Vallée Sauvage de Green Mountain (Transmigrée à la dynastie Song)

Chapitre 45

Le chef du village a balayé cette idée d'un revers de main, en disant : « Puisque vous n'appartenez pas à notre époque, pourquoi ne croyez-vous pas que la vie existe dans l'espace ? »

« D’accord », dis-je en avalant ma salive, « je vais supposer que vous me faites confiance, mais j’ai une question. »

"Veuillez parler."

« Si nous avons tous un filtre sensoriel, et que tout le monde en a un, pourquoi est-ce que je vois encore les dents pointues de ces hommes, comme celles de vampires ? »

« Parce que votre subconscient perçoit le danger, » répondit logiquement le chef du village, « le mécanisme de défense du cerveau s'active, ce qui peut dissiper certaines illusions. »

« Le subconscient est-il sans limites ? »

« C’est exact », acquiesça le chef du village, « le subconscient n’a pas de limites. »

"Très bien, passons à la question suivante."

Le chef du village acquiesça.

« Attendez ! » La belle Xiao Chenchen, n'y tenant plus, interrompit bruyamment le docteur Xu Yi qui s'occupait d'elle : « De quoi parlez-vous ? Pourquoi ne comprends-je pas un mot de ce que vous dites ? »

« Fais preuve d’imagination », lui dis-je en me retournant et en lui souriant, même si j’avais envie de pleurer. « Si tu penses comprendre, tu comprendras. »

« Toi… ! » La belle femme me lança un regard noir avec ses beaux yeux.

J'ai jeté un coup d'œil à Xu Yi, qui haletait sans cesse depuis le début. Il avait vraiment beaucoup souffert

; son visage noirci était complètement défiguré. Sans cette protection, il aurait été livide et ses traits déformés.

« Xu Yi, ça va ? » Après tout, on a traversé des moments difficiles ensemble, et puis, je viens de dire des mots durs.

Le guérisseur pressa sa main contre sa poitrine, parvenant enfin à reprendre son souffle. Sans lever les yeux vers moi, il se recroquevilla et s'assit de côté sur le tapis de prière devant la statue du Bouddha, secouant inconsciemment la tête à deux reprises.

« Je sais ce que vous voulez demander. » Les paroles du chef du village ont complètement ramené mon attention à la réalité.

« Alors explique-toi vite ! » Je le foudroyai du regard. « Tu veux envahir la Terre et convertir tout le village à ton espèce ?! »

« Ce n’est pas le cas. » Le chef du village secoua la tête en souriant, trouvant visiblement ma question risible. « Nous vivons et prospérons dans ce village depuis cinq cents ans, et nous avons depuis longtemps trouvé le moyen de coexister pacifiquement avec les humains… »

« La pilule anti-poussière ?! » ai-je interrompu.

« Ce n’est pas ce que vous croyez », a rétorqué le chef du village, réfutant ma conjecture.

J'ai simplement retenu mon souffle et attendu son explication.

« Comme vous le savez, » dit le chef du village, « notre race possède également de l'intelligence et ne vous ferait jamais de mal, à vous autres Terriens, par inadvertance. »

De la sagesse ?! Je repensai aux hommes enfermés dans la chambre de pierre souterraine ; ils ne méritaient certainement pas d'être qualifiés de cruels. J'avais envie de leur répondre.

« En fait, » poursuivit le chef du village, « la faille spatio-temporelle nous a conduits dans une vallée non loin d'ici, mais nous sommes des créatures aquatiques, si bien que la plupart de nos compagnons sont morts au cours de notre voyage à la recherche d'un lieu de vie convenable, et j'ai été le seul mâle à survivre. »

« Plus tard, nous sommes arrivés dans ce village et avons découvert qu'il possédait d'abondantes ressources en eau souterraine, contenant des oligo-éléments nécessaires à notre espèce... »

« Alors vous avez pris le contrôle du village ?! »

« Mademoiselle Sun, » dit le chef du village en me regardant droit dans les yeux, « veuillez vous calmer et me laisser terminer mon discours. »

"…Parler."

« Merci. » L'autre personne sourit. « …En réalité, dans les recoins de l'univers inaccessibles à vous autres humains, il existe d'innombrables failles spatio-temporelles. Mais toutes ne relient pas deux espaces-temps. Certaines mènent à la mort… À l'époque, une faille est apparue au-dessus de notre ciel. Une seule faille a englouti notre planète entière. Ce n'est pas un hasard si nous avons atterri ici. Nos ancêtres ont utilisé leurs corps pour tourner à une vitesse supraluminique, créant ainsi un trou de ver dans l'espace-temps de votre Terre, ce qui nous a permis de nous échapper… »

« Par conséquent, je peux peut-être dire que les derniers survivants de notre espèce, dans la Voie lactée, et même dans l'univers entier, sont tous réunis dans ce village en ce moment même… »

« Ainsi, même si nous venions à disparaître, une race dotée d'une intelligence avancée disparaîtrait complètement de l'univers primordial, se réduisant en poussière… »

Voyant que mon regard était ailleurs, le chef du village cessa calmement de parler. « Je sais ce que vous allez dire, dit-il, mais en réalité, nous n'avons pas pris le contrôle du village. Au contraire, nous et les ancêtres de ce village l'avons fondé ensemble. »

« Il y a cinq cents ans, durant les dynasties du Nord et du Sud de votre histoire chinoise, les guerres étaient fréquentes. Le chef qui amena ici le premier groupe de réfugiés était un bouddhiste fervent. À cette époque, il apprit notre sort et, fidèle à sa conviction que tous les êtres sont égaux, il était disposé à nous accueillir et à aider sincèrement notre peuple à prospérer, mais à une condition… »

« Nous sommes rapidement parvenus à un accord selon lequel, avec l'accord de plus de 90 % des femmes du village, nous pouvions réformer un petit groupe d'hommes du village, les intégrer à notre espèce et aider notre tribu à se reproduire… »

« C’est pourquoi il y a un sanctuaire bouddhiste dans le village. En fait, chaque génération de moines du sanctuaire a été spécialement placée par le premier chef du village, un bouddhiste fervent, pour veiller sur notre espèce. Ils sont porteurs de virus biologiques mortels pour nous. Si nous commettons la moindre agression qui menace votre humanité, nous serons exterminés… »

« De même, afin de préserver l’équité de l’accord, j’ai modifié ma constitution physique et ralenti mon horloge biologique pour pouvoir continuer à vivre et protéger mes compagnons… »

« Et comme vous l'avez constaté, chaque temple bouddhiste ici, outre sa fonction de surveillance, est aussi un lieu de vote équitable. Tous les cinq ans, les femmes du village en âge de procréer peuvent venir ici pour ouvrir les écritures bouddhistes. Ces écritures renferment tous les secrets des deux races, et celles qui connaissent la vérité ont la possibilité de décider de notre destin. Elles peuvent choisir d'oublier et de laisser le pacte de coexistence pacifique entre humains et extraterrestres se poursuivre sans encombre, ou elles peuvent choisir de s'y opposer, mais le nombre d'opposants doit dépasser dix pour cent, et nous ne resterons pas les bras croisés. Les conséquences seront alors absolument insupportables pour tous ! »

« Bien sûr que nous ne pouvons pas accepter cela !! » Je n'en pouvais plus. Espèces d'extraterrestres égoïstes ! — Que voulez-vous dire par équité et justice ? S'opposer à vous, c'est signer son arrêt de mort, et c'est ça que vous appelez équité ?! Les hommes et les femmes de ce village n'ont d'autre choix que d'obéir à votre soi-disant accord d'égalité. En apparence, ça semble une bonne affaire : nous faisons un petit sacrifice pour sauver votre espèce de l'extinction. Mais laissez-moi vous dire, laissez-moi vous dire avec l'intelligence d'un singe de race pure et de haut niveau, que cet accord, pour nous, les humains, pour tous les habitants de ce village, a été tout sauf équitable du début à la fin ! Parce que ce bouddhiste imbu de lui-même se croit l'égal de tous les êtres, il sacrifie les hommes innocents de ce village pour se reproduire avec vous. Ce n'est pas lui qui est modifié, ce n'est pas lui qui s'accouple avec les poissons, quel genre d'absurdités raconte-t-il ? De quel droit décide-t-il du sort des autres ?!

« De plus, toutes les règles de ce plan ont été établies par vous. Les armes biologiques et les virus mortels, c'est votre invention. Nous sommes clairement le groupe vulnérable, clairement ceux que vous menacez, et pourtant, vous vous présentez sans vergogne comme pitoyables et manipulés à chaque instant. Sachez-le, nous aussi, les humains, sommes des animaux évolués. Nous sommes intelligents, nous savons ce qu'est l'hypocrisie, et nous savons ce que signifie récupérer et préserver nos forces. Simplement, vous vous reproduisez lentement, alors vous prétendez ne pas vouloir contrôler l'humanité. Mais lorsque votre population aura tellement augmenté qu'un village ne vous suffira plus, oserez-vous dire que vous ne convoiterez pas la Terre entière

? Oserez-vous dire que vous n'avez jamais envisagé de partager cette planète bleue avec les Terriens

! »

« Sun Qingshan ! » m’a crié quelqu’un. Après un long monologue décousu, j’étais en proie à une véritable euphorie. Que se passait-il ? Des extraterrestres comptaient-ils dévorer la Terre ? Étais-je en train de défendre l’humanité ? Je croyais fermement que même dans les situations les plus désespérées, face à des extraterrestres cruels, un vrai Terrien ne reculerait jamais. À l’instar des drames mythologiques où les démons sont vaincus, ou des films de science-fiction où les extraterrestres sont éliminés, nous ne devrions jamais faire confiance à une race supérieure à l’humanité ou qui représente une menace, car une fois qu’elle aura acquis le pouvoir, l’humanité sera anéantie.

Mais il est aussi possible que j'aie regardé trop de films de science-fiction...

À cet instant, le visage du chef du village s'assombrit visiblement, mais je ne m'attendais pas à ce que la première personne à m'empêcher de parler imprudemment soit Xu Yi, qui se reposait non loin derrière moi. « Sun Qingshan », dit le guérisseur divin d'un ton impératif, « assez parlé, tais-toi. »

J'ai pris une grande inspiration. Ce n'était pas que je ne comprenais pas ce qu'il voulait dire. Il y a des choses qu'il ne faut jamais aborder trop ouvertement. Dévoiler de force les atouts de l'ennemi est une tactique insensée et mortelle.

« Peut-être ne pouvez-vous vraiment pas accepter notre existence », intervint le chef du village extraterrestre, « mais quoi qu’il en soit, c’est moi qui vous ai sauvés. »

« Ha ! » Ces mots m'ont touché au vif. « Alors pourquoi avoir joué la carte de l'amnésie ? » ai-je demandé. « N'est-ce pas pour forcer tous les moines, jeunes et vieux, de ce village à devenir vos complices ? Parce que vous souffrez d'amnésie, vous leur avez confié la tâche d'assurer l'égalité des relations entre les deux races. En apparence, vous êtes juste et noble, protégeant les intérêts de votre race rivale en tant que chef de village extraterrestre. Par conséquent, nous, les gardiens de l'humanité, devons céder, vous aider à modifier les humains et devenir vos complices. Même si vous m'avez vraiment sauvé, ce n'était que parce que vous souffrez d'amnésie ; vous ne comprenez rien, alors vous voulez découvrir ce que vos villageois manigancent. Maintenant, vous comprenez tout, et nous tout raconter vous donne l'air magnanime et sincère. Mais que se passerait-il si je disais que j'allais répandre vos secrets partout ? Que se passerait-il si, en tant que femme, je disais que je désapprouvais votre plan de modification humaine… »

"Sun Qingshan !!" cria Xu Yi depuis l'arrière, puis il toussa violemment.

Aussitôt après, un grand fracas retentit à l'extérieur du temple bouddhiste. Tous ceux qui se trouvaient à l'intérieur fixèrent la porte, contre laquelle quelqu'un frappait violemment.

Au moment même où la porte et son cadre se décollaient du mur, un grand bruit retentit lorsque la haute porte métallique, de plus d'un mètre de haut, s'écrasa lourdement au sol.

Des débris volaient de partout, et j'inhalais la poussière, toussant violemment à cause de l'étouffement.

Un groupe de moines chauves, armés de diverses armes, fit irruption dans la salle bouddhiste. « Des dissensions internes ? » demandai-je, surpris. « Ou bien ont-ils enfin compris qu'ils devaient se rebeller ? »

Le moine d'âge mûr qui menait le groupe apparut d'abord comme une silhouette, puis s'avança lentement dans la fumée et la poussière. Lorsque la lumière illumina son visage, il leva soudain un gros marteau et l'abattit sans hésiter, se débarrassant instantanément du vieux moine qui le confrontait et exigeait des explications.

«

Pas bon

!

» Mon instinct de survie s'est déclenché et j'ai immédiatement battu en retraite, rejoignant la belle guérisseuse derrière moi. Puis je me suis retourné et j'ai crié

: «

Il faut améliorer nos compétences de combat

! Fuyons d'ici

!

»

Chapitre 56

Je m'appelle Sun Qingshan. Je suis très instruite, décadente et irresponsable.

De même que la marche me fait penser aux passages piétons, l'été me fait penser aux grosses pastèques ; quand j'ai vu la belle Xiao Chenchen sauter devant quelqu'un et le gifler, j'ai immédiatement pensé à une sauvage.

Il y a peu de temps, en début de soirée de mai, dans la cour, l'homme sauvage n'a même pas levé la main pour résister avant d'être fouetté par la même personne.

Cette nuit-là, je me suis disputé avec le sauvage ; la nuit suivante, ce fut une guerre froide ; la troisième nuit, nous avons continué à nous disputer… jusqu’à la mort de tante Xu Yi, et mon attention fut soudainement détournée – la dispute cessa.

Je dois dire que j'ai toujours adoré me disputer. Quand je suis emportée par mes émotions et que je parle sans arrêt, tandis que le sauvage reste silencieux à l'écart, et quand il s'énerve, j'ai envie de lui sauter dessus et de l'étrangler.

La mémoire est donc une chose étrange. Quand on ne se souvient pas de quelque chose, tout ce qui nous apparaît semble familier

; mais quand on s’en souvient, tout ce qui est réel paraît irréel.

Je me souviens qu'à l'époque, je plaisantais avec ce sauvage, ce qui l'a démasqué et m'a valu des ennuis.

Ce soir-là, sur le chemin du retour vers la ville depuis Dujiangyan, à l'auberge, je n'ai pas demandé à l'homme sauvage ce qu'il avait ressenti en étant battu pendant la journée ou en touchant les doux seins de Xiao Chenchen, mais j'ai dit des choses moralisatrices sans vraiment tenir compte de ses sentiments.

Quand je n'ai plus eu de toner, j'ai demandé au sauvage quand il me ramènerait à Savage Valley.

Il se tourna vers moi et cessa de faire le lit. Je dis : « En fait, je te connais. S'il n'y avait pas de portail temporel dans la Vallée Sauvage, je n'aurais pas traversé le même endroit deux fois. Laisse-moi retourner chercher quelque chose, ou je peux t'emmener avec moi. Ainsi, tu n'auras plus peur que je ne revienne pas. »

Le sauvage garda la même posture pendant un long moment. Ce n'est pas que je ne le comprenne pas, sinon je n'aurais pas fait semblant de ne rien savoir tout le long. Pourquoi s'obstinait-il à m'emmener loin de la Vallée Sauvage

? Pour quelqu'un qui n'a rien, qu'est-ce qu'il pourrait bien fuir là-bas comme la peste

?

J'y ai longuement réfléchi et formulé de nombreuses hypothèses. Je sentais qu'il n'y avait aucun espoir pour Xu Yi de sauver des vies. Prendre les objets était une illusion. Cet homme sauvage vivait dans la peur constante et ne pouvait rien assimiler de ce qu'il mangeait. Je voulais vraiment emmener des gens avec moi et le ramener chez lui. Je refusais simplement de croire que la science ait progressé au point qu'une personne en parfaite santé ne puisse être guérie de l'anorexie.

Mais le sauvage, tenant un coin de la couverture dans sa main, se tourna pour me regarder longuement avant de secouer la tête et de se retourner pour continuer à ranger la couverture.

« Pourquoi ?! » m'écriai-je en me levant d'un bond. « Ce n'est pas comme si je ne revenais pas. Je vais juste prendre quelque chose et je reviens ! »

Il continua à faire son lit et m'ignora.

Je le comprends, je compatis, et je sais même qu'au fond, c'est un macho. Il ne peut me protéger que de dos, et je ne supporte pas de courir partout et de faire le moindre effort pour lui. Alors, j'ai inventé toutes les excuses et envisagé tous les scénarios possibles. Le piège est dans mon lit, ou bien il est dans la Vallée Sauvage. Si je ne peux pas revenir, je signalerai à l'ambassade la disparition du Sauvage, ou bien je lui ferai utiliser sa discrétion pour se rendre à l'aéroport, embarquer directement dans l'avion et rentrer chez ses beaux-parents.

En fait, j'ai toujours pensé que le voyage dans le temps était une chose simple, ou qu'il suffisait de trouver un trou, de sauter dedans, et c'était tout.

Mais le sauvage n'osa pas essayer, ou peut-être ne voulait-il tout simplement pas essayer.

Alors, cette nuit-là, il n'arrêtait pas de répéter le même geste : secouer la tête, secouer la tête, et secouer la tête encore une fois.

Lorsqu'il secoua la tête, ses yeux restèrent fixés au sol et son visage ne laissait transparaître aucune émotion.

J'ai failli lui tirer l'oreille pour lui faire peur. Le troisième jour, il a mangé toute la journée d'un air renfrogné, puis a beaucoup vomi la nuit. Quand je lui ai donné à boire, il a levé la tête, les yeux rouges et gonflés, et il ressemblait à un pauvre petit lapin.

C’est alors seulement que j’ai soudain compris quelque chose

: le principe de génération et de retenue mutuelles est universel. L’un en soumet l’autre. Je me croyais égoïste et opportuniste, et plus encore, insensible et ingrate (envers les hommes). Mais le sauvage était un génie. Il me contrôlait par son inaction. Je ne pouvais l’obliger à faire quoi que ce soit contre son gré, mais je ne pouvais échapper à ce qu’il exigeait de moi. Alors je suis tombée entre ses mains, et je n’ai pas à m’en plaindre.

Bref, il a vomi et pleuré sur place, alors j'ai interdit pendant un temps de prononcer le nom de «

Vallée de l'Homme Sauvage

». Je n'ai pas osé lui demander pourquoi, ni en reparler ensuite. Il a passé une nuit blanche, et moi aussi, à le veiller, à m'inquiéter pour lui. Le lendemain, j'ai établi une règle absolue et j'ai également assisté à la triste nouvelle des funérailles d'une tante.

Même si c'est un peu prétentieux de ma part de me vanter, je dois dire que mes efforts pour ce sauvage ont été une performance extraordinaire, comme je n'en avais jamais réalisée en 24 ans. Il devrait me connaître aussi bien que moi, et pourtant il a choisi de me couper toute issue.

Voilà pourquoi je me suis retrouvée mêlée à un conflit qui n'était pas le mien, tandis que lui disparaissait sans laisser de traces. Difficile de savoir qui a raison et qui a tort, car dès le début, je me disais que si je devais choisir, je ne pourrais probablement pas tout sacrifier pour lui. La vie de mes parents est extrêmement importante à mes yeux, alors j'ai voulu être un peu égoïste et espérer que cet homme sauvage se soumette à moi.

Il m'a un jour demandé si, en rentrant chez moi, je choisirais ma maison ou lui. Il était vraiment hypocrite à l'époque. S'il voulait une promesse, il n'aurait pas dû poser la question.

Il n'était pas à mes côtés à ce moment-là, mais pour la première fois, j'avais la réelle possibilité de faire mes propres choix. Le chef du village extraterrestre se trouvait à cinq pas de moi. De quel trou de ver s'agissait-il

? Si je pouvais aller assez vite pour l'ouvrir ou l'agrandir, pourrais-je tenter un troisième voyage après les deux précédents

?

Mais je n'ai pas eu le temps de poser ces questions, car les habitants de ce village qui ont pénétré par effraction dans le temple bouddhiste voulaient soit se rebeller, soit provoquer une émeute.

Les moines ascétiques, armés de couteaux et de bâtons, menés par un moine d'âge mûr, tuèrent sur-le-champ le vieux moine, qui était lui aussi un être humain.

« Voyez-vous, dit le chef des visiteurs au chef du village, tout le monde est de mon côté. Il n'y a pas si longtemps, j'ai empoisonné tous les étangs du village, grands et petits. Ces monstres aquatiques de votre espèce sont probablement déjà retournés et flottent à la surface. »

Les implications de ces paroles étaient exagérées, mais le chef du village ne se laissa pas provoquer. En apparence, il semblait totalement impassible et avança pas à pas. «

Une seule chose m'importe, dit le chef du village

: ces mutants dans la chambre de pierre souterraine, c'est vous qui les avez créés

?!

»

L'autre partie a ricané, sans confirmer ni infirmer.

« Mais comment faire pour qu’ils vous obéissent ?! » demanda à nouveau le chef du village.

« Tu devrais le savoir mieux que moi », répondit l’autre personne. « N’oublie pas, c’est toi qui m’as appris ce qu’est l’amygdale. Tu m’as dit qu’elle stocke les émotions et les souvenirs, alors j’ai fait quelques manipulations, j’ai retiré l’amygdale de ces personnes et je l’ai remplacée par autre chose. »

« Il semblerait que je vous aie beaucoup appris », dit froidement le chef du village, avant de se tourner brusquement vers moi. « Cela inclut-il le fait de fournir des pilules de myosotis aux étrangers ? »

«

La pilule de l'oubli

?

» L'autre personne fronça les sourcils un instant. «

Où as-tu entendu ce nom… Mais je suppose que tu te trompes. Ce n'est pas la pilule de l'oubli… c'est la pilule de l'oubli du temps.

»

Au moment où j'avais fini de parler, Xu Yi toussa doucement derrière moi.

La toux attira l'attention du moine d'âge mûr. «

Quelle est la précipitation

?

» L'autre se tourna vers le médecin divin, sans changer de ton. «

Ne soyez pas si pressé. Laissez-moi d'abord capturer ce monstre immortel vieux de cinq cents ans, et nous pourrons ensuite nous occuper de ça tranquillement…

» Il marqua une pause, puis ajouta deux mots

: «

beau-frère

».

Je me suis retourné brusquement et j'ai vu Xu Yi, la main sur la poitrine, les yeux fermés. Soudain, la belle Xiao Chenchen a bondi, a fendu l'air et s'est jetée sur le moine d'âge mûr, le giflant violemment.

«

Tu vois

?

» m’a lancé le chef du village extraterrestre à ce moment-là. «

Ce n’est pas moi qui mens, c’est que vous autres humains êtes indignes de confiance, c’est pourquoi vous ne pouvez faire confiance à personne.

»

« Alors… que veut-il faire exactement ? » ai-je demandé en désignant le moine d’âge mûr.

« Il a répandu le virus que je lui avais donné dans l'étang, tuant tous mes compagnons », déclara le chef du village, impassible. « J'imagine donc que son prochain objectif est d'utiliser les techniques que je lui ai enseignées pour accomplir de grands exploits. Par exemple, s'il parvient à me capturer vivant, il pourra utiliser mes gènes pour créer d'innombrables mutants, tous sous ses ordres. »

«

Est-il devenu fou

?

» J’ai immédiatement froncé les sourcils. «

Qui est-il exactement

?

»

« Li Shun !! » Cette fois, sans que le chef du village n'ait à parler, la belle Xiao Chenchen lança un regard furieux au moine d'âge mûr et répondit.

« Tu n'abandonnes toujours pas après l'échec du soulèvement ?! Maintenant, tu es devenu moine, tu t'es installé dans le village de quelqu'un d'autre, et tu veux encore que le monde entier souffre avec toi ?! »

Le nom de Li Shun m'était si familier que c'était comme un collier de perles ou une ampoule branchée ; soudain, j'ai tout compris.

Non seulement il comprenait, mais il se souvint soudain d'un passage d'un examen de chinois de collège qui nécessitait une traduction

: «

…Lorsque Wang Xiaobo se rebella à Shu, il ne parvint pas à apaiser ses partisans, qui élurent donc Li Shun comme chef… Le célèbre bandit Li Shun de Shu s'empara de Jiannan et des deux régions du Sichuan, provoquant une onde de choc à Guanzhong, et la cour fut profondément inquiète…

»