Guide sur le vent et la fumée

Chapitre 61

Xiao Zuo dit : « Le bracelet de Du San Niang présente effectivement un défaut. Les bijoux en argent noircissent au contact de l'eau, mais lorsqu'elle s'est tenue à la proue du bateau et a exhibé ce bracelet, il brillait de mille feux, visiblement tout neuf. Au début, j'ai cru que c'était une façon pour elle de séduire les hommes, mais ensuite je me suis demandé si ce ne serait pas un signal secret. »

Feng Qiansu baissa les yeux. De retour au bac du fleuve Jaune, lorsqu'elle avait vu Du Sanniang exhiber son bracelet, elle avait su que tout était prêt.

«

Quand j’ai trouvé le Roi Dragon et ouvert le bracelet, le mécanisme était déjà vide.

» Xiao Zuo poursuivit

: «

Je suis probablement le seul à oser voler Ziyu Xiangman. Puisqu’il est impossible que quelqu’un ait trafiqué le bracelet auparavant, le seul suspect, c’est toi.

»

Feng Qiansu resta silencieuse, se sentant assez mal à l'aise : elle pensait avoir parfaitement effacé ses traces, mais qui aurait pu imaginer qu'une paire d'yeux perçants avait déjà tout vu ?

Xiao Zuo poursuivit : « En fait, à Hancheng, j'étais presque certain que vous étiez derrière tout ça. Il y a juste une chose que je ne comprends pas : comment avez-vous fait exploser ce navire ? »

Feng Qiansu pinça les lèvres et dit : « Il y avait une orchidée en pot sur le pont inférieur. Je l'ai empoisonnée et détruite. Les branches fanées sont tombées et ont déclenché le mécanisme, provoquant l'explosion du navire. »

Les yeux de Xiao Zuo s'illuminèrent lorsqu'il dit : « Alors comment avez-vous contacté les Cent Fantômes en chemin ? Un bracelet et un message codé ne suffisent pas à expliquer grand-chose. »

« Cet arrangement avait été conclu avant le départ, il n'était donc pas nécessaire de les contacter. Si vous n'aviez pas changé vos plans à la dernière minute, je n'aurais même pas eu besoin de mal interpréter un vers de poésie sur le fleuve Jaune pour faire allusion au petit diable. Ensuite, j'ai lâché un cerf-volant brun, symbole de ma prochaine destination, Hecheng. »

« Alors Hua Ye s'est précipité à Hecheng du jour au lendemain, juste pour m'attendre ? »

Feng Qiansu a dit : « C'est exact. Hua Ye est non seulement très douée en arts martiaux, mais elle est aussi d'une beauté exceptionnelle. Peu d'hommes au monde peuvent résister à son charme… »

Xiao Zuo répondit avec un sourire : « Mais ce à quoi vous ne vous attendiez pas, c'est qu'elle ait aussi perdu. »

Feng Qiansu soupira, abattu : « Je savais depuis ce temps-là que ton niveau en arts martiaux était trop élevé et qu'il était peu probable que je puisse te tuer. Peut-être pourrais-je utiliser d'autres méthodes pour te forcer à partir… »

En entendant cela, le visage de Xiao Zuo se glaça : « La dispute entre Chen Feng et moi dans la chambre ce jour-là portait en réalité sur notre désaccord concernant le poste de seigneur de la ville. Mais tu as sorti les faits de leur contexte, tu l'as tué en premier, puis tu as profité de l'occasion pour me piéger, n'est-ce pas ? »

Feng Qiansu trembla, et la douleur qu'elle refoulait la submergea soudain. Elle eut l'impression d'entendre son cœur se déchirer comme du coton, une douleur si aiguë qu'elle faillit en perdre la raison.

« Il l’a bien cherché ! » Elle serra sa poitrine et dit avec amertume : « Qui lui a dit de me suivre ? J’étais allée voir Xiao Gui et Jue Ye, mais il m’a suivie en secret et a découvert mon secret. Comment ai-je pu le laisser vivre ? »

« Toi ! » Le visage de Xiao Zuo se tordit de rage. « Comment as-tu pu faire ça ? Feng Qiansu ! Comment as-tu pu tuer quelqu'un qui t'aimait, prenait soin de toi et te comprenait ! »

Feng Qiansu éclata de rire à trois reprises, sans qu'on sache si elle riait pour lui ou pour elle-même

: «

M'aimer, me plaindre, me comprendre

? C'est précisément parce que j'étais naïve envers lui que je n'étais pas sur mes gardes, et il a profité de moi pour découvrir mon secret. Je l'ai déjà dit

: je ne suis pas mon père

! Aveuglé par l'amour, il a sacrifié sa carrière et sa vie pour une femme, mais pas moi. Quiconque se mettra en travers de mon chemin ou m'arrêtera mourra

!

»

Xiao Zuo leva la main, mais s'arrêta brusquement en plein vol. Voyant cela, Feng Qiansu, loin d'esquiver, alla à sa rencontre : « Tu veux me frapper pour venger ton ami ? Vas-y, frappe-moi ! »

Xiao Zuo la fixa, les mains tremblantes. Feng Qiansu ricana : « Je suis d'une cruauté sans bornes. La famille Gong m'a recueillie pendant dix-sept ans, et pourtant j'ai comploté pour m'emparer de leurs richesses. Baili Chenfeng m'aimait, alors je l'ai tué et j'ai utilisé sa mort pour te forcer à partir. Je suis d'une perversité absolue. Qu'attends-tu ? Tu veux venger ton ami, venger ton amant, faire justice dans le monde des arts martiaux ? Allons donc ! Je ne connais rien aux arts martiaux, je ne peux donc rien te faire. Mes hommes ne peuvent même pas me secourir. Une simple gifle et je serai hors d'état de nuire. Vas-y ! »

Xiao Zuo recula d'un pas, son expression passant de la rage à la pitié. Ce regard compatissant blessa Feng Qiansu, la rendant encore plus téméraire : « Je comprends, tu n'oses pas ! Xiao Zuo, tu n'oses pas me tuer parce que tu sais que la vie de Gong Feicui est entre mes mains, n'est-ce pas ? Tu vois, tu es meilleur que moi en tout point, mais au final, tu es impuissant face à moi. Parce que tu as des émotions, tes émotions sont ta faiblesse, tandis que je n'en ai pas, donc tu ne peux utiliser personne pour me faire chanter. Voilà la différence entre nous ! C'est la faute de Baili Chenfeng d'aimer la mauvaise personne. Tu as raison, je suis une malédiction ; quiconque me touche meurt ! Baili Chenfeng est comme ça, et Gong Feicui aussi… »

Volume 1, Chapitre 10 : La fumée et le feu se sont dissipés (3)

Troisième partie : Épreuve fatidique

"Ça suffit, tais-toi !"

Un cri si clair retentit, et une personne surgit de derrière un vieil orme, à quelques mètres de là. Elle était mince, avec de longs cheveux qui lui descendaient jusqu'à la taille.

Feng Qiansu la regarda et sourit nonchalamment : « Alors vous êtes venue vous aussi, Gong Feicui. »

À présent, en repensant à ses dernières paroles avant son départ – « Tout comme j’étais aveugle et que je t’ai mal jugé » –, tout est clair.

Sachant qu'elle avait mal compris Xiao Zuo, comment pouvait-elle se montrer aussi cruelle envers lui à nouveau

? Sa déclaration, «

Pourvu que je ne répète pas cette erreur

», sous-entendait en réalité à Xiao Zuo qu'elle ne la commettrait plus.

Qui aurait cru que le Palais de Jade recelait une telle sagesse !

Feng Qiansu sourit de nouveau. Un seul faux pas et la partie est perdue. Elle a perdu, elle a perdu…

Gong Feicui s'approcha lentement d'elle, le visage complètement exsangue. Elle ouvrit la bouche et appela…

Feng Qiansu fut surprise. Comment l'avait-elle appelée ?

— Sœur Qiansu ?

Elle l'appelait même sœur Qiansu !

Feng Qiansu esquissa un rire froid : « Mademoiselle Gong, n'est-ce pas un peu hypocrite de continuer à m'appeler ainsi ? D'après ce que je sais, vous n'êtes pas vraiment une personne magnanime… »

« Arrête de parler ! » l'interrompit soudain Gong Feicui. « Allons-y ! »

« Aller ? Où ça ? »

« Retour à Luoyang. Chez moi. »

«

Un foyer

? Je n’ai pas de foyer.

» Feng Qiansu continua de ricaner

: «

Si Mlle Gong veut s’en prendre à moi, ce traître, n’est-ce pas la même chose ici

?

»

«

Si

! L’endroit où tu vis depuis dix-sept ans est ta maison

!

» dit Emerald d’une voix grave. «

D’ailleurs, je n’ai aucune intention de te punir. J’espère simplement que tu oublieras complètement cette histoire à partir de maintenant

! Reviens avec moi, et tu redeviendras toi-même, Feng Qiansu, l’intendant en chef de la famille Gong, ma sœur Qiansu.

»

Feng Qiansu la fixa un instant d'un air absent avant de comprendre de quoi elle parlait.

Xiao Zuo semblait surpris qu'elle dise cela.

Feng Qiansu éclata de rire

: «

Mademoiselle Gong, vous êtes si bien élevée que vous pouvez faire comme si de rien n’était. Mais vous, vous le pouvez, contrairement à moi… Je suis ambitieuse, je ne peux pas supporter d’être sous vos ordres toute ma vie

! J’ai consacré les meilleures années de ma vie à la famille Gong, dans l’espoir de pouvoir un jour m’en emparer

! Et vous êtes le premier obstacle que je dois surmonter

!

»

Le visage de Gong Feicui pâlit encore davantage, et elle dit d'une voix tremblante : « Vous voulez vraiment me tuer, sœur Qiansu ? »

Encore une «

Sœur Qiansu

»… Une soudaine vague de tristesse étreignit le cœur de Feng Qiansu. Quand l’avait-elle entendue l’appeler ainsi pour la première fois

? Était-ce à l’âge de deux ans

? Cette année-là, elle n’avait que sept ans… Non

! Feng Qiansu, se souvenir du passé maintenant est ridicule

! Cela n’a aucun sens

!

Réprimant avec force les émotions complexes et indescriptibles qui la submergeaient, Feng Qiansu dit froidement : « C'est exact, je veux ta mort ! Tu es majeure maintenant et tu vas bientôt te marier. Si tu épousais un homme faible et incompétent, peut-être pourrais-je t'épargner la vie. Mais toi… »