"Dann müssen Sie daran denken, mir eine provisorische Militärroute von Yucai aus zu öffnen."
Nachdem ich aufgelegt hatte, dachte ich eine Weile darüber nach. Der Ort, der den Drei Reichen am nächsten liegt, scheint das Zuhause von Hua Mulan und ihrer Familie zu sein.
Zurück in der Yucai-Schule war gerade Unterricht. Mit der Ankunft der Sui- und Tang-Helden und der Sieben Weisen des Bambushains war der Lehrplan um Li Yuanbas Gewichtheben und ein Wahlfach in Parallelprosa erweitert worden, während Xuanzang einen Kurs in psychologischer Beratung anbot. Ich traf zufällig auf Baojin und erfuhr, dass Cao Xiaoxiang gerade Schwimmunterricht hatte.
Im Schwimmbecken spielte der kleine Cao Xiaoxiang, nur mit einer Badehose bekleidet, mit einer Gruppe Kinder im Wasser und fuchtelte mit Armen und Beinen. Es war schließlich ein tiefes Becken. Ich rief von Weitem: „Xiaoxiang!“
Cao Xiaoxiang drehte den Kopf und sagte fröhlich: „Papa.“
Es ist das erste Mal, dass ich mich unwohl fühle, wenn er mich so nennt. Sein leiblicher Vater ist eine mächtige Person, die alles kontrollieren kann.
Als er herbeigelaufen kam, klopfte ich ihm zweimal auf den Po und sagte: „Komm schon, zieh dich um, Papa nimmt dich mit zum Spielen.“
In diesem Moment ertönte eine klare Stimme aus dem Wasser: „Wohin bringen Sie meinen Schüler?“
Ich drehte mich um und sah ein hübsches, nasses Mädchen aus dem Wasser steigen. Sie trug einen schwarzen Badeanzug, hatte strahlende Augen und weiße Zähne und lächelte. Es war Ni Siyu. Ich lachte und sagte: „Ach, kleines Mädchen, du bist in nur wenigen Tagen zu einer wunderschönen jungen Dame herangewachsen.“ Während ich sprach, warf ich ihr mehrmals verstohlene Blicke auf die Brust.
Ni Siyu errötete und sagte: „Pah, du kleine Kakerlake.“
Ich lachte und sagte: „Du bist so respektlos, ich werde dich versohlen!“ Ni Siyu kommt oft nach Yucai, um den Kindern Schwimmen beizubringen, aber ich sehe sie nur selten.
Ni Siyu fragte: „Wo geht ihr alle hin?“
„Wir machen ein kleines Familienessen; Little Elephant kommt heute nicht wieder.“
Ni Siyu sagte „Oh“, zögerte kurz und tätschelte schließlich den Kopf des kleinen Elefanten mit den Worten: „Geh.“
Nachdem er sich umgezogen hatte, warf Cao Xiaoxiang einen Blick auf Ni Siyu im Pool und fragte leise: „Papa, wo gehen wir spielen?“ Dieses kluge Kind ahnte wohl, dass ich ihn an einen ganz besonderen Ort mitnehmen würde.
"Komm, lass uns ins Auto steigen, Papa wird es dir erzählen."
Cao Xiaoxiang hielt meine Hand, blickte zurück und sagte: „Wenn wir Onkel Xiang Yu sehen können, sollten wir Schwester Xiaoyu auch mitbringen.“
Ich beugte mich unerwartet zu ihm hinunter und sagte: „Hey, Junge, du hast viel im Kopf. Warum sagst du das?“
Cao Xiaoxiang murmelte: „Schwester Xiaoyu fragt mich immer wieder nach Onkel Xiang Yu, aber es ist ihr zu peinlich, viel zu sagen. Ich habe das Gefühl, sie ist hin- und hergerissen …“
Ich richtete mich auf und rief aus: „Warum sind Kinder heutzutage nur so frühreif?“
Cao Xiaoxiang: „Sprechen Sie von Schwester Xiaoyu?“
"...Wir werden später über sie sprechen. Papa wird dich zu Schwester Mulan mitnehmen."
Cao Xiaoxiang klatschte in die Hände und sagte: „Großartig!“
Weil mein Sohn und ich uns schon lange nicht mehr gesehen haben – wir waren in letzter Zeit so beschäftigt. Ich hatte eigentlich vor, mit ihm spielen zu gehen, wenn das nicht passiert wäre. Cao Xiaoxiang rief mich immer wieder „Papa“, bis ich ins Schwitzen kam. Cao Cao scheint nicht gerade großmütig zu sein. Ich musste an „Der Tod von Yang Xiu“ denken.
Ich fragte vorsichtig: „Kleiner Elefant, wenn du mich anders nennen würdest, wie würdest du mich dann nennen?“ Er nennt mich immer Schwester Baozi, warum sollte er mich also Schwager nennen?
Doch Kinder sind manchmal viel feinfühliger und intelligenter, als man denkt. Cao Xiaoxiang schien zu spüren, dass etwas nicht stimmte, riss die Augen auf und fragte: „Warum? Papa, was ist los?“
Ich legte ihm schnell tröstend die Hand auf die kleine Schulter und sagte: „Ich wollte nur fragen – kleiner Elefant, ist dein Vater Cao Cao gut zu dir?“
Cao Xiaoxiang antwortete ohne zu zögern: „Großartig! Meine älteren Brüder beneiden mich alle. Sie wagen es nicht, vor Vater laut zu atmen, wie Mäuse vor einer Katze. Ganz anders ist es, wenn sie mit mir zusammen sind. Sie bringen mir sogar bei, Gedichte zu schreiben und den Schwertkampf zu üben.“
"Also...vermisst du ihn?"
„Ja, das tue ich.“ Daraufhin wandte der Kleine wie ein kleiner Erwachsener den Kopf ab und sagte verächtlich: „Tch, du bist so geizig. Er ist mein Vater und du bist auch mein Vater. Ich werde beide vermissen, egal wer von ihnen geht.“
Ich kicherte und sagte: „Daran liegt es nicht.“ Das Kind dachte, ich sei eifersüchtig.
Ich streichelte ihm über das Haar und sagte: „Kleiner Elefant, soll ich dich zu deinem Vater bringen?“
"Hä?" Cao Xiaoxiang riss überrascht den Mund auf.
Ich sagte: „Da du jetzt nicht in die Drei Königreiche zurückkehren kannst, wird Dad dich zuerst zu Schwester Mulan schicken und dann deinen Vater suchen und dich wiedersehen, okay?“
Schließlich war er ja noch ein Kind. Als Cao Xiaoxiang das hörte, wusste sie nichts zu sagen und sah mich nur mit roten Augen an.
Ich wischte ihm die Tränen ab und sagte: „Weine nicht. Wenn du ihn triffst, musst du als Erstes deinen Vater, Cao Cao, davon überzeugen, dass du der bist, der du bist. Verstehst du, was ich meine?“
Cao Xiaoxiang hatte viel Zeit mit Fang Zhenjiang und Hua Rong verbracht, daher wusste er, dass ich zu einer weiteren Mission aufbrechen würde. Er wischte sich die Tränen ab und fragte: „Was ist los?“
Zuerst schämte ich mich. Ich hätte Vater und Sohn sich treffen lassen sollen, als die Militärstraße gerade eröffnet worden war, aber ich tat es erst jetzt, nachdem etwas passiert war, was mich egoistisch erscheinen ließ. Ich sagte: „Dein Vater Cao Cao wird in der Schlacht von Rotklippen erneut gegen Onkel Guan Yu und die anderen kämpfen …“
Cao Xiaoxiang sagte: „Hmm, Sie wollen also, dass ich Ihnen helfe, Cai Mao und Zhang Yun zu töten?“
Ich war so wütend, dass ich ihm eine leichte Ohrfeige gab und sagte: „Glaubst du, dein Vater ist so finster?“
"Was kann ich dann tun?"
Ich dachte darüber nach. Die Schlacht von Cai Mao und Zhang Yun stand unmittelbar bevor. Cai Mao und Zhang Yun waren vermutlich schon tot, und die meisten ihrer Schiffe waren vertäut. Ich sagte: „Sag deinem Vater, Cao Cao, er soll seine Truppen zurückziehen. Du weißt doch, dass er diese Schlacht nicht gewinnen kann und dabei 150.000 Onkel verlieren wird.“ Aufgrund seiner Intelligenz war ich mir sicher, dass er alles verstehen würde, nachdem ich ihm die ganze Geschichte erklärt hatte. Also sprach ich das Problem der Überbevölkerung an, und tatsächlich weiteten sich Cao Xiaoxiangs Augen, als er ausrief: „Wow, Papa hilft Cao Cao!“
Ich sagte selbstgefällig: „Du darfst nicht mehr so schlecht von Papa denken.“
Cao Xiaoxiang antwortete gehorsam: „Ich verstehe.“ Dann fügte er seufzend hinzu: „Obwohl meine beiden Väter nicht gerade gute Menschen sind, waren sie beide gut zu mir.“
...
Mulans Haus gleicht heutzutage einem Militärstützpunkt, mit Wachen an allen Seiten, und Besucher müssen sich anmelden. Zum Glück hatte Vize-Marschall Hua den Wachen wohl mein Aussehen und mein Auto beschrieben, sodass sie uns persönlich informierten, und Mulan kam kurz darauf heraus, um uns zu begrüßen. Sobald sie Cao Xiaoxiang sah, hob sie ihn freudig hoch und stupste ihn liebevoll mit der Nase an die Stirn. Cao Xiaoxiang wehrte sich und protestierte: „Hör auf, mich so zu umarmen, ich bin doch kein Kind mehr!“
Mulan fragte fröhlich: „Was bist du denn dann? Ein kleiner Soldat?“
Ich sagte: „Schwester, unterschätze diesen Kleinen nicht. Er mag zwar kein guter Kämpfer sein, aber er kann das Leben von 150.000 Soldaten retten.“ Während ich sprach, warf ich Cao Xiaoxiang einen Blick zu und sagte feierlich: „Xiaoxiang, nachdem ich deinen Vater hierher gebracht habe, hängt alles von dir ab.“
Cao Xiaoxiang grüßte mich mit dem Gruß der Jungen Pioniere, während er in Hua Mulans Armen lag, und sagte feierlich: „Keine Sorge, Papa!“
"Dann gehe ich?"