagte: „Jetzt kannst du nicht mehr zurück, aber in einem Jahr wirst du nicht mehr umhinkommen, zurückzukehren, selbst wenn du es wolltest.“
Qin Wuyang zupfte an seinen Lippen und sagte: „Wenn ich ein Jahr später zurückkehre, muss ich Ying Zheng dann immer noch ermorden?“
Als er diese Frage stellte, war ich völlig verblüfft...
Was für eine schwierige Frage. Fatty und Ersha waren ein Jahr bei mir, kehrten aber aufgrund einer plötzlichen Veränderung im Himmlischen Dao zurück. Ich habe unzählige Mühen auf mich genommen, um ihnen zu helfen, ihre Erinnerungen wiederzuerlangen, und sogar ein Theaterstück gedreht, um das Himmlische Dao zu täuschen. Wenn Qin Wuyang ein Jahr bei mir bleibt und dann zurückkehrt, werden Fatty und Ersha in diesem Raum noch dieselben sein, denen ich jetzt gegenüberstehe?
Kapitel 173 Gesamtmobilisierung
Als ich über Qin Wuyangs Worte nachdachte und mir vor Augen führte, dass Xu Delong und die anderen womöglich in die Südliche Song-Dynastie reisen müssten, um einem weiteren Jin Wuzhu gegenüberzutreten, schwirrte mir der Kopf. Allein am Beispiel von Ying Pangzi würden Ying Pangzi Nummer Eins und Ying Pangzi Nummer Zwei nicht ausreichen. Wenn Qin Wuyang einmal zurückkehrte und Wang Ben nach seiner Ankunft in Yucai erneut zurückkehrte, plus sein Vater und sein Sohn, gäbe es allein in verschiedenen Dimensionen vier Ying Pangzi…
Mir brummt der Kopf, ich bin so frustriert, dass ich mir die Haare ausreiße. Aber es hat auch einen Vorteil: Wenn ich mir jetzt wirklich 8 Millionen Truppen leihen wollte, wäre das ein Kinderspiel. Ich bräuchte im Grunde niemanden zu belästigen; es würde reichen, Ying Buwei (Nummer eins bis fünf) und ein paar Xiang Yus zu finden.
Zum Glück habe ich eine positive Eigenschaft: Ich verliere mich nicht in unlösbaren Problemen. Wer sich an trivialen Details aufhängt, ist entweder Wissenschaftler oder verrückt. Ich gehöre eindeutig nicht zu diesen, sonst würde mich Buchhalter Xiang nicht so verächtlich behandeln. Der alte Mann versucht immer noch oft, mich mit zweistelligen Multiplikationsaufgaben zu überfordern.
Nachdem Baozi und Li Shishi gerettet worden waren, ließ sich das junge Paar bei Fatty nieder. Jin Shaoyan und Li Shishi beendeten ihre Flitterwochen und begannen ein Leben zwischen den beiden Orten. Da Bingdao geschlossen war, musste ich ihn jedes Mal abholen. Er war immer unglaublich dankbar und sagte, er würde mir ein Geschenk machen. Ich wusste nicht, was er mir außer Geld noch schenken könnte. Ich hatte mehr Kuriositäten aus verschiedenen Dynastien gesehen als er. Wenn er von mir verlangt hätte, einen großen Schmuggler zu schicken, um eine Dokumentation über mich zu drehen, wäre ich dieser Aufgabe wohl nicht gewachsen gewesen. Etwas mehr als einen Monat später schenkte er mir zwei Karten für die Premiere von „Alle Soldaten mobilisiert“ und Hin- und Rückflugtickets nach Hongkong. Fang Zhenjiang, Tong Yuan und Xiuxiu erhielten ebenfalls Karten. Aber Baozi war hochschwanger und es war ihr nicht möglich, und alle in Yucai hatten in letzter Zeit den Unterricht versäumt und hatten keine Zeit, also beschlossen wir einfach, die Live-Übertragung im Kino auf dem Campus von Yucai anzusehen.