Vallée Sauvage de Green Mountain (Transmigrée à la dynastie Song)

Chapitre 43

Il haletait fortement, tandis que je bouillonnais de colère.

Cette personne n'est pas Shao Yanhe. Il m'a fait du mal par le passé et continue de m'en faire. Je ne suis pas en mesure de lui pardonner. Alors, lorsque je lui parle gentiment, ce n'est pas pour le réconforter, mais pour lui rappeler qu'il a négligé un fait important.

« Xu Yi ! » Je savais que j'étais brusque, alors je lui ai pincé la joue et lui ai tourné la tête. « Je te le demande, si la Pilule de l'Oubli est vraiment aussi toxique que tu le dis, pourquoi y avait-il des règles aussi étranges dans la salle bouddhiste tout à l'heure ? Si la lecture des écritures bouddhistes exige de prendre la Pilule de l'Oubli, pourquoi ne pas tout simplement interdire à quiconque de les lire, ou tuer quiconque le fait ? Pourquoi se donner tout ce mal ? Ça ne les dérange pas ? »

Xu Yi me fixait du regard, mais son regard était vague ; il se contentait de me dévisager, et même après m'avoir longuement fixée, il restait perplexe.

"Réveille-toi !" Je lui ai tapoté le visage.

«

Tousse…

» Le divin docteur s’étrangla, et sa pomme d’Adam vibra sous son col de dentelle rouge vif. Son cou fin et pâle conservait des rides délicates, contrairement à celui d’une femme, qui se couvre de rides avec l’âge. Levant les yeux, je vis le menton pointu du divin docteur. Son visage était entièrement peint en noir. Je fixai ses yeux toujours inexpressifs, incapable de dire s’il était malade ou pervers.

« Non… » Xu Yi finit par parler d’une voix étrange, rauque et faible, « En réalité, la plupart des habitants du village ont pris la Pilule de l’Oubli, mais elle sera éliminée de leur corps au bout d’un certain temps… »

« Quoi ?! » J'étais abasourdi.

« Il sera retiré », répéta-t-il.

Mon cœur a raté un battement et j'ai senti mes lèvres s'assécher. C'était comme si quelque chose était si proche que je pouvais l'attraper, mais c'était comme une bulle de savon flottant légèrement au soleil. Si j'essayais vraiment de l'attraper, elle éclaterait sûrement.

À ce moment-là, j'ai eu un mauvais pressentiment...

« Xu Yi, permettez-moi de vous poser une question », dis-je en saisissant le médecin divin par le col, me sentant incroyablement intimidé. « Très bien… Vous avez dit avoir passé un an à faire en sorte que votre femme expulse la Pilule de Poussière d’Oubli de son corps, mais comment saviez-vous qu’elle avait été expulsée ? Était-ce les toxines qui ont été expulsées, ou… »

Je suis resté silencieux, et l'autre personne a fini par comprendre que quelque chose clochait, en fronçant légèrement les sourcils. « C'est… une pilule d'oubli complète. »

« Ça y est ! » Je me suis tapé la cuisse, et le mouvement a été si ample que quelque chose est tombé de mon corps : un collier de diamants.

« Xu Yi, écoute-moi… » Je me suis baissée pour ramasser le collier, j'y ai réfléchi longuement, et j'ai finalement décidé qu'il fallait que j'aie une discussion franche avec lui. « Réfléchis, si une pilule peut vraiment faire tout oublier, » ai-je dit en fronçant les sourcils, « si c'est vraiment… l'effet d'un médicament, alors le médicament devrait déjà être dissous dans l'estomac et absorbé par le corps, sinon il serait absolument impossible qu'il ait le moindre effet… n'est-ce pas ? » Je savais que lui demander était inutile. Aussi compétent fût-il, j'en savais plus que lui sur les sciences naturelles.

« J’ai toujours pensé que ça n’avait aucun sens… » Le médecin miraculeux acquiesça.

« Alors je pense, poursuivis-je, que la Pilule de Poussière d'Oubli n'est pas un médicament, mais quelque chose qui peut générer un pouvoir médicinal dans le corps, comme certains minéraux qui peuvent émettre des radiations ou générer de la bioélectricité pour interférer avec les ondes cérébrales… » Plus je parlais, plus cela devenait étrange. Xu Yi ne comprenait pas, et, exaspéré, je le réprimandai pour sa stupidité. Sinon, tout ce qui pouvait être digéré l'aurait été depuis longtemps, et tout ce qui devait être éliminé l'aurait été naturellement. Alors… « Il y a forcément quelque chose qui cloche ! » conclus-je finalement.

« Mais je ne comprends vraiment pas… » Le médecin miraculeux secoua encore la tête, quelque peu déconcerté.

« Avez-vous déjà entendu ce dicton ? » ai-je demandé.

Il continuait de secouer la tête.

Je n'ai pas pu m'empêcher de rire : « Je ne te l'ai pas encore dit, bien sûr que tu n'en as pas entendu parler ! »

Il baissa les yeux, l'air un peu gêné. S'il n'avait pas fait semblant, j'imagine qu'il aurait rougi.

« C’est exact », ai-je lentement organisé mes pensées, « le soi-disant fait est la seule possibilité qui reste après avoir éliminé toutes les possibilités impossibles – aussi bizarre ou étrange que cela puisse paraître, c’est le fait. »

Après que j'eus fini de parler, le médecin me fixa d'un air absent.

« Vous n'avez pas compris ? » ai-je demandé.

Il secoua la tête, puis hocha soudainement la tête.

«

Tu es vraiment stupide

!

» Je n’en pouvais plus. «

Les sauvages sont bien plus intelligents que toi

!

»

Le médecin miraculeux, anéanti, détourna le regard.

« Xu Yi, » ai-je pensé à autre chose, « sais-tu quel genre d'endroit c'est ? »

Le médecin ne m'a pas regardé, mais a tout de même secoué la tête.

Je me suis mis en colère. « Tu ne savais même pas où tu étais avant de me faire tomber ! Tu sais que quelqu'un aurait pu mourir ?! »

« Je sais… », répondit-il calmement et avec assurance, ce qui me surprit.

«

Alors tu n'es content que si tu me tues

?

» ai-je raillé délibérément. «

Une seule pilule d'oubli ne t'a pas suffi, tu m'en as fait avaler deux et ce n'était pas assez non plus, et maintenant tu m'amènes dans un endroit pareil

?!

»

Xu Yi se tourna vers moi. Ses yeux étaient en réalité plutôt efféminés et fins, mais il en faisait trop, ce qui le faisait ressembler davantage à un travesti qu'à un transgenre.

« Je sais, dit-il, que ceux qui connaissent les secrets des écritures bouddhistes n’ont que deux voies à emprunter : l’une est d’oublier… »

« L’autre solution, c’est de résister ! » ai-je répondu à sa place. « Si vous déclenchez le mécanisme par imprudence, il pourrait y avoir des conséquences inattendues ? »

Il hocha la tête.

« Tu es trop naïve… » J’ai secoué la tête.

« Mais… » Je serrai mes cinq doigts, agrippant fermement le diamant pointu, gros comme un noyau de cerise, d’une valeur inestimable et, temporairement – mais probablement pour toujours –, froid et dur, que je tenais dans ma main. Au milieu de ma joie secrète… « Divin Docteur », je sentais qu’étant piégés dans cet étroit passage, d’autres choses, encore plus étranges, nous attendaient… « Si, enfin si… si la Pilule de l’Oubli n’est pas une pilule ordinaire, alors qu’est-ce que c’est, et pourquoi provoque-t-elle l’amnésie… Et si ce village est vraiment aussi simple qu’il en a l’air, alors qui sont ces hommes au visage pâle et aux dents apparentes… Et puis il y a l’illusion que je viens de voir… et si ce n’étaient que des illusions… »

« Sun Qingshan. » Xu Yi fronça les sourcils et m’interrompit.

Je savais qu'il ne voulait pas que je me pose trop de questions, mais j'ai tendu la main et ouvert la paume devant lui. «

Avez-vous déjà vu une pierre de ce genre

?

» ai-je demandé. «

Si c'est vraiment un diamant, alors c'est la pierre la plus dure au monde, encore plus dure que les épées ou les couteaux. Avec les techniques actuelles, il est donc absolument impossible d'en faire une coupe transversale comme celle-ci. Mais si ce n'est pas un diamant, qu'est-ce que c'est

?

»

Le médecin resta silencieux, examinant tranquillement le collier que je tenais à la main.

Voyant qu'il était à nouveau perdu dans ses pensées, j'ai soudainement serré le poing et je l'ai frappé fort : « Xu Yi », ai-je dit d'une voix grave, « cette fois, nous risquons d'avoir de gros ennuis. »

Chapitre 54

Je m'appelle Sun Qingshan, et j'ai été dupée par un homme d'âge mûr qui semblait pervers.

À cet instant, j'ai eu l'impression de lui devoir quelque chose dans une vie antérieure. Mes pas étaient hésitants et je devais m'accrocher fermement à sa jambe pour l'empêcher de glisser de mon dos. Son long bras fin passait par-dessus mon épaule, mais il ne me tenait pas assez fort, le laissant pendre devant mes yeux. « Xu Yi… » dis-je, impuissante, « Tu ne peux pas te tenir plus fort ?! Je cours comme une folle ! »

«

Tousse tousse…

» L’autre personne était très obéissante. Il toussa d’abord deux fois dans mon oreille, puis enroula ses bras autour de mon cou, et finalement resserra ses bras maigres et osseux

: «

Aïe

!

» Mes yeux s’écarquillèrent, je trébuchai et faillis être étranglée.

Tout récemment...

Avec un guérisseur fragile et spirituellement démuni, en état de somnambulisme, j'errais anxieusement dans les étranges passages souterrains d'un village singulier.

Au début, j'ai cru qu'il s'agissait d'un couloir étroit et sinueux sous terre, très long, mais une route sombre sans issue. Je me trompais. Le passage était certes très long, mais il serpentait sans cesse et comportait plusieurs chemins.

Peu après, dans une maison souterraine en pierre qui leur était plutôt familière, ils rencontrèrent un autre groupe d'hommes, eux aussi plutôt familiers et suspects

:

Je sais qu'ils ont changé de personnes cette fois-ci.

« Qui êtes-vous ? » Les hommes nous regardèrent, et l'un d'eux s'avança. Ses yeux, d'un noir profond, brillaient même dans l'obscurité, contrastant avec la blancheur immaculée de son visage, qui semblait dépourvu de veines.

« Il semble capable de parler le langage humain… » me suis-je tournée vers le médecin miraculeux à côté de moi pour lui murmurer à l’oreille.

« Mais il ne s’agit pas forcément d’une personne… », me répondit le divin médecin d’une voix modérée, le regard droit devant lui.

« Alors tu l'as vu ?! Tu l'as enfin vu ?! » m'exclamai-je avec enthousiasme.

Le médecin m'a jeté un coup d'œil et a hoché la tête.

« Qui que vous soyez », dit l'autre personne en faisant un autre pas en avant, « partez d'ici maintenant !! »

« Qui a dit qu'on ne voulait pas partir ? » Je tirai le médecin en arrière, et tandis que notre champ de vision s'élargissait, nous aperçûmes d'autres hommes derrière lui. Ils n'étaient pas aussi doux que lui, ou plutôt, ils n'étaient pas aussi humains. Certains avaient les yeux rouge foncé, et d'autres ouvrirent soudain la bouche, l'air un peu déconcerté, mais la salive blanche qui coulait de leurs lèvres était bien réelle ; ils étaient agités.

Me retirant vers la porte de la chambre en pierre, j'ai tiré le médecin divin derrière mon dos et j'ai entamé une dernière négociation avec l'homme qui se trouvait non loin de là : « Puisque vous nous avez laissé partir, vous devriez au moins nous dire où se trouve la sortie ! »

« Je ne sais pas. » Les yeux de l’homme s’illuminèrent. « Allez-y ! » Puis il se retourna brusquement et attrapa l’un de ses compagnons qui avait surgi derrière lui.

« Ils partent tout de suite ! » cria l'homme à ses compagnons en se retournant. « Ne les touchez pas ! » Ces mots ne firent qu'exaspérer la foule.

Les hommes rassemblés se mirent à hurler, et le seul homme qui s'était levé pour me défendre se tourna soudain vers moi et cria : « Courez ! »

"Oh ! Courez !!" Je me suis retourné, j'ai attrapé Xu Yi et j'ai couru.

C'était une combinaison de traction et de traînement ; sur une distance de dix pas, le divin médecin trébucha trois fois.

Finalement, il s'effondra au sol comme une masse inerte, incapable de se relever. Je me retournai et vis que la porte de la chambre de pierre, non loin de là, était hermétiquement close. L'homme de tout à l'heure se tenait devant la porte

; il se retourna et s'avança vers nous.

«

Plouf

!

» Une goutte d’eau froide m’écrasa le visage. Je retins mon souffle et attendis que l’autre personne s’approche. Ami ou ennemi, je devais l’observer.

Dans le tunnel faiblement éclairé, l'homme s'approcha. Le médecin, au visage divin, était allongé sur le côté, haletant comme s'il était pris d'une crise d'asthme. «

Est-ce qu'il va bien

?

» demanda l'homme.

« Es-tu seulement humain ? » Je me suis levé et me suis planté devant Xu Yi.

Les yeux de l'homme étaient brillants et magnifiques, mais trop brillants, d'une beauté glaçante. « Il n'y a pas si longtemps… », répondit-il, « j'étais humain. »

« Il n'y a pas si longtemps ? Que devenez-vous ?! » J'étais nerveuse, mais j'ai essayé de rester calme.

« Je ne sais pas. » L’homme baissa la tête, une pointe de panique traversant son visage – une émotion indéniablement humaine.

« Ils boivent mon sang… » dit-il en inclinant la tête pour me montrer les deux trous sur son cou, avant de les recouvrir de sa paume. L’homme avait le crâne rasé et semblait être un moine aux traits très élégants, mais il pouvait aussi s’agir simplement d’un effet « chauve ».

« Au début, ils m'ont emmené dans une pièce baignée de lumière verte, m'ont ligoté les mains et les pieds, et j'ai eu très sommeil… » poursuivit l'homme. « Quand je me suis réveillé, on m'a amené ici, et je ne peux pas être exposé à la lumière du soleil

; j'ai l'impression que tout mon corps fond comme de la cire… »

«

Soleil

?

» me suis-je demandé. «

Alors tu étais dehors

? Ah

!

» Je me suis souvenue

: «

L’après-midi

! L’après-midi, tu n’étais pas sortie dans la rue avec beaucoup de monde, et une petite fille s’est précipitée dans votre groupe et a fait tomber les chapeaux de plusieurs d’entre vous

?!

»

« Une petite fille… ? » L’homme était déconcerté. « Quelle petite fille… Je ne me souviens pas… »

J'étais impuissant.

« Mais j’ai une fille… », dit l’homme, « je me demande comment elle va maintenant… »

« Une épingle à cheveux pointant vers le haut ?! » ai-je crié.

L'homme tremblait de peur en ma présence. Je déplorais la faiblesse des hommes de nos jours ; presque aucun ne pouvait résister à ma terreur.

«

Vous avez vu Honghong

?!

» L’homme s’avança et me saisit soudain l’épaule, mais je me trompais encore. Il ne tremblait pas de peur

; il était tout simplement fou de joie.

« Honghong… » ai-je raillé, « C’est un nom tellement commun… » Puis j’ai demandé : « Vous avez vraiment une fille ? Vous l’avez abandonnée pour devenir moine dans un temple bouddhiste ?! »

L'homme acquiesça.

« C’est exact. » J’ai repoussé la main de l’homme. « Votre femme est tombée dans la rivière et s’est noyée, et votre fille a cherché dans tout le village, mais elle ne vous a trouvé nulle part… »

« Ah ! » s'écria l'homme, la main soudainement sur la bouche. « Comment est-ce possible… » Sa voix, étouffée par un sanglot, résonna dans sa main. Soudain, la lumière dans ses yeux faiblit et s'éteignit peu à peu. Puis, une lueur intense jaillit de ses yeux et se répandit dans ses doigts… Il laissa échapper un sanglot et tourna la tête sur le côté.

« Tu n'aurais pas pu dire un mot de moins ? » Le ton de Xu Yi restait neutre, sans aucune connotation accusatrice. Il se leva, s'appuya contre le mur à côté de lui, regarda l'homme, puis moi.

« Je l'ai fait exprès ! » ai-je dit d'une voix grave. « Je ne supporte pas de voir des gens abandonner leurs femmes et leurs enfants ! »

Xu Yi a vacillé de façon notable et a failli perdre l'équilibre.

« Je ne parlais pas de toi… » J’essayai de rattraper le coup, mais soudain j’entendis un grand « boum » provenant de la porte de la chambre en pierre, non loin de là.

« Oh non ! » s'exclama l'homme, sortant de sa torpeur. « Ils frappent à la porte ! Sortez d'ici ! »

« Allons-y ensemble ! » J’ai saisi la main de l’homme, puis je me suis retournée et j’ai pris le médecin dans mes bras, animée d’un profond sentiment de loyauté.

« Je ne peux pas partir ! » L'homme retira sa main et me repoussa brusquement. « Fuyez ! Je les retiens ! »

"Attendez une minute !!" ai-je crié, mais ce n'était pas vraiment sincère ; c'est juste ma faiblesse naturelle.

L'homme se retourna et se dirigea à grands pas vers la chambre de pierre. Les dernières paroles que j'ai vaguement entendues furent : « Je vais les tuer ! »

Ce qui suivit fut la Sonate de la Tempête —

"Cours !" J'ai attrapé la main de Xu Yi et j'ai couru, mais quand je me suis retourné, Xu Yi secouait la tête en me regardant, le visage d'une pâleur mortelle.

Je sais qu'il veut que je le quitte.

« Je serais terrifié sans toi ! » Je me suis rapidement reculé devant lui, j'ai saisi ses mains et les ai placées sur mes épaules, puis j'ai attrapé ses jambes et l'ai porté sur mon dos en courant, en criant : « Regarde-toi, si lâche ! »

Voilà comment ça se passe. Je me suis retourné, Xu Yi sur le dos. La chambre de pierre était loin. Je ne voyais que l'obscurité, mais j'entendais des cris et des hurlements… comme une bête sauvage tapie dans l'ombre. On ne sait pas si elle est morte ou non, et on ne sait pas si elle va bondir à l'instant d'après, sa gueule rouge sang juste devant vous, vous faisant mourir de peur.

Timide comme je suis, j'ai porté Xu Yi sur mon dos et j'ai couru tout le long. Mais je ne suis pas un champion d'Ironman, et ma force physique a ses limites. De plus, Xu Yi n'est pas léger. Même s'il est mince, ses plus de deux cents os sont tout de même assez lourds.