Li Shimin lächelte und streckte zustimmend die Hand aus: „Ja.“
Im nächsten Moment packte Ersha Dschingis Khan, der neben Li Shimin stand, und fragte: „Du hast dich in letzter Zeit gut geschlagen, nicht wahr?“
Li Shimin: „…“
Wir brachen alle in Gelächter aus, und ich rief aus: „Sind also alle Kaiser hier?“
In diesem Moment stieg eine wunderschöne Frau in Palastkleidung aus Li Shimins Kutsche. Sie war üppig und charmant, doch ihre Augen und Brauen strahlten eine gewisse Autorität aus. Neugierig fragte ich: „Bruder Li, wer ist das?“
Li Shimin sagte: „Oh, das ist Meiniang. Sie können sie einfach Schwägerin nennen.“
Ich winkte der schönen Frau zu und sagte: „Hallo, Schwägerin.“
Die schöne Frau lächelte mich leicht an, machte einen Knicks und sagte: „Seid gegrüßt, Exzellenz, der Premierminister.“ Meine Identität in der Tang-Dynastie war die des Premierministers.
Li Shimin sagte: „Meiniang, du kannst ihn einfach Xiaoqiang nennen. Du brauchst keine Formalitäten mehr zu machen.“
Die schöne Frau in Palastkleidung antwortete gehorsam: „Ja, Eure Majestät.“
Als die Frauen ankamen, rief Fatty Ying ins Haus hinein: „Schwester Liu, komm heraus und begrüße sie.“
Kaiserin Lü antwortete und trat heraus. Die beiden Frauen begegneten sich und stellten fest, dass sie beide strahlend und von herausragender Schönheit waren und ein sehr ähnliches Temperament besaßen. Sie spürten sofort eine Verbindung, und Kaiserin Lü nahm ihre Hand und führte sie hinein.
Ich murmelte: „Meiniang? Der Name kommt mir so bekannt vor. Wie lautet dein Nachname, Schwägerin?“
Li Shimin sagte: „Sein Nachname ist Wu.“
Dschingis Khan stand abseits und rief laut aus: „Wu Meiniang? Könnte sie die Kaiserin Wu Zetian der späteren Generationen sein?“
Li Shimin sagte nervös: „Bruder Khan, bitte sei still.“ Dann senkte er die Stimme und sagte zu mir: „Sie ist es. Ich fürchte, dass meine Tang-Dynastie dasselbe Schicksal erleiden wird wie zuvor, deshalb muss ich sie nun überallhin mitnehmen und wage es nicht, von ihr getrennt zu werden!“
Dschingis Khan sagte: „Bruder Li, ich will nicht gemein sein, aber deine Frau ist viel anstrengender als die von Liu Bang. Liu Bangs Frau war zwar auch nicht gerade einfach im Umgang, aber sie wusste wenigstens, was im Haus und außerhalb vor sich ging. Deine Frau ist anders; sie hat alle Verantwortung allein übernommen.“
Qin Shi Huang rief hastig: „Sag es! Sag es!“
Li Shimin seufzte: „Bruder Khan hat Recht. Aber was soll ich tun? Ich zögere, sie zu töten, und außerdem denkt Meiniang vielleicht gar nicht mehr daran, die Dynastie zu wechseln. Selbst wenn ich sie töten wollte, hätte ich keinen triftigen Grund!“
In diesem Moment trat eine Person aus dem Haus und sagte mit leiser Stimme: „Sind Xu Da und Chang Yuchun nicht auf meiner Seite?“ Es war Zhu Yuanzhang.
Ein Mann kam von der anderen Seite und sagte: „Müsst ihr sie wirklich töten? Warum lernt ihr nicht von meiner Strategie, militärische Macht bei einem Glas Wein freizusetzen? Was meint ihr dazu, Xiao Qiang?“ Es war Zhao Kuangyin.
Ich sagte hastig: „Leute, wir besprechen das später unter vier Augen.“ Ich hatte keine Gelegenheit gehabt, ihnen zu sagen, dass sie den Himmlischen Weg drei Monate später verlassen würden, und ich konnte es in dieser Eile nicht klar erklären.
Alle Kaiser sagten: „Xiao Qiang, bring deinen Sohn heraus, damit wir ihn sehen können.“
Ich rannte hinein und nahm das Kind ohne nachzudenken mit. Eine Gruppe alter Männer versammelte sich um ihn, betrachtete ihn lange und sagte einer nach dem anderen: „Dieses Kind ist, abgesehen von seinem unschönen Namen, viel besser als Xiaoqiang!“
Li Shimin hob mich hoch und sagte lachend: „Oh, mit dieser Statur hast du definitiv das Zeug zu einem General, der das Land beschützen wird.“ Ich verbeugte mich schnell und sagte: „Vielen Dank für Eure große Freundlichkeit, Majestät.“
Li Shimin fragte verständnislos: „Warum dankst du mir?“
Dschingis Khan lachte und sagte: „Das Wort eines Herrschers ist Gesetz. Habt Ihr dieses Kind nicht schon zum Generalprotektor ernannt?“
Li Shimin hielt inne und seufzte dann: „Xiao Qiang wird immer gerissener. Wir müssen in Zukunft sehr vorsichtig sein, wenn wir mit ihm sprechen.“
Ich lachte leise und sagte: „Bruder Li, für jemanden Ihres Standes ist die Verleihung des Generalstitels bei unserem ersten Treffen doch nichts Besonderes, nicht wahr? Wenn es für mich, den Premierminister, tatsächlich ein erblicher Titel wäre, würde meine Familie doch ungeduldig werden, oder? Finden Sie nicht auch, Majestäten?“
Die Kaiser sahen sich an und lachten: „Xiao Qiang bringt uns in eine schwierige Lage.“
Zhao Kuangyin sagte: „Was ist denn so toll daran, General zu sein? Das ganze Kämpfen und Töten. Ich wünsche mir viel lieber, dass dieses Kind einmal ein friedlicher Prinz wird …“ Er hatte den Satz kaum beendet, als er seinen Versprecher bemerkte, und die anderen sahen ihn schadenfroh an. Ich verbeugte mich vor ihm und sagte: „Vielen Dank für Eure große Gunst, Majestät!“ Im Nu hatte unsere Familie einen weiteren friedlichen Prinzen gewonnen.
Dschingis Khan fragte vorsichtig: „Ich habe doch nichts gesagt, oder?“
Ich sagte: „Bruder, bis dieses Kind erwachsen ist, wirst du unzählige Grundstücke besitzen. Du hast mir damals Land für einen Tag gegeben, also sollte dein kleiner Neffe mindestens genug für einen Monat haben, nicht wahr?“
Dschingis Khan schüttelte den Kopf und sagte: „Nein, nein, ich kann es nicht länger ertragen, dass er noch einen Monat lang um mein königliches Zelt kreist. Wie wäre es damit? Ich habe vier Söhne, und nun werde ich dieses Kind als meinen fünften Sohn anerkennen. Zusätzlich zum ihm zustehenden Titel von zehntausend Haushalten werden weitere Belohnungen entsprechend seinen militärischen Verdiensten gewährt.“
Ich verdrehte die Augen und sagte: „Auf keinen Fall! Du hast einen guten Plan. Glaubst du etwa, mein Sohn würde Truppen der Tang- und Song-Dynastie für dich in den Kampf führen?“
Zhu Yuanzhang nahm den kleinen Gegenstand und sagte: „Eigentlich hat Bruder Tie recht. Einen Taufpaten zu haben ist besser als alles andere.“
Ich sagte: „Wer wird wen als seinen Taufpaten erkennen?“
Zhu Yuanzhang rief erstaunt aus: „Was zum Teufel? Soll ich ihn etwa als meinen Taufpaten anerkennen?“ Alle waren begeistert und stießen mich aufgeregt an. Zhu Yuanzhang zeigte auf meine Nase und rief: „Wenn du es wagst, ‚Vielen Dank für Eure große Gunst, Eure Majestät‘ zu sagen, glaub mir, ich hau dir eine rein!“ Alle brachen in Gelächter aus.
Während wir uns unterhielten und lachten, zwinkerte mir Li Shimin plötzlich zu und sagte: „Deine Schwiegereltern sind angekommen.“
Ich schaute hin und sah Zhang Liang, der ein kleines Mädchen auf uns zuführte. Obwohl alle Anwesenden Kaiser oder Khane waren, war Zhang Liang ein Bürger der Han-Dynastie, daher begrüßte er sie mit der üblichen Höflichkeit: „Seid gegrüßt, Eure Majestäten.“
Li Shimin sagte halb im Scherz, halb im Ernst: „Zifang, komm und arbeite für mich. Ruf auch Han Xin und Xiao He, da sie ja schließlich...“ Dschingis Khan zog ihn zurück. Li Shimin wurde klar, dass man manche Witze nicht leichtfertig machen sollte, und verstummte schnell. Zhang Liang lächelte nur still. Ich blickte hinunter und sah, dass das kleine Mädchen, das er führte, rosige Wangen und lange, flatternde Wimpern hatte. Ich hockte mich hin und sagte: „Oh, ist das nicht meine Schwiegertochter?“
Bevor Zhang Liang sie unterrichten konnte, rief das kleine Mädchen mit ihrer kindlichen Stimme: „Hallo, Onkel.“
Ich rief entzückt aus: „So jung und kann schon sprechen?“
Das kleine Mädchen schaute das Baby in meinen Armen an und fragte: „Ist das mein kleiner Bruder?“
Ich lächelte breit und sagte: „Das ist mein jüngerer Bruder. Ach, übrigens, Sie sollten mich Schwiegervater nennen.“
Die junge Ehefrau, die sich unerklärlicherweise vor meinem seltsamen, onkelähnlichen Aussehen fürchtete, versteckte sich hinter Zhang Liang und fragte schüchtern: „Vater, was ist ein Schwiegervater?“
Zhu Yuanzhang kicherte boshaft: „Das ist also die Art von Person, von der du sprichst, Eunuch.“ Er deutete auf einen Eunuchen in einer Ecke des Hofes. Ich wollte gerade etwas erwidern, als ich den Eunuchen sah und wie erstarrt war. Es war Zhao Gao. Ich war in letzter Zeit so beschäftigt gewesen, dass ich ihn völlig vergessen hatte. Ich hatte schon immer ein Problem mit diesem Kerl. Erstens, weil ich Dicken nahestehe und es nicht ertragen kann, wenn jemand sein Imperium gefährdet. Zweitens mag ich Klein-Hu Hai wirklich. Nachdem ich viel Zeit mit ihm verbracht habe, habe ich festgestellt, dass er zwar etwas einfältig ist, aber nicht dumm und ein gutes Herz hat. Drittens verachte ich diese androgynen Typen. Ob Liu Bang Han Xin oder Zhu Yuanzhang Xu Da umgebracht hat – egal, ob ihre Untergebenen tatsächlich illoyal waren oder nicht, es war immer noch eine Angelegenheit zwischen Männern. Ein Eunuch wie er platzte einfach herein, stiftete Unruhe, ohne selbst Macht zu erlangen. Es ist ein klassischer Fall von Fremdschämen ohne eigenen Nutzen. Zhao Gaos Verhalten, ein Reh als Pferd zu bezeichnen, war besonders ungeheuerlich.
Ich setzte sofort ein ernstes Gesicht auf und rief: „Zhao Gao, komm her!“
Als Zhao Gao mich ihn rufen hörte, kam er eilig mit kleinen, einschmeichelnden Schritten herüber und fragte mit unterwürfigem Gesichtsausdruck: „Was sind Eure Befehle, König Qi?“
Die anderen waren verblüfft, als sie hörten, dass der Mann Zhao Gao war, und ihre Gesichtsausdrücke wurden ernst.