„Dann … dann können Sie mich zuerst behandeln.“ Angesichts von Song Haos selbstsicherem Auftreten und der Logik seiner Worte zögerte der Mann einen Moment, bevor er sprach. Er meinte damit, dass er, selbst wenn er ihn nicht heilen könne, Wu Qiguang ihn später behandeln lassen könne.
Song Hao lächelte, nahm dann eine ein Zoll lange Nadel aus der Nadelbox auf dem Tisch, hielt den Arm des Mannes fest und desinfizierte das Gelenk des Zeigefingers mit einem Alkoholtupfer.
Als der Mann dies sah, fragte er verdutzt: „Sie benutzen eine so kurze Nadel? Ist das wirklich in Ordnung?“
Song Hao lachte und sagte: „Für Ihre Krankheit reicht eine Nadel völlig aus! Bei der Auswahl der Akupunkturpunkte kommt es nicht auf die Anzahl, sondern auf die Präzision an.“
Während er sprach, stach er mit einer schnellen Fingerbewegung die Nadel in den Sanjian-Akupunkturpunkt auf dem Dickdarmmeridian des Hand-Yangming am Gelenk des Zeigefingers der betroffenen Seite. Anschließend führte er eine leichte Manipulation durch und ließ die Nadel an Ort und Stelle.
Nach einem Moment sagte Song Hao: „Versuche, deinen Arm zu heben.“
Nachdem er dies gehört hatte, zögerte der Mann einen Moment, versuchte dann aber dennoch, seinen Arm auszustrecken und ihn langsam anzuheben.
"Huh!" Der Mann hob den Arm und blickte überrascht, seine Bewegungen waren nun völlig frei.
„Jetzt geht es dir gut, pass nur auf, dass du dich in den nächsten Tagen nicht überanstrengst“, sagte Song Hao mit einem Lächeln.
Als Wu Qiguang dies sah, nickte er und lächelte, was einen Anflug von Zustimmung erkennen ließ.
"Junger Mann, du bist wirklich etwas Besonderes! Lass mich das selbst sehen!"
Mehrere Patienten mit Rücken- und Beinschmerzen umringten ihn sofort und baten Song Hao um Behandlung. Einige, die schon lange krank waren, oder solche, die sich als reif ausgaben, saßen geduldig da und sahen zu.
Song Hao verabreichte daraufhin Akupunktur und Medikamente nach Bedarf und hatte im Handumdrehen mehrere weitere Patienten behandelt. Er ging die von ihm ausgestellten Rezepte mit Wu Qiguang durch, der nickte und sagte: „Medizin und Symptome passen zusammen; es kann angewendet werden!“ Offensichtlich hatte Song Hao viele dieser Patienten schon zuvor behandelt und wusste genau, welche Rezepte und Medikamente er anwenden musste.
Luo Feiying dachte überrascht: „Song Hao ist wirklich sehr geschickt! Seine Akupunkturtechnik ist gekonnt und seine Akupunkturpunkte sind präzise. Er muss ein Meister seines Fachs sein!“ Sie empfand nun noch mehr Respekt für ihn.
Dank Song Haos Hilfe ging die Zahl der Patienten im Sprechzimmer allmählich zurück. Nachdem Wu Qiguang den letzten Patienten verabschiedet hatte, stand er strahlend auf und sagte: „Song Hao, das ist wirklich gut! Das muss ein traditionelles Familienrezept sein, sonst wäre es ja nicht so wirksam! Dank dir habe ich heute viel Zeit gespart, vielen Dank!“
Song Hao sagte vergnügt: „Ich bin einfach nur froh, dass Herr Wu meine Impulsivität nicht stört.“
Wu Qiguang lachte und sagte: „Ein Arzt sollte ein gütiges Herz haben! Krankheiten zu behandeln, wann immer sie auftreten, egal zu welcher Zeit und an welchem Ort, erfordert Geschick. Ich hätte nicht gedacht, dass Sie Akupunktur und Medizin kombinieren können – das passt perfekt zu meinem Wesen. Kommen Sie, ich lade Sie auf einen Drink ein. Wenn Sie Zeit haben, bleiben Sie doch über Nacht und lassen Sie uns Ideen austauschen!“
In diesem Moment regte sich Song Haos Herz, und er antwortete freudig: „In Ordnung! Ich nehme das Angebot gerne an!“ Dann sagte er zu Luo Feiying, die neben ihm stand: „Miss Li, vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft während der Reise. Ich stehe in Kontakt mit Herrn Wu und möchte ihm noch einige Fragen stellen, deshalb habe ich beschlossen, vorerst hier zu bleiben. Bitte, Miss Li, tun Sie, was Sie für richtig halten.“ Seine Botschaft war klar: Es ging sie nichts an, und sie sollte von selbst gehen, denn er wollte diese Gelegenheit nutzen, um sich davonzuschleichen.
Als Luo Feiying das hörte, war sie zunächst verblüfft, dann schnaubte sie heimlich und kicherte: „Deine Meinung ändert sich aber schnell. Na gut, ich habe sowieso nichts Besseres vor. Lass uns die Sehenswürdigkeiten hier erkunden und noch ein paar Tage bleiben, bevor wir weiterreisen.“ Sie deutete damit an, dass sie auch bleiben würde, wenn er nicht ginge, obwohl sie wusste, dass Song Hao bereits Verdacht schöpfte.
Als Song Hao dies hörte, lächelte er und sagte: „Wie es Fräulein Li für richtig hält.“ Innerlich aber überkam ihn ein Schauer, denn er wusste, dass die Besucherin tatsächlich nichts Gutes im Schilde führte.
Luo Feiying warf Song Hao noch einmal einen finsteren Blick zu, bevor sie verärgert abging.
Wu Qiguang, der das Geschehen von der Seite beobachtete, war völlig verwirrt und fragte überrascht: „Song Hao, seid ihr nicht zusammen?“
„Ich bin einfach bei ihr mitgefahren!“, antwortete Song Hao.
„Oh! Wie man so schön sagt, kann man einen Menschen nach seinem Aussehen beurteilen. Obwohl diese junge Dame wunderschön und außergewöhnlich ist, deuten ihre stechenden Augen und die buschigen Augenbrauen auf ein exzentrisches Temperament hin. Insbesondere der Groll in ihren Augen beim Weggehen lässt vermuten, dass Sie sie möglicherweise beleidigt haben.“
Song Hao schüttelte den Kopf und lächelte bitter: „Ich kenne sie erst seit einem Tag, wie könnte ich sie denn beleidigen?“
Wu Qiguang sagte: „Das ist besser so! Man sollte sich von solchen Mädchen fernhalten, sonst bekommt man Ärger.“
Luo Feiying verließ die Klinik und setzte sich wütend in ihr Auto. Ihr wurde klar, dass Song Hao kein gewöhnlicher Dummkopf war; er hatte ihre Absichten wahrscheinlich schon durchschaut.
„Du willst mich loswerden? Träum weiter! Diesmal dulde ich dich nur wegen dieser Akupunktur-Bronzefigur. Warte nur ab, was ich später mit dir anstelle. Diese Welt ist nichts für dich!“, sagte Luo Feiying bitter und biss sich auf die Lippe.
In der Ferne blickte ein hagerer, grau gekleideter alter Mann mit Spitzbart zu Wu Qiguangs Klinik und dann zu Luo Feiyings Auto. Ein eisiger, mörderischer Glanz huschte über seine Augen, und er lächelte geheimnisvoll, bevor er sich umdrehte und lautlos verschwand.
Kapitel Dreiunddreißig: Die Nadel aus Eis und Feuer (4)
Im Hinterhof von Wu Qiguangs Klinik bereitete Wu Qiguang Wein und Speisen zu, um Song Hao in der Halle zu bewirten.
Auf die Frage nach Song Haos familiärer Herkunft rief Wu Qiguang überrascht aus: „Sie sind also ein Nachkomme des berühmten Arztes Song Jingchun! Entschuldigung! Entschuldigung! Ich habe meine Lehrer oft über Herrn Jingchun sprechen hören, als ich als junger Mann Medizin studierte. Er war eine Legende unter den Ärzten. Es ist eine Art Schicksal, heute seinem Nachkommen zu begegnen.“
Als Wu Qiguang erfuhr, dass von den Nachkommen der Familie Song nur noch Song Hao und Song Zihe die medizinische Tradition der Familie fortführten, war er tief bewegt. Im Gespräch über den allgemeinen Niedergang der traditionellen chinesischen Medizin in der modernen Welt seufzten Wu Qiguang und Song Hao gemeinsam.
Song Hao sagte daraufhin bewundernd: „Herr, Ihre Technik der göttlichen Nadeln aus Eis und Feuer ist wahrlich ein Wunder. Eine solche Technik gab es weder in der Antike noch in der Neuzeit. Obwohl es in der Akupunktur das Sprichwort gibt, man könne ‚Bergfeuer entzünden und himmlische Kühle durchdringen‘, sind Sie wahrscheinlich der Einzige in der Antike und der Neuzeit, der diesen seltsamen Effekt von Eis und Feuer tatsächlich hervorrufen kann.“
Wu Qiguang schüttelte den Kopf und sagte: „Ich würde nicht behaupten, der Einzige zu sein, der die Technik der göttlichen Eis- und Feuernadeln beherrscht; mindestens sechs Menschen haben sie im Laufe der Geschichte angewendet. Diese Nadeltechnik stammt von einem Arzt namens Liu aus der Tang-Dynastie, dessen richtiger Name heute verloren ist. Der berühmte Medizinmeister Xi Hongcheng aus der Song-Dynastie erbte diese Technik, Luo Tianyi aus der Yuan-Dynastie erlangte sie zufällig, und Gao Wu aus der Ming-Dynastie perfektionierte sie weiter, indem er Luo Tianyis erhaltenes Buch fand. In der Qing-Dynastie enthüllte ein verrückter taoistischer Priester diese Technik ebenfalls versehentlich der Welt. Vor zwanzig Jahren entdeckte ich diese Technik in einem alten medizinischen Buch, das ich zufällig an einem Straßenstand erworben hatte, und übte sie zwanzig Jahre lang fleißig, bis ich sie schließlich meisterte.“ Nach diesen Worten wirkte Wu Qiguang recht stolz.
Als Song Hao dies hörte, rief er erstaunt aus: „Wahrlich, der Himmel hat Euren Wunsch erfüllt, Herr! Diese Akupunkturtechnik ist außerordentlich wirksam. Unter der Berührung der Nadeln sind Eis und Feuer zugleich präsent, und Kälte und Hitze lassen sich kontrollieren. Es muss eine innere Kampfkunstausbildung im Spiel sein, wie sonst wäre ein solch schneller und wundersamer Effekt möglich?“
Wu Qiguang sagte: „Es ist nichts Besonderes daran, nur die Technik! Aber man braucht eine gewisse Fingerkraft als Grundlage, muss die Veränderungen in Frequenz, Geschwindigkeit und Stärke beherrschen und dann die entsprechenden Zeitpunkte und Akupunkturpunkte auswählen. Mit langfristiger Übung werden Kälte und Wärme ganz natürlich wirken. Lass es mich an dir ausprobieren.“
In diesem Moment stand Wu Qiguang auf und holte ein Glas Wasser. Er ließ Song Hao das Wasser zunächst mit dem Finger prüfen; es war kalt. Dann nahm Wu Qiguang eine etwa 7,5 cm lange Akupunkturnadel, hielt sie in der rechten Hand, tauchte sie ins Wasser und begann mit der Akupunktur.
Auf den ersten Blick schienen das Wasser im Becher und die Nadel unter Wu Qiguangs Fingern still zu stehen, doch bei genauerem Hinsehen zitterte die Nadelspitze leicht und zeigte gelegentlich Anzeichen dafür, angehoben oder eingeführt zu werden.
Nach kurzer Zeit hielt Wu Qiguang inne und lachte: „Song Hao, versuch’s noch einmal!“
Song Hao tauchte daraufhin einen Finger in den Becher mit Wasser und stellte fest, dass es nun warm war, anders als das kalte Wasser zuvor. Wu Qiguang hatte das Wasser während der Akupunkturbehandlung offensichtlich erwärmt, aber nicht durch die Reibung zwischen Nadel und Wasser; es gab einen anderen Grund.
"Unglaublich!", rief Song Hao aus und sagte spontan: "Ich werde es auch mal versuchen!" Er nahm die Nadel, die Wu Qiguang gerade benutzt hatte, und beabsichtigte, mit der gleichen Zittertechnik Hitze zu erzeugen, aber als er die Nadel in den Becher mit Wasser einführte, wandte er gewohnheitsmäßig die Donnernadeltechnik an.
Doch dann gab es einen lauten Knall und Wasser spritzte überall hin; das Glas war zersplittert.
"Hä?!", rief Wu Qiguang überrascht aus, da er nicht erwartet hatte, dass Song Haos Nadeln eine so starke Vibration erzeugen könnten.
„Song Hao, deine Fingerkraft ist so außergewöhnlich, du bist wahrlich ein Meister der Akupunktur! Du hast bereits die Grundlage für die Eis- und Feuernadel gelegt, aber indem du diese Kraft schwächst und sie häufig vibrieren lässt, kannst du sowohl heiße als auch kalte Empfindungen erzeugen. Du wirst die Eis- und Feuernadel in kurzer Zeit meistern, und die Welt wird einen weiteren Meister dazugewinnen“, sagte Wu Qiguang begeistert.
Song Hao war überglücklich, als er dies hörte, und sagte: „Bitte klären Sie mich auf, Senior!“
Wu Qiguang lächelte und sagte: „Diese Akupunkturtechnik ist schwer zu erlernen, und es ist auch schwierig, jemanden mit der richtigen Begabung zu finden. Ich habe schon einige Menschen mit gutem Talent getroffen, und obwohl ich mein Bestes gegeben habe, sie zu unterrichten, konnten sie diese Akupunkturtechnik dennoch nicht meistern. Man sieht also, dass auch in der Medizin die Wahl des richtigen Menschen entscheidend für den Erfolg ist. Deshalb werden göttliche Fähigkeiten im Himmel geboren.“
Anschließend weihte Wu Qiguang Song Hao in die Geheimnisse der göttlichen Nadel aus Eis und Feuer ein, die lediglich darin bestand, mit wenigen Worten eines Zauberspruchs das Fensterpapier zu durchbrechen.
Song Hao nahm das Geschenk mit großer Freude entgegen.
„Du bist der siebte Mensch in der Geschichte, der diese Eis- und Feuernadeltechnik beherrscht! Wenn du nach meiner Methode übst, wirst du in einem Monat erste Erfolge sehen und sie in drei Monaten meistern! Es ist der Wille des Himmels, der deine Finger so kraftvoll gemacht hat, dass du alles meistern und alles erreichen kannst. Bravo, Song Hao! Die Ergebnisse von drei Monaten entsprechen meinen zwanzig Jahren harten Trainings. Da gibt es wirklich nichts zu diskutieren!“, sagte Wu Qiguang voller Freude und Rührung.