Vallée Sauvage de Green Mountain (Transmigrée à la dynastie Song) - Chapitre 48
Par égoïsme, j'ai manipulé le destin d'autres personnes et décidé de leur vie.
...
Les journées d'été sont longues et la villa de Liangfeng Mountain se trouve à proximité de la ville. Le soir, les rues sont encore plus animées qu'à une foire de temple, remplies de gens de tous horizons venus se rafraîchir et profiter de l'occasion pour faire du petit commerce.
Dans la région de Jiangzhe, la saison des pluies vient de se terminer, offrant ainsi de magnifiques couchers de soleil et une brise fraîche.
« Je préfère qu’il pleuve tous les jours », dis-je en regardant le ciel, « plutôt que d’être brûlé par le soleil. »
« Je ressens la même chose », a renchéri Xu Yi.
« Les sauvages diraient, » murmurai-je, « que si je vois plus de soleil, je peux grandir de quelques centimètres. »
« Il te ment. » Xu Yi le faisait sans aucun doute exprès. « Tu ne vas pas grandir. »
Je suis simplement restée derrière lui sans avancer, alors il s'est retourné et a demandé : « Quoi ? Tu n'as pas dit que tu voulais faire du tourisme ? »
« Des serpents à vendre ! » ai-je dit en montrant le bord de la route.
Xu Yishun désigna celui que je montrais du doigt, et je le tirai vers moi. «
Allons en acheter un
!
» insistai-je. «
Et donne-lui un nom, et tu pourras le garder
!
»
« Vous plaisantez ? » me demanda Xu Yi en se tournant vers lui.
« Qu'est-ce qui est si drôle ? » dis-je en montrant le petit serpent qui n'arrêtait pas de sortir de son panier en bambou. « Regarde comme il est mignon, il te va à merveille ! »
Je ne pense pas.
« Achète, achète ! » J'ai tiré sur ses vêtements. « Les animaux peuvent t'apporter un soutien émotionnel, ils sont vraiment bons pour toi ! »
« Sun Qingshan, » dit Xu Yi d'un ton grave, « que voulez-vous exactement ? »
Je n'ai rien dit, je l'ai juste regardé du coin de l'œil.
« Ce stratagème ne fonctionnera pas », a-t-il dit.
« Je ne te l'ai pas pris… »
« Cette astuce ne fonctionnera pas non plus », m’a-t-il interrompu.
«
Achète-la
», dis-je d’une voix douce. «
La blanche s’appellera Bai Suzhen, et la verte Shao Qingyou. Chouchoute Bai Suzhen et maltraite Shao Qingyou. Tu verras que s’en prendre aux faibles est très amusant.
»
« Je ne l'achèterai pas », insista Xu Yi. « Même si je l'achetais, il mourrait de faim, alors à quoi bon ? »
« Non, il suffit d'attraper quelques souris pour le nourrir. Il est très facile à élever. »
« Monsieur, » intervint soudain le vendeur, « on peut faire de la soupe de serpent même sans l’élever ; c’est très nutritif. »
« Tais-toi ! » ai-je lancé au vendeur d'un air furieux. Xu Yi travaille dans ce domaine ; a-t-il besoin de quelqu'un pour lui apprendre ?
« Dis-moi, » demanda alors Xu Yi, « pourquoi veux-tu que j’élève des serpents ? »
« Parce que je t'ai vu ailleurs hier », ai-je dit sans détour.
«
Le regard vide
?
» Xu Yi était stupéfait.
« Alors… alors… » m’exclamai-je, « je suis à nouveau stupéfaite ! »
« Toi… ! » Xu Yi secoua la tête, le regard vide, incapable de prononcer un seul mot.
Je ne peux pas lui dire que c'est parce que je t'ai vu dessiner Xiao Chenchen, ni parce que j'ai peur que tu t'ennuies et que tu causes des problèmes.
« Allons-y. » Xu Yi me tira par le bras, chose rare de sa part. « Je vais bien… Ne me prends pas pour Shao Yanhe. » Il me rassura.
« Xu Yi ! » Il m'a tiré en arrière et s'est éloigné. J'ai donc dû me lever d'un bond et le rattraper, changeant rapidement de sujet : « J'ai entendu dire que le manoir Liangfeng organise une nouvelle élection pour le chef de l'alliance des arts martiaux. Puis-je m'inscrire pour y participer ? »
Xu Yi se retourna, ses yeux exprimant un message clair : Va en enfer !
Chapitre 59...
Plus on se rapproche du cœur d'un événement, plus l'information circule de bouche à oreille, comme un virus qui se propage à grande vitesse. Au final, refuser d'entendre quoi que ce soit et affirmer ne vouloir connaître aucun secret est un luxe absolu.
Mais il existe un type de secret qui peut mettre les gens mal à l'aise, surtout lorsqu'on n'en connaît que la moitié et pas toute l'histoire.
La légende raconte qu'il y a peu de temps, le manoir de Liangfeng a détenu une personne liée au trésor de la famille Yan, ce qui n'a cessé d'alimenter les spéculations depuis.
Le domaine de Liangfeng s'étend sur une vaste superficie, comprenant deux collines, un manoir et une ville. S'il s'agissait simplement de détenir une seule personne, il n'y aurait absolument aucune raison de le rendre public.
Qui souhaite que ce secret devienne rumeur ? Qui est la personne arrêtée ? Serait-ce un sauvage ?
Si c'est le cas, c'est terrible ! — « Vous avez dit que le sauvage a été torturé pour lui extorquer des aveux ? » ai-je demandé à Xu Yi. « Se pourrait-il qu'il y ait un complot ? Se pourrait-il que l'incendie ait été une tentative délibérée pour faire disparaître le sauvage et l'enfermer à nouveau ?! »
Tandis que je posais ces questions, ma poitrine se soulevait violemment et je me sentais plus nerveux que jamais, comme si le vent hurlait et que la terre se fendait.
Xu Yi soupira et me consola : « Il n'y a pas tant de complots que ça dans le monde. »
« Je ne crois pas », ai-je répondu en secouant la tête. « Les sauvages sont plus faciles à intimider. La dernière fois, le monde entier s'est ligué contre lui et il n'a même pas pu se défendre avant d'être vaincu. »
« Pourquoi ne dites-vous pas qu'il l'a fait exprès ? » rétorqua Xu Yi.
« Il n'est pas malade ! » ai-je lancé à Xu Yi d'un air furieux. « S'est-il délibérément jeté dans un piège ?! »
« Je sais que tu étais bouleversé par l'incendie de la maison de la famille Nangong il y a quelque temps », dit Xu Yi en marquant trois pauses, craignant que je sois encore affecté. « Il y a donc quelque chose qui t'a profondément marqué. »
« Qu'est-ce que c'est ? » ai-je demandé.
« Le chef de la famille Nangong est mort. »
Qui est mort ?
Le visage de Xu Yi s'assombrit aussitôt. « Deux personnes sont mortes dans cet incendie, et vous n'en avez absolument rien à faire ?! Non seulement Shao Yanhe a été réduit en cendres, mais le chef de la famille Nangong, longtemps absent, a lui aussi péri dans les flammes ! Serait-ce encore une tentative de dissimulation ?! »
« Docteur miracle ! » dis-je froidement. « Je sais que vous êtes d'âge mûr et que vous avez des pensées compliquées, mais ce sauvage n'était pas si compliqué. Il n'aurait pas fait tout ça juste pour tuer quelqu'un. Il… »
« Je me faisais trop de soucis », dit le médecin en me tapotant l'épaule pour me réconforter, mais en même temps ses sourcils se froncèrent légèrement.
« Tu sais que je suis quelqu’un de très direct », dis-je en le regardant. « Alors dis-moi ce que tu penses, au moins laisse-moi être préparée mentalement. »
« Oui », acquiesça-t-il, « je dirai ce qui doit être dit, mais il y a certaines choses… » Le médecin fronça toujours les sourcils et, après un long moment, il demanda : « N’avez-vous vraiment jamais pensé à abandonner ? »
«Que signifie-t-il ?»
« Abandonne tout ici et retourne d’où tu viens. »
«
…
» Je restai silencieux, et Xu Yi prit ma main, ses doigts tournoyant sur son poignet. «
Pouls… ni flottant ni s’affaissant, doux et pourtant fort…
» Le médecin divin sourit et me dit
: «
Continuez ainsi.
»
« Tch ! » J'ai retiré ma main. « Il va falloir me prescrire trois repas par jour. Si je ne suis pas forte et en bonne santé, je vous décevrai ! »
Le médecin miraculeux était ravi et réconforté.
J'ai levé les yeux vers le ciel, me demandant si je devais abandonner...
Même les enfants de maternelle savent que même si de sombres nuages planent au-dessus de leur tête pendant un moment, le soleil finit toujours par briller à nouveau après la pluie. Je croyais tellement en cet homme sauvage, et je m'efforçais tant de le voir. Je sentais que même si le dénouement était imprévisible, je devais au moins découvrir ce qui s'était passé – quatre ans, tout ça parce que j'avais entrouvert les yeux.
...
Au moment même où je terminais de dire que de sombres nuages s'amoncelaient au-dessus de nos têtes, un orage a éclaté.
La foule, massée dans la longue rue, se divisa en deux groupes, courant vers la gauche et vers la droite, tous face à la pluie. Le ciel était d'un gris bleuté, et la pluie battante ruisselait sur les pavés tandis que chacun fuyait.
J'ai levé les mains pour me protéger la tête, éclaboussant joyeusement les flaques d'eau. Voyant que quelqu'un courait plus vite que moi, j'ai attrapé Xu Yi et l'ai poussé à toute vitesse devant moi.
En passant devant un toit sous lequel ils s'étaient abrités de la pluie, ils s'accrochaient encore au médecin miraculeux, se faufilant sans vergogne là où ils le pouvaient.
Je venais à peine de me faufiler à l'intérieur lorsqu'un vieil homme innocent, tout au fond, a été poussé hors de l'abri.
Alors je me suis jeté à corps perdu dans le vide. Une grosse goutte d'eau m'est tombée sur la tête depuis l'avant-toit. Dos à la foule, le visage face à la pluie, je me suis contorsionné et me suis reculé de toutes mes forces.
Ce n'était pas qu'il n'y avait pas de profit à faire. Le mépris du vieil homme et les regards dédaigneux de mon entourage me donnaient l'impression d'être une chenille qui se débat, encore pleine d'eau… Faire une chose aussi honteuse, non seulement immorale mais aussi humiliante, n'était pas par peur d'attraper froid ou de ne pas supporter une simple averse. Bien sûr, j'avais une autre raison.
Depuis l'Antiquité, les lieux densément peuplés ont été soumis à de nombreuses restrictions. Peu après, le manoir de Liangfeng s'apprêtait à élire son chef, et même cette petite ville, située à cinquante miles du manoir, se retrouva au cœur d'un véritable événement international, attirant une foule de personnes perspicaces.
La question n'est donc plus de savoir si nous pouvons rencontrer le seigneur du manoir, mais si nous pouvons nous approcher du manoir de Liangfeng en parcourant une trentaine de kilomètres supplémentaires.
Les occupants du manoir avaient installé des points de contrôle autour de la propriété afin de prévenir tout imprévu. Quiconque souhaitait y entrer devait soit forcer le passage, soit présenter une carte de visite.
Avec Xu Yi à mes côtés, je ne m'inquiétais pas de ne pas avoir d'invitation pour la cérémonie. Mais soudain, Xu Yi m'a annoncé qu'il ne voulait même plus être Xu Yi. Que faire ? Je n'avais d'autre choix que de changer d'avis et de voler l'invitation de quelqu'un d'autre.
Il y a des opportunités quand il y a beaucoup de monde ; c'est ce que m'a dit l'homme sauvage.
Le sauvage m'a aussi dit que la clé réside dans la diversion
; lorsque votre cerveau vous ordonne de regarder à gauche, vous aurez du mal à remarquer ce qui se passe simultanément à votre droite.
« Tu sais seulement ce qu'est un cerveau ? » Je me suis moqué de lui.
Le sauvage répondit : « Enseignez selon les aptitudes. » Après avoir répondu, il s'avança et m'embrassa la joue.
Sous une pluie battante, j'aperçus quelqu'un qui portait une carte rouge couverte de rosée. Il s'était abrité ici et je le suivis, me serrant contre lui. Je poussai Xu Yi vers lui et tendis les bras, mais au moment crucial, il recula d'un pas. Serrant les dents, je donnai un violent coup de pied en arrière, mais je sentis une poussée derrière moi, ce qui me fit rater mon coup et me heurter le talon.
À ce moment-là, j'étais trempé jusqu'aux os et j'avais le dos glacé. Mais la personne au-dessus de moi posa accidentellement une main sur mon dos. À cet instant précis, je sentis mes os tressaillir sous l'effet du froid. Ce ne fut qu'un contact fugace, mais j'eus immédiatement envie de penser à la Griffe d'Os Blanc des Neuf Yin et à la Paume Fondante. Le plus terrifiant, c'était que le contact ait concerné quatre doigts. Ce qui était incroyablement étrange, c'est que cette personne semblait avoir perdu un majeur.
Ma première réaction fut de faire un petit pas en avant. Alors que je tentais de me retourner, quelqu'un me poussa brusquement l'épaule, comme pour dire « excusez-moi ». La même main m'avait déjà dépassée et avait disparu du toit au moment même où je me retournais. Stupéfaite, je ne voyais plus que l'épaule de l'autre personne. Elle était mince et vêtue de bleu. Contrairement à tous les autres, trempés jusqu'aux os, elle était si sèche qu'il n'y avait pas une seule goutte d'eau sur elle. Un cheveu qui se serait posé par inadvertance sur son épaule aurait pu s'envoler au moindre mouvement.
Quand j'ai regardé à nouveau, je n'ai pu voir que le dos de la personne.
« Attendez une minute ! » ai-je crié, mais j'ai assisté, impuissant, à la disparition de la silhouette dans la pluie, s'évanouissant sans laisser de trace en un éclair.
...
Quelques jours plus tard, devant la villa Liangfeng, le docteur Xu se retourna vers moi une dernière fois et dit : « N'oubliez pas ce que vous m'avez promis. »
« Oh… » J’ai froncé les sourcils. « Tu vas t’arrêter un jour ? La ménopause masculine est-elle plus pénible que celle de ma mère ?! »
« Ne fais pas d'actes impulsifs. » Il me lança un regard noir.
« Je comprends », ai-je rétorqué d'un regard noir, « Docteur Divin ! »
Le médecin n'eut d'autre choix que de remettre ses vêtements en place et de me conduire droit devant lui.
Dire que Xu Yi était arrogant et marchait le regard droit devant lui serait exagéré. Bien que sa démarche fût gracieuse, il dégageait toujours une aura de chef. On pourrait dire qu'il était né pour voler la vedette.
Depuis qu'il a relancé la marque Xu Yi, il n'a plus eu besoin d'invitations officielles ; il a simplement continué à progresser, ne rencontrant que le succès.
Pour être honnête, depuis l'instant où je l'ai supplié et menacé de toutes les manières possibles, jusqu'à ce que les gardes du manoir m'arrêtent et m'interrogent sur mes origines, Xu Yi avait retrouvé l'air méprisant qu'il affichait devant le bordel. Dès qu'il eut décliné son identité, les dix-sept ou dix-huit pratiquants d'arts martiaux qui l'accompagnaient se précipitèrent vers le guérisseur divin comme des abeilles sur du miel.
Aussitôt, quelqu'un prépara une chaise à porteurs pour que le médecin miraculeux soit emporté. Une fois descendu de la chaise, une autre personne fut chargée de dégager les lieux.
Pour autant, les essaims de petites abeilles qui vont et viennent autour de vous sont indispensables...
Tous semblaient venir se recueillir devant la dépouille de Xu Yi, craignant qu'il ne meure sans avoir prononcé un seul mot.
« Son nom est légendaire, il a tout entendu… »
« J'ai tellement entendu parler de vous... »
"Ravi de vous rencontrer..."
« J'ai entendu dire que les mains miraculeuses du médecin pouvaient ramener les morts à la vie... Ah... »
«
…Disparue pendant quatre ans, et aujourd’hui je te revois, toujours aussi charmante… Ah…
»