Guide sur le vent et la fumée

Chapitre 54

Hua Ye, qui était tout sourire, a crié à ce moment-là : « Attention ! »

Avant qu'elle ait pu terminer sa phrase, la lanterne tomba lourdement au sol. Jue Ye revint en volant à ses côtés, du sang jaillissant d'un de ses bras.

Gong Feicui saisit une de ses manches déchirées et dit froidement : « Quel dommage, quel dommage, un si beau tissu… »

Hua Yehua, le visage pâle, soutint Jue Ye et demanda avec anxiété : « Comment vas-tu ? »

Jue Ye a dit avec colère : « Je crois que mon bras est fichu. »

Le petit diable, qui observait froidement, prit soudain la parole : « Voilà ce qui arrive quand on sous-estime son adversaire. » D'un bond, il atterrit légèrement du haut de la chaise à porteurs sans faire le moindre bruit.

À cette vue, Gong Feicui recula d'un demi-pas.

Si elle a blessé le fantôme lubrique, ce n'est pas grâce à une supériorité de ses arts martiaux, mais parce qu'il l'a sous-estimée. Le petit fantôme, d'un simple bond, a fait preuve d'une vitesse et d'une agilité bien supérieures à celles du fantôme lubrique, démontrant ainsi une maîtrise des arts martiaux nettement plus importante.

De plus, même si elle parvenait à vaincre le petit démon, le Roi Fantôme restait imperturbable dans son palanquin, sans jamais se montrer, tandis que d'innombrables autres fantômes rôdaient aux alentours, l'observant d'un œil prédateur. L'issue de ce combat était déjà scellée

; ce n'était qu'une question de temps.

De là où j'étais, je pouvais voir ses cils trembler sans cesse. Finalement, comme si elle avait pris sa décision, elle se tourna soudain vers moi et dit : « Sœur Qiansu ! »

J'ai répondu par réflexe : « Oui, mademoiselle. »

« Même si des membres de la famille Gong doivent mourir, ils ne doivent pas mourir sous les coups de scélérats méprisables et sans scrupules. Comprenez-vous ? »

J'ai baissé les yeux et j'ai répondu : « Je comprends. »

« Très bien. » Elle sourit tristement, puis arracha soudainement la longue épée des mains de Jin Zhao et se la planta dans le cou.

J’ai soudain ouvert grand les yeux. Son geste se répétait sans cesse, amplifié à l’infini, dans ma vision.

Suicide?

Suicide!

Une étrange sensation l'envahit, mais avant qu'elle n'atteigne son paroxysme, dans un sifflement, une plume blanche fendit l'air et frappa Gong Feicui de plein fouet au poignet. Son épée lui échappa aussitôt des mains et elle gémit en se serrant la main. La plume blanche tomba au sol

; c'était une flèche sans pointe.

Une agitation s'éleva parmi les fantômes, et Du Sanniang s'exclama : « Regardez ! »

Sans qu'elle ait besoin de crier, tout le monde pouvait le voir : au loin, des lumières vives s'allumaient les unes après les autres, s'étendant en une étendue continue dans la nuit noire comme l'encre, se rapprochant sans cesse.

Tout comme lors de l'apparition des cent démons, une mélodie de flûte flottait dans l'air, claire et mélodieuse, telle l'immensité du Yangtsé. Au milieu de cette musique, une voix chantait : « Sur l'eau se dresse une cité, nommée Baili, invisible à l'œil nu, dont on n'entend que le nom. Là-bas, un phénix aiguise ses plumes et déploie ses ailes, chevauchant le vent et dépassant la lune, galopant au loin. Tu chantes au bord du fleuve, révélant mon cœur ; retournons-y, et ensemble nous trouverons refuge… »

Baili City ?

Serait-ce… la ville de Baili ?!

Volume 1, Chapitre 9 : Retour à la maison (1)

Section 1 Nouveau maître et vieilles connaissances

« La ville de Bai Li ! S'exclama soudain Feng Qiansu.

Avant même que je puisse lever les yeux, j'ai entendu le Roi Fantôme crier soudain : « Tuez-la ! »

Une silhouette se dressa aussitôt en réaction ; c'était le petit diable, qui me sauta dessus en plein vol, agitant sa flûte avec des mouvements imprévisibles et fulgurants.

L'incident s'est produit soudainement. Malgré ma rapidité, ma retraite n'a pas suffi face à son attaque fulgurante. En un clin d'œil, il m'avait rattrapé.

J'étais épuisé. Mon poignet, transpercé par cette flèche sans pointe, était toujours incapable de se lever. Je ne pouvais qu'assister, impuissant, à la lueur aveuglante de la flûte d'argent qui fonçait droit sur mon visage.

À ce moment précis, le son délicat de la flûte qui résonnait sans cesse dans l'air s'intensifia soudain, passant de mélodieux à furieux, de doux à rugissant, comme un dragon planant dans une tempête, ou comme le tonnerre et l'éclair qui s'abattent.

Mon sang s'est mis à bouillonner et j'avais du mal à tenir debout. Le visage du petit diable a pâli et il a vacillé à plusieurs reprises. Il n'avait plus aucune envie de m'attaquer. Soudain, il a croisé les mains et a porté la flûte à ses lèvres

; un son aigu a percé le ciel nocturne et s'est répandu au loin, se mêlant au chant du xiao.

La flûte et le xiao, joués avec une force intérieure intense, étaient comme deux dragons sauvages et indomptables, s'affrontant dans l'obscurité de la nuit. Le son de la flûte était tranchant et implacable, tel une lame, mais celui du xiao avait la puissance du tonnerre, et même le ciel et la terre semblaient changer de couleur.

Cette bataille entre la flûte et le xiao, bien qu'intangible, a plongé tous les présents dans un abîme de douleur.

Feng Qiansu, qui ignorait tout des arts martiaux, fut le premier à s'effondrer. Vinrent ensuite les soldats fantômes aux compétences martiales légèrement inférieures. Puis, les têtes fantômes, dont Jue Ye et Du San Niang, tombèrent à terre, utilisant leur énergie interne pour protéger leurs méridiens du cœur et ainsi survivre.

Je ne m'intéressais pas aux arts martiaux depuis mon plus jeune âge, mais sous la pression de mon père, je suis devenu assez compétent dans les techniques authentiques d'arts martiaux internes, ce qui m'a permis d'acquérir de solides bases. Après avoir fait circuler mon énergie interne pendant un seul cycle, mon esprit était en paix.

À ce moment-là, l'équilibre des pouvoirs entre Xiao et Di avait commencé à basculer.

Le son de la flûte s'affaiblissait peu à peu, perdant sa netteté d'antan. Même la mélodie qu'elle jouait reprenait involontairement le son du xiao (flûte traversière), et elle parvint à changer de tonalité à deux reprises pour y résister, mais le son était aussitôt absorbé par la mélodie originale… Cela se répéta deux ou trois fois jusqu'à ce qu'un « ding » retentisse soudainement, et le son de la flûte s'éteigne. Il s'avéra que le petit diable avait perdu le contrôle et avait laissé tomber la flûte d'argent au sol, puis il s'était assis brusquement.

Au clair de lune, son visage encore enfantin était d'une pâleur mortelle, justifiant pleinement son surnom : Petit Diable.

Il peinait à se redresser sur le côté et dit d'une voix hésitante : « C'est... c'est très bon... »

Avant qu'il ait pu finir sa phrase, ses yeux se sont révulsés et il s'est effondré au sol dans un bruit sourd.

Deux rires étouffés retentirent soudain dans le ciel nocturne, suivis d'une voix féminine perçante qui cracha : « Comment osez-vous rivaliser avec mon jeune maître en matière de force intérieure ! Vous vous surestimez vraiment ! Si mon jeune maître n'avait pas eu pitié de quelqu'un dans l'arène et n'avait pas refusé d'utiliser toute sa force, vous aurait-on permis d'agir avec autant de présomption jusqu'à présent ? »

Une autre voix féminine, plus posée, intervint : « Sœur Liuyun, ne sous-estimez pas cet homme. Non seulement ses compétences en arts martiaux sont les meilleures parmi tous les fantômes, mais son habileté à manier une épée avec une flûte est également inégalée dans tout le monde des arts martiaux. »

"Est-ce ainsi..."

La femme nommée Liuyun allait dire quelque chose lorsqu'elle fut interrompue par une faible voix masculine.