Guide sur le vent et la fumée

【texte】

Volume 1, Prologue, Au bord des feuilles de jade argentées

Par une belle journée de printemps, les rives du lac Daming à Jinan étaient animées par une foule dense. Le vieux maître Zhao, une théière en terre cuite violette à la main, était assis devant sa demeure construite au bord du lac, observant avec un sourire le spectacle vivant des milliers de personnes profitant des eaux printanières de l'eau.

Dans le monde des arts martiaux, tout le monde sait que le maître Zhao, alias « Mengchang le Second », adore boire du thé et se prélasser au soleil, de préférence dans un endroit animé et trépidant, le plus animé possible.

Entendant des pas derrière lui, le vieux maître Zhao se retourna et vit une servante de la chambre de sa femme.

"Maître, Madame vous demande si vous assisterez ce soir au banquet d'anniversaire du chef des escortes Fu de l'agence d'escortes de Zhongyuan."

Le vieux maître Zhao fit un geste de la main et dit : « Non ! Il s'agit toujours de tel garde du corps ou tel seigneur, qui fête un anniversaire ou qui a un nouveau petit-enfant. Je n'ai pas l'énergie de m'occuper de tout ça… »

Avant qu'il ait pu terminer sa phrase, des cris de surprise fusèrent de loin, les uns après les autres, s'approchant presque aussitôt, semblant plus rapides que le vent.

Le vieux maître Zhao se leva brusquement, pour apercevoir une luxueuse calèche tirée par quatre chevaux fonçant sur lui.

C'était le printemps, et les routes étaient déjà bondées de touristes. Avec la présence de nombreux vendeurs ambulants, la circulation était encore plus dense. La calèche filait à toute allure et, à plusieurs reprises, on aurait dit qu'elle allait heurter des piétons, mais elle parvenait à les éviter de justesse. L'habileté du cocher était vraiment stupéfiante.

Lorsque le vieux maître Zhao regarda le cocher, il fut fort surpris de constater qu'il s'agissait d'un enfant de huit ou neuf ans seulement. Vêtu de soie blanche, il avait un beau visage et son habileté à tirer la calèche et à monter à cheval n'avait rien à envier à celle d'un adulte.

Le garçon lança soudain une réprimande claire, et sans tirer sur les rênes, les quatre beaux chevaux s'arrêtèrent en même temps, immobilisant la calèche devant la résidence Zhao.

À ce moment-là, la plupart des touristes étaient intrigués et chacun essayait de deviner l'origine de la calèche, de l'enfant et de la personne assise dans la calèche.

La portière s'ouvrit en grand et deux jeunes femmes magnifiques, aux yeux brillants et aux dents blanches, en sortirent. Celle de gauche était le reflet de celle de droite, et inversement. Elles étaient en réalité jumelles.

Tous les regards étaient tournés vers la scène, mêlés d'envie et d'émerveillement, lorsque les deux sœurs s'inclinèrent respectueusement devant le vieux maître Zhao et dirent : « Jin Zhao et Yu Cui, deux servantes du palais de Luoyang, présentent leurs respects au vieux maître Zhao. »

La foule s'est mise à hurler, sans jamais imaginer que de si belles jumelles n'étaient que des servantes, et que le jeune garçon à cheval était d'un statut si inférieur qu'il n'avait même pas le droit de parler.

Le vieux maître Zhao caressa sa barbe en riant : « Je me demandais quelle famille pouvait bien faire un tel spectacle, mais il s'avère que c'est la famille Gong de Luoyang. Rien d'étonnant. » Son sourire s'effaça soudain, et il ajouta : « Lorsque votre maître est décédé, je n'ai pu assister à ses funérailles en raison d'affaires importantes, et je le regrette encore aujourd'hui. Hélas, quel dommage que mon frère Gong, qui a dominé le monde des affaires toute sa vie, n'ait laissé aucun héritier mâle ! »

Les deux servantes répondirent à l'unisson : « Maître Zhao, ne vous inquiétez pas. Après une année de deuil, notre jeune femme a déjà repris l'entreprise familiale et ne laissera certainement pas les fondations centenaires de la famille Gong être détruites en un seul jour. »

Le vieux maître Zhao soupira : « Bien que Jade soit intelligente et brillante, elle est encore jeune. Pourra-t-elle assumer une responsabilité aussi lourde ? »

« Mademoiselle est restée auprès du Maître depuis son enfance et a été influencée par lui. Elle n’est pas novice. De plus, elle b

……