Tang Ji trat vor, um Liu Hais Puls zu fühlen, während Tang Liang den Zustand des Patienten erläuterte. Vor einem Tag war aus unbekanntem Grund plötzlich ein seltsames, donnerartiges Geräusch von seinen Fersen ausgegangen, das bis in sein Gehirn aufstieg. Dies konnte mehrmals pro Stunde auftreten und verursachte ihm große Qualen, sodass er weder essen noch schlafen konnte.
Nachdem Tang Ji Liu Hais Puls sorgfältig untersucht hatte, nickte sie und sagte: „Die fünf Pulse sind normal, aber der Nierenpuls ist hohl und nur beim Anheben, nicht aber beim Drücken tastbar. Das deutet auf Nierenversagen hin. Die Nieren versorgen die Knochen und produzieren Knochenmark. Sind sie geschwächt, können sie nicht richtig funktionieren und werden nicht ausreichend mit Nährstoffen versorgt, wodurch die Knochen aushöhlen. Das ungewöhnliche Geräusch ist jedoch völlig unverständlich. Das ist eine seltene und seltsame Krankheit!“
"Doktor, gibt es noch Hoffnung?", fragte Liu Hai panisch.
Tang Ji lachte und sagte: „Wenn man die Ursache nicht versteht und sie nicht richtig behandeln kann, ist das ein Ende. Jetzt, da Sie die Ursache der Krankheit kennen, gibt es kein Problem mehr. Ich werde Ihnen ein Medikament verschreiben; nehmen Sie es einen halben Monat lang ein, und ich garantiere Ihnen, dass es Ihnen dann wieder gut gehen wird.“
"Vielen Dank, Doktor!", sagte Liu Hai erfreut.
Tang Ji holte daraufhin Papier und Stift, um ein Rezept auszustellen. Song Hao trat vor und warf einen Blick darauf. Er sah, dass es sich um Liuwei Dihuang Wan (Sechs-Zutaten-Rehmannia-Pille) mit Eucommia ulmoides, Gojibeeren, Hirschplazentaextrakt und einer großen Menge Schweine- und Rinderknochenmark handelte.
„Die Sechs-Geschmackspille, kombiniert mit Zutaten aus Fleisch und Blut, stärkt die Lebensenergie enorm und ist bei dieser Erkrankung sehr wirksam!“, sagte Song Hao voller Bewunderung für Tang Ji. Die Familie Tang, die zu den neun Schulen und achtzehn Familien der Medizin zählte, machte ihrem Ruf alle Ehre.
In diesem Moment zitterten Liu Hais Beine, und er rief aus: „Es passiert schon wieder! Doktor, beseitigen Sie dieses verdammte Geräusch schnell, sonst wie soll ich die nächsten zwei Wochen überleben!“
Doch dann begann das seltsame Geräusch von Neuem, wie ein platzender Ballon, immer weiter aufsteigend, seine Beine hinauf und seine Wirbelsäule hinab bis ins Gehirn, Welle um Welle. Liu Hai presste die Hände an den Kopf, biss die Zähne zusammen und versuchte, sich festzuhalten; der große Mann wurde bis zur Erschöpfung gequält.
„Sobald sich das Knochenmark wieder aufgefüllt hat, könnte das Geräusch verschwinden. Was die aktuellen Symptome angeht, weiß ich nicht, wo ich anfangen soll!“, sagte Tang Ji hilflos.
Alle im Raum erschraken über das seltsame Geräusch, aber keiner wusste, was zu tun war.
In diesem Moment hatte Song Hao eine Idee, trat vor und sagte: „Gebt mir eine Nadel, lasst mich es versuchen!“
Song Hao benutzte die in seinem Ärmel versteckten Nadeln nicht, um sich gegen unvorhergesehene Umstände in der Zukunft abzusichern.
"Du..." Tang Liang zögerte, sichtlich immer noch misstrauisch gegenüber Song Haos kontrollierender Handarbeitstechnik.
„Gib es ihm!“, sagte Tang Ji.
Tang Yu trat vor und überreichte eine Schachtel mit Nadeln.
Song Hao griff nach zwei Nadeln und nahm sie entgegen. Beim Anblick dieser Nadeln wurden die Mitglieder der Familie Tang sofort hellwach.
Kapitel 23 der Sammlung außergewöhnlicher Schriften: Alte Geschichten der medizinischen Fakultät
Die alten chinesischen Weisen fassten die Eigenschaften aller Dinge in der Natur mithilfe der Konzepte von Yin und Yang sowie der Fünf Elemente prägnant zusammen und begründeten so ein uraltes philosophisches System, das die traditionelle chinesische Medizin einschloss und zur theoretischen Grundlage verschiedener Aspekte der altchinesischen Kultur wurde. Die Bezeichnung „Yin und Yang und die Fünf Elemente“ ist Ausdruck der Weisheit der alten chinesischen Weisen, eine tiefgründige Interpretation des menschlichen Naturverständnisses und eine einzigartige östliche Denkweise. Sie zielt darauf ab, das Wesen der Dinge zu erfassen und ein theoretisches Verständnis der Geheimnisse der Natur zu offenbaren.
Manche Menschen kritisieren heute, gestützt auf vermeintlich modernes wissenschaftliches Wissen, Yin und Yang sowie die Fünf Elemente als feudal anmutenden Aberglauben und historischen Ballast und hüllen sie in Mystik. Menschen mit kulturellem Hintergrund mögen ihnen gegenüber aufgeschlossener sein, betrachten sie aber dennoch als primitiv, rudimentär und somit rückständig. Sie verkennen, dass gerade diese scheinbar überholte Theorie die klinische Praxis der Traditionellen Chinesischen Medizin seit Jahrtausenden prägt, zahlreiche Kulturbereiche durchdringt und eine unvergängliche Strahlkraft entfaltet. Wir haben jedoch erst begonnen, ihre Oberfläche zu ergründen; ihr wahres Wesen und ihre Bedeutung warten darauf, weiter erforscht zu werden.
Alles besitzt seine widersprüchliche Dualität, die wir mit Yin und Yang bezeichnen; seine Charakteristik der Bewegung und des Wandels klassifizieren wir mithilfe der Fünf Elemente. Es ist doch nur eine Frage der Benennung; müssen wir diese bereits klar definierte und prägnante Sprache wirklich durch westliche Terminologie ersetzen? Du heißt bereits Xiaoqiang, und er heißt Dagang; müssen wir ihn wirklich Robert oder Thomas nennen, damit es sich richtig anfühlt?
Im unermesslichen Universum ist unsere stolze moderne Zivilisation unbedeutend. In wenigen Jahrhunderten mag manches völlig bedeutungslos sein. Die sogenannte wissenschaftliche Gültigkeit, von der oft die Rede ist, ist lediglich ihre Rationalität in einem bestimmten historischen Stadium; sie ist vergänglich. Nur das, was Jahrtausende überdauert hat, besitzt wahre wissenschaftliche Gültigkeit, und das sind die wertvollsten Schätze der Menschheit.
Auch in der heutigen Zeit gibt es immer wieder unvernünftige Menschen, die die Abschaffung der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) fordern. Ihre Absichten mögen gut sein, oder sie verfolgen eigennützige Motive, doch das Ergebnis ist stets ein Scheitern. Denn sie übersehen einen entscheidenden Punkt: Die Wurzeln der traditionellen Kultur lassen sich niemals auslöschen.
Das ist einfach etwas, was ich unbedingt sagen musste.
————————————————————————
Song Hao hielt die Nadeln, und gerade als das seltsame Geräusch erneut von Liu Hais Fersen ertönte, aber noch bevor es seine Knie erreichte, zog er die Nadeln gleichzeitig mit beiden Händen heraus und durchstach die Yin-Tal-Akupunkturpunkte an den Innenseiten von Liu Hais Knien. Als die Nadelspitzen die Haut durchbrachen und ins Fleisch eindrangen, zitterten seine Finger leicht. Er hatte eine Donnerklatsch-Technik angewendet, um das Geräusch durch die Vibration der Nadeln zu dämpfen.
Song Hao hatte die seltsame Krankheit der hohlen Knochen, die Geräusche von sich gaben, noch nie zuvor gesehen, wollte sie aber mit einer leichten Anwendung der Donnerklatsch-Nadeltechnik beseitigen. Wie man so schön sagt: Wenn man eine Sache verstanden hat, versteht man alles; die Donnerklatsch-Nadeltechnik konnte nicht nur Menschen bezwingen, sondern auch Krankheiten heilen. Neben Song Tianshengs Akupunktur-Bronzefigur enthielt auch das Buch „Geheime Worte des Klassikers der Bronzefiguren-Akupunktur“, das der berühmte Akupunkteur Dou Mo hinterlassen hatte, die „Methode der Diagnose“.
Tatsächlich hörte das seltsame Geräusch am Knie auf und verschwand spurlos. Eine Nierenschwäche verhindert die Knochenmarkproduktion, wodurch die Knochen nicht ausreichend mit Nährstoffen aus Knochenmark und Blut versorgt werden und das seltsame Geräusch entsteht; es lag also nicht an einem Vakuum in den Knochen. Der Akupunkturpunkt Yin Gu, der zum Nierenmeridian gehört, ist besonders wirksam bei der Behandlung von Knochenerkrankungen.
Song Hao streckte die Nadeln gleichzeitig mit beiden Händen aus, seine Bewegungen waren anmutig und seine Technik leicht und flink, er traf die Akupunkturpunkte präzise, was das seltsame Geräusch sofort stoppte und alle im Raum erstaunte.
"Junger Mann, du bist fantastisch! Meine Beine fühlen sich so gut an!", rief Liu Hai begeistert aus.
„Hehe! Ich habe das Geräusch nur vorübergehend gestoppt; das ist nur eine Notlösung. Um die eigentliche Ursache zu beheben, muss ich das Rezept des alten Mannes einhalten“, sagte Song Hao lächelnd.
„Haha! Song Hao, ich wusste gar nicht, dass du so ein begabter Arzt bist! Komm, lass uns in mein Zimmer gehen und reden.“ Tang Ji war überrascht und erfreut und zog Song Hao mit sich.
Liu Hai wurde daraufhin von Tang Liang zurückgebracht, der ihm seine tiefste Dankbarkeit aussprach.
Nur der Tang-Vater und seine Tochter sowie einige wenige Jünger blieben im Haus zurück.
Tang Qingshan sah Song Hao beim Weggehen zu und rief aufgeregt: „Die Akupunkturkünste dieses Mannes sind außergewöhnlich. Vielleicht hat er Hilfe von jenem Song Tiansheng, dem Akupunktur-Bronzemann, erhalten. Mit diesem Beweis muss unsere Familie Tang diesen Schatz erlangen!“
Tang Yu stand schweigend da, ein seltsames Leuchten blitzte in ihren Augen auf.
In Tang Jis Zimmer drückte der alte Mann Song Hao freudig auf einen Stuhl und sagte aufgeregt: „Wow, Song Hao! Du besitzt ja wirklich außergewöhnliche Fähigkeiten. Hast du sie von der Dou-Familie der Goldenen Nadel-Sekte gelernt?“
Song Hao sagte: „Onkel, ich habe keinerlei Verbindung zur Goldenen Nadel-Sekte. Meine medizinischen Fähigkeiten wurden mir von meinem Großvater vererbt.“
„Oh!“, sagte Tang Ji sichtlich überrascht. „Es handelt sich also um eine medizinische Familientradition. Darf ich fragen, welcher Weise unter Ihren Vorfahren das war?“
Song Hao sagte: „Mein Urgroßvater hieß Song Jingchun. Er praktizierte als Arzt in der Hauptstadt.“
„Was!“, rief Tang Ji überrascht aus. „Du bist ein Nachkomme von Song Jingchun! Ich bewundere seinen Namen schon lange! Apropos, mein Vater und deine Vorfahren kannten sich auch. Dein Urgroßvater galt unter Ärzten als medizinischer Held, er war überaus begabt! Man sagt, er habe den Usurpator Yuan Shikai getötet. Er rettete mit seinen medizinischen Fähigkeiten die Welt und beseitigte das Böse. Nur wenige Menschen in der Geschichte hatten einen solchen Mut dazu.“
Als Song Hao Tang Jis Lob für seinen Urgroßvater hörte, empfand er Stolz.
„Und noch etwas!“, sagte Tang Ji mit großem Interesse. „Dein Urgroßvater, Song Jingchun, war eine Legende. Es gibt viele Legenden, die du als sein Nachkomme vielleicht nicht kennst. Lass mich sie dir erzählen.“
„Großartig!“, sagte Song Hao freudig.
Tang Ji erzählte weiter: „Das war in den frühen Jahren der Republik China. Der einzige Sohn eines Militärgouverneurs in Shandong erkrankte schwer und bat Qi Liang, den berühmten Oberhaupt der Tianyi-Sekte, ihn zu behandeln. Die Tianyi-Sekte war die mächtigste unter den neun Sekten und achtzehn medizinischen Schulen der Kampfkunstwelt und genoss hohes Ansehen. Sechsunddreißig ihrer Schüler waren weltberühmt. Zur Zeit der Kaiserinwitwe Cixi litt diese unter Kopfschmerzen. Die kaiserlichen Leibärzte versuchten alles, um sie zu heilen, jedoch vergeblich. Daher bat sie Qi Liang von der Tianyi-Sekte, einen Angehörigen des einfachen Volkes, um Hilfe. Qi Liang heilte Cixis hartnäckige Krankheit mit nur zwei Medikamenten. Kaiserinwitwe Cixi war überglücklich und schenkte Qi Liang einen gelben Wahrsagestab in Form eines Pferdes, wodurch er ungehinderten Zugang zum Palast erhielt. Die Tianyi-Sekte erlangte daraufhin für einige Zeit Berühmtheit.“ „Man sagte, sie sei auch die Kaiserliche Ärztesekte genannt worden.“
Tang Ji hielt kurz inne und fuhr dann fort: „Als Qi Liang den Sohn des Kriegsherrn behandelte, verschlimmerte sich dessen Zustand rapide, und er fiel ins Koma. Nach der Diagnose erklärte Qi Liang, es handle sich um eine unheilbare Krankheit, und der Patient würde nicht länger als drei Tage überleben. Daher sei es besser, ihn nicht zu behandeln. Der Kriegsherr war außer sich vor Wut und sagte, Qi Liang tue nicht sein Bestes, und wenn er seinen Sohn nicht retten könne, würde er ihn töten. Daraufhin ließ er Qi Liang einkerkern. Die Zeiten haben sich geändert, und dem Kriegsherrn waren die kaiserlichen Ärzte nicht mehr wichtig.“
Tang Ji schüttelte den Kopf und seufzte, dann fuhr er fort: „Es traf sich gut, dass dein Urgroßvater Song Jingchun gerade vorbeikam, als er vom Gouverneurspalast hierher eingeladen wurde. Dein Urgroßvater war sehr begabt; er nutzte die geheime Technik seiner Familie, die Neun Nadeln der Wiederbelebung, um den jungen Meister tatsächlich wiederzubeleben. Er sagte jedoch nicht viel darüber und lehnte die großzügige Belohnung des Gouverneurs ab, bevor er ging. Damals wusste dein Urgroßvater noch nichts von Qi Liang von der Sekte der Himmlischen Ärzte. Nachdem er den Gouverneurspalast verlassen hatte, erzählte er den Leuten im Vertrauen, dass der junge Meister des Gouverneurs unheilbar krank sei und die Neun Nadeln der Wiederbelebung sein Leben nur um zehn Tage verlängern würden. Deshalb reiste er nach diesem vorübergehenden Erfolg schnell ab, um weiteren Ärger zu vermeiden.“
„Song Jingchun ist wahrlich ein Meister der Medizin! Selbst wenn er anderen in einer gefährlichen Situation nicht helfen kann, kann er sich selbst immer noch retten!“
Tang Ji seufzte kurz und fuhr dann fort: „Drei Tage später war der Sohn des Kriegsherrn noch immer unverletzt, was den Groll des Kriegsherrn gegen Qi Liang nur noch verstärkte. Er beabsichtigte, ihn hinzurichten. Doch eine Woche später erlitt der Sohn einen Rückfall seiner alten Krankheit und starb. Inmitten der turbulenten Zeiten hatte der Kriegsherr keine Zeit, sich um die Angelegenheit zu kümmern. Nur dank der Bemühungen der Tianyi-Sekte wurde Qi Liang schließlich aus dem Gefängnis entlassen. Als er nach seiner Freilassung von der leichten Flucht deines Urgroßvaters Song Jingchun erfuhr, war Qi Liang tief bewegt. Er sagte, dass die medizinischen Fähigkeiten der Tianyi-Sekte zwar unübertroffen seien, ihnen aber die wundersame Technik der Neun Nadeln zur Wiederbelebung – eine Technik zur Notfallversorgung und Selbstheilung – fehle, die ein Vermächtnis sei … Schade.“ Später bat Qi Liang einen Freund aus dem medizinischen Bereich, Ihren Urgroßvater Song Jingchun ausfindig zu machen. Er wollte ihm seine Neun Nadeln der Verjüngung gegen die Zehn Außergewöhnlichen Formeln und Geheimtechniken der Himmlischen Medizin-Sekte tauschen, um deren Wissenslücke zu schließen. Die außergewöhnlichen Formeln und Geheimtechniken der Himmlischen Medizin-Sekte sind weltberühmt, und wer sie besitzt, kann in seiner Region zu Ruhm gelangen – ein Traum, den alle Ärzte weltweit hegen. Ein Tausch hätte für beide Seiten Vorteile gebracht und die medizinischen Fähigkeiten Ihrer Familie Song erheblich gefördert. Doch aus irgendeinem Grund lehnte Ihr Urgroßvater das Angebot entschieden ab. Man munkelt, er habe einen Groll gegen die Himmlische Medizin-Sekte gehegt, und es mag noch eine andere Geschichte aus der Welt der Medizin dahinter stecken, aber wir wissen es nicht.
Tang Ji nahm einen Schluck Wasser und fuhr fort: „Qi Liang suchte verzweifelt nach der Technik der Neun Nadeln der Verjüngung, scheiterte jedoch und starb in Verzweiflung. Er war auch unnachgiebig und sagte seinen Nachkommen und Schülern vor seinem Tod, dass er keine Ruhe finden würde, wenn die Himmlische Medizin-Sekte diese Technik nicht erlangen würde. Die Nachkommen der Familie Qi müssen die Technik der Neun Nadeln der Verjüngung von der Familie Song um jeden Preis erlernen. Wenn es einer Generation nicht gelingt, dann zwei; wenn es zwei Generationen nicht gelingt, dann drei. Ungeachtet der Kosten muss die Himmlische Medizin-Sekte diese Technik besitzen. Qi Liangs Absichten waren wahrlich ernst gemeint, damit die Schüler der Himmlischen Medizin-Sekte, sollten sie in Zukunft auf mächtige Persönlichkeiten oder Situationen wie den Militärgouverneur von Shandong treffen, diese Technik vorübergehend nutzen könnten, um sicher zu entkommen und nicht getötet zu werden.“