Guide sur le vent et la fumée

Chapitre 49

Laisse tomber. Des cieux les plus hauts aux enfers les plus profonds, la vie n'est qu'un vaste et incertain voyage, pourquoi compliquer la vie d'une simple bête ?

Des flammes dansaient dans le vent, et un courant d'air suffocant traversait l'espace, comme si une mélodie intemporelle s'était évanouie et que toute chose s'était transformée en poussière.

Au revoir, Baili Chenfeng.

Je me souviens vaguement de ce jour-là, à midi, le soleil brillait de mille feux, un homme en robe noire chevauchant un cheval fougueux, ses yeux brillants étincelant comme des étoiles sous un chapeau de bambou et un voile noir.

Alors que la lame s'abattait, bien que mon corps restât immobile, mon cœur s'emballa déjà.

À ce moment-là, je n'avais aucune idée de ce que l'apparition de cet homme signifiait pour moi.

Au revoir, Baili Chenfeng.

Je revois vaguement ce matin-là, tout était prêt à partir devant le portail de la famille Gong. Le soleil printanier était chaud, mais il ne pouvait réchauffer ses paroles bienveillantes

: «

Tu montes ce cheval.

»

Nous venons à peine de nous rencontrer, pourquoi me prêteriez-vous votre cheval adoré ?

Combien de personnes dans le monde me craignent et me respectent, mais combien me prennent en pitié et me chérissent ?

Au revoir, Baili Chenfeng.

Je pouvais vaguement voir la bataille de Thunderbolt Hall, luttant contre le vent, leurs capes flottant au vent, leurs regards se croisant alors qu'ils unissaient leurs forces pour briser l'encerclement.

Le parfum du cornouiller pourpre persiste, envoûtant tous ceux qui vous charment de sa douce brise. Vous ignorez sans doute que vous aussi, vous êtes captivé par les autres, peinant à trouver la paix.

Cette compréhension et cette connaissance de vous sont-elles une bénédiction ou une malédiction ?

Au revoir, Baili Chenfeng.

J'apercevais vaguement la coque du Fleuve Jaune, des orchidées en pleine floraison. Je suis tombée à terre et tu m'as tendu la main pour m'aider à me relever. Le navire a sombré dans la mer, au milieu de vagues gigantesques.

Mais je n'éprouvais aucune peur. Avec une confiance inexplicable, j'étais certaine que tu me serrerais fort dans tes bras et ne me lâcherais jamais.

Je te faisais confiance, et il s'avère qu'à partir de ce jour-là, je te faisais plus confiance qu'à moi-même.

Au revoir, Baili Chenfeng.

Lorsqu'il aperçut vaguement le cheval blanc qu'on lui présentait, la surprise dans ses yeux se transforma instantanément en joie.

Je savais que ça te plairait, alors je l'ai acheté. Mais après avoir vu ta réaction, j'ai commencé à le regretter et j'ai fait marche arrière.

Je suis une personne inconstante, trahissant ton profond amour. Notre destin était puissant, mais nos bénédictions étaient superficielles ; notre histoire était vouée à une fin tragique.

Au revoir, Baili Chenfeng.

Je distinguais vaguement ces yeux, noirs comme de l'encre. Ils me fixaient intensément, demandant, mot après mot : « Mademoiselle Vent, pourquoi vous ? »

Pourquoi moi ? Et pourquoi toi ?

Entre nous, qui a commis l'erreur qui a finalement conduit à ce résultat ?

Je suis heureux. Vous me demandez si je suis heureux, comment puis-je vous répondre ? Que puis-je bien dire ?

Au revoir, Baili Chenfeng.

Ne plus jamais... revoir...

Les flammes s'éteignirent devant moi, et les cavaliers de fer me fixèrent, chacun affichant une expression de choc extrême.

Intriguée par leurs regards insistants, je n'ai pas pu m'empêcher de demander : « Que regardez-vous ? »

L'un d'eux murmura : « Chef steward, vous... »

Le chef d'équipe toussa maladroitement à plusieurs reprises, puis sortit un mouchoir de sa poche et me le tendit. Instinctivement, je portai la main à mon visage et constatai qu'il était humide du bout des doigts.

Est-ce que je pleure ? Pas étonnant qu'ils m'aient regardé comme ça ; même Feng Qiansu peut pleurer.

J'aurais dû être furieux, mais je suis resté là, figé, totalement incapable de bouger. Cet incendie a non seulement emporté l'homme en noir aux cheveux noirs, mais aussi le dernier vestige de maîtrise de moi-même et ma tendance à dire une chose et à en penser une autre.

Oui, j'ai pleuré.

Baili Chenfeng, tu m'as demandé si j'étais heureux, et maintenant je te réponds : non, je ne suis pas heureux.

Je n'ai jamais été heureux.

Volume 1, Chapitre 8 : Lutter pour aller de l'avant (1)

Le premier trimestre a connu un autre épisode de chasse au vent.

« Jeune Mademoiselle ! »

Lorsque j'entrouvris la porte, les deux servantes, Jin Zhao et Yu Cui, qui montaient la garde, poussèrent aussitôt des exclamations de joie. Voyant que je ne réagissais pas, elles répétèrent : « Mademoiselle, avez-vous faim ? Vous n'avez ni déjeuné ni pris de petit-déjeuner. Comment votre corps pourrait-il supporter cela ! Nous allons vous apporter… »

« Informez le Grand Intendant », les interrompis-je brusquement, « que nous devrions être en route. »

"Maintenant?"

Un autre cavalier en armure, gardant la porte, ne put s'empêcher d'intervenir : « Mais le Grand Intendant a dit, demain… »