Guide sur le vent et la fumée - Chapitre 62
Elle jeta un coup d'œil à Xiao Zuo et poursuivit : « Et pourtant, tu lui as juré fidélité. Comment pourrais-je garder un adversaire aussi redoutable à mes côtés ? Gong Feicui, je savais alors que je devais te tuer ! Comprends-tu ? Je vais te tuer. Je suis ton ennemie, pas une sœur Qiansu à tes yeux ! »
À chaque mot qu'elle prononçait, les larmes dans les yeux de Gong Feicui s'épaississaient. Finalement, elle se mordit la lèvre inférieure et, après un long moment, dit : « Sœur Qiansu, dites-vous cela exprès ? Ne voulez-vous plus vivre ? Vous êtes déterminée à mourir, n'est-ce pas ? Je le sais. »
Feng Qiansu éclata de rire : « Quelle plaisanterie ! Pourquoi voudrais-je mourir ? Certes, j'ai perdu, mais que pouvez-vous me faire ? Xiao Zuo n'oserait pas jouer avec votre vie, et vous ? Le Verrou Hualin agit en absorbant les toxines du sang pour détoxifier, mais le poison à action lente que j'ai appliqué sur vous détruira progressivement vos organes internes. Il ne fera qu'affaiblir votre constitution, et alors le moindre frisson vous sera fatal… »
Gong Feicui la fixait droit dans les yeux, le visage empreint d'une sérénité et d'une détermination qu'elle ne lui connaissait pas – une détermination, non de l'entêtement. Feng Qiansu la regarda, un instant décontenancée
: Gong Feicui avait mûri
; elle n'était plus la jeune fille capricieuse et égoïste, ni arrogante et prétentieuse. Elle l'avait tant méprisée autrefois, mais aujourd'hui, son regard ne reflétait plus que compassion et la chaleur d'une famille…
"Tu cherches la mort, sœur Qiansu, car Baili Chenfeng est mort."
Feng Qiansu s'apprêtait à ricaner lorsque Gong Feicui poursuivit : « Aussi parce que vous n'avez pas tué Baili Chenfeng. Je crois que vous ne l'avez pas tué. »
« Je l'ai tué ! » hurla Feng Qiansu. « Qui a dit que je ne l'avais pas tué ? Il me suivait, je l'ai découvert, alors je l'ai tué ! »
"Non," dit doucement Gong Feicui.
Deux mots seulement, et pourtant ils ont étouffé la voix et le souffle de Feng Qiansu.
Que s'est-il passé exactement cette nuit-là ?
Même maintenant, alors que Feng Qiansu se remémore la scène, elle reste vive dans son esprit, si claire qu'elle se souvient parfaitement de chaque trait du visage de Baili Chenfeng.
Baili Chenfeng, pourquoi toi ? Tu me suis ! Tu me suis vraiment !
Elle le regarda, et un mélange de choc, de peur, de colère et de tristesse l'envahit aussitôt. Elle se sentait tiraillée entre le feu et l'eau, partagée entre le froid et le feu.
« J’avais peur qu’il te soit arrivé quelque chose, alors je suis venu prendre de tes nouvelles », a-t-il dit.
Elle ferma les yeux, sentant un léger tremblement dans ses mains et ses pieds, et d'innombrables pensées lui traversèrent l'esprit. Au moment où elle hésitait, un éclair de lumière blanche apparut devant ses yeux, et le petit diable comme le diable lubrique passèrent à l'action.
Elle a crié : « Arrêtez ! »
Malheureusement, il était trop tard. Le petit diable rengaina son épée d'un geste vif et s'envola. Un point rouge éclatant, comme du fard à joues sur le front d'une femme, brillait sur son front.
« Bai Li Chen Feng… » Ses lèvres tremblaient, sa voix tremblait, « Pourquoi ne l’as-tu pas évité ? Pourquoi ne l’as-tu pas évité ? »
Il était le meilleur épéiste de la ville de Baili. Impossible que ce gamin l'ait tué d'un seul coup d'épée, alors pourquoi n'a-t-il pas esquivé ?!
Son regard brillait comme les étoiles dans le ciel à cet instant précis, mais il était chargé d'émotions qu'elle ne comprenait pas, ou plutôt, qu'elle ne voulait pas comprendre. Et puis…
Il est tombé tout droit.
Elle s'est précipitée, a soulevé sa tête et a touché sa main, couverte de sang. Le sang contrastait vivement avec la pâleur de sa main.
« Toi, toi, toi… » Sa voix tremblait de façon incontrôlable. Quel rusé homme ! Sachant qu’elle ne l’accepterait pas, il avait pourtant réussi à la faire se souvenir de lui ainsi, pour le restant de ses jours, à jamais ! Baili Chenfeng, elle ne voulait pas !
Il ouvrit légèrement les yeux, sans rien dire, ses pupilles reflétant son visage, où elle reconnut son propre désarroi.
Baili Chenfeng, elle refusait, elle refusait !
Ses larmes coulèrent sur son visage, et il sourit soudain, disant doucement : « Te souviens-tu encore du Roi Dragon et de Li Qing ? »
Comment ai-je pu oublier ? C'était une tragédie qu'elle avait orchestrée, un amour qu'elle méprisait et dédaignait… Mais pourquoi Baili Chenfeng a-t-il dû la réduire à un tel état ?
« Je l’ai déjà dit, si j’étais le Roi Dragon, je ferais la même chose. »
Il rêvait d'être le Roi Dragon, mais elle ne voulait pas être Li Qing. Elle ne voulait pas être la femme qui avait tué quelqu'un, l'avait immensément regretté et avait fini par se suicider par amour !
Il sembla percevoir sa réticence et son entêtement, et soupira doucement.
"Demoiselle du Vent, puisse-tu être heureuse."
Elle secoua la tête ; le bonheur lui semblait si lointain, quelque chose qu'elle ne pourrait jamais atteindre.
Il lui saisit la main et dit soudain d'une voix pressante : « Promets-le-moi, tu dois, tu dois… » Sa voix s'éteignit brusquement. Elle le regarda, les yeux grands ouverts, la raideur de son visage dans cet instant d'urgence, sa main retombant mollement. Les longues robes rouges s'envolèrent au vent, et le destin, avec son ombre solitaire et fugace, fit irruption.
Le bonheur ? Impossible.
Surtout après avoir été témoin de la vie et de la mort de ses propres yeux.
Malgré sa réticence, Baili Chenfeng, il a gagné, il a quand même gagné...
À travers ses yeux embués de larmes, elle sentit vaguement une chaleur sur sa main. À cet instant, Feng Qiansu crut reconnaître Baili Chenfeng, le voyant encore en vie, lui reprenant la main et l'encourageant à être heureuse. Mais en y regardant de plus près, elle reconnut Gong Feicui… La lumière du matin perça la nuit et le premier rayon de soleil illumina son visage, dont les traits étaient indistincts et flous.
Feng Qiansu fixa le vide. Dix-sept ans avaient passé comme le vent. Cette fille qui avait grandi à ses côtés, elle réalisa qu'elle ne l'avait jamais vraiment vue.
En regardant à nouveau Xiao Zuo, je me disais : « Quel homme ! Un véritable dragon parmi les hommes. Aux côtés de Gong Feicui, ils forment un si beau tableau… » Mais pour elle, il est une épreuve du destin. Comment pourra-t-elle la surmonter… Feng Qiansu, comment pourra-t-elle la surmonter ?
"Sœur Qiansu, tu es fatiguée, rentrons à la maison."
« Je suis fatiguée… » murmura Feng Qiansu. Elle était épuisée, tellement épuisée…
Une fois l'esprit détendu, la douleur à laquelle on a à peine résisté déferle, submergeant les sens comme un raz-de-marée, engloutissant la conscience.
Ses blessures se sont réveillées et tout est devenu noir devant ses yeux ; elle ne voyait plus rien.
Le Secret de la Jeune Dame (Volume 1, Épilogue)
Le billet parsemé de paillettes dorées tomba au sol, et la jeune fille aux vêtements colorés resta là un long moment avant de se retourner lentement et de sortir de la maison.