Quand l'amour approche, c'est comme la neige

Chapitre 6

"Los caracteres de arriba están escritos en letra minúscula, la tinta traspasa el papel, la presión es excesiva pero carece de ligereza, e incluso intentó imitar el estilo Jin Cuo Dao, escribiendo esos caracteres..." Negó con la cabeza mientras lo miraba, "...Si yo fuera él, me daría muchísima vergüenza. Esta persona debe ser un practicante de artes marciales con conocimientos rudimentarios de literatura."

"¿Cómo sabes que es un artista marcial?", preguntó Wang Chao sin poder evitarlo.

“No solo es un artista marcial, sino también un espadachín.” Mo Yan sonrió levemente. “Aunque los caracteres son toscos, los golpes son vigorosos y fluidos, y los movimientos de muñeca bastante precisos. Sin embargo, a veces le falta protección de cola. Cai Yong, de la dinastía Han Oriental, dijo en sus ‘Nueve Estilos’: ‘Protección de cola significa llevar los golpes a su máxima extensión’. Esta persona no puede proteger su cola, probablemente debido a que se ha dejado engañar por la esgrima. Se puede ver que los movimientos de espada que ha aprendido deben ser irreversibles, sin dejar margen de retroceso.”

“Lo que dijo la joven tiene cierto sentido.”

Bao Zheng y Zhan Zhao intercambiaron una sonrisa, con los ojos llenos de aprobación. De hecho, él, Gongsun Ce y Zhan Zhao ya habían examinado detenidamente la carta, y sus conclusiones eran casi idénticas a las de ella. Inesperadamente, las palabras de Gongsun Ce de ese mismo día le vinieron a la mente: «Le ruego, señor, que la convoque al yamen; sin duda sería una asistente muy capaz».

"Muchacha, con esas habilidades, ¿alguna vez has pensado en servir en la corte imperial?", preguntó.

Cuando Wang Chao y los demás lo oyeron hacer esa pregunta, comprendieron a qué se refería y se quedaron atónitos. Pensaron para sí mismos: «Aunque esta chica sea inteligente y perspicaz, sigue siendo muy joven y proviene del mundo de las artes marciales. ¿Cómo podemos permitir que trabaje en el gobierno?».

Zhan Zhao sonrió levemente, pero interiormente asintió. No tenía prejuicios contra la gente del mundo de las artes marciales y, además, esta chica no era menos inteligente ni tenía menos conocimientos que él.

Mo Yan negó con la cabeza con decisión: "Mi jefe dice que no hay nada bueno en el gobierno, así que no trabajaré en el sector público".

En cuanto terminó de hablar, Zhan Zhao frunció ligeramente el ceño, pensando para sí mismo: Esta chica no tiene tacto; con una sola frase ha ofendido a todos los presentes.

Bao Zheng no se enfadó, sino que sonrió levemente y dijo: "Ya que usted lo dice, señorita, entonces no puedo ayudarla aunque quisiera".

¿Qué quieres decir?

“El guardia Zhan tiene razón. Los asuntos del tribunal no pueden ser objeto de injerencia externa. Si desea investigar este caso, debe hacerlo a través del gobierno para facilitar las cosas.”

Mo Yan dijo con descontento: "Incluso sin unirme al gobierno, puedo descubrir la verdad".

—Te equivocas, jovencita. El fallecido era un alto funcionario de tercer rango en la corte imperial. Los asuntos de la administración pública son complejos y complicados, y no pueden explicarse a personas ajenas como tú, ni tampoco pueden ser comprendidos por forasteros.

Al oír que lo que decía tenía sentido, dudó un instante, mordiéndose el labio y reflexionando un buen rato: el asunto de su quinto hermano mayor era lo más importante en ese momento. ¿No sería lo ideal dejar el cargo público una vez resuelto el asunto de su hermano mayor?

Con ese pensamiento en mente, levantó la vista y sonrió: "¡De acuerdo! Te lo prometo".

Bao Zheng asintió: "¡En ese caso, te pediré que trabajes como agente de policía en la prefectura de Kaifeng por ahora!"

—¿Un agente de policía? —Mo Yan ladeó la cabeza y pensó un momento—. Es un poco bajito, pero mientras sea útil, está bien.

Entonces Bao Zheng se puso de pie y le dijo a Wang Chao: "Mañana ve a la Secretaría Imperial a buscar un obsequio para ella. Se está haciendo tarde, así que todos deberían descansar".

Al ver que había elegido a Mo Yan como agente de policía, Wang Chao Ma Han tuvo algunas dudas, pero aun así salió del estudio como se le había indicado.

"Señorita Mo, su espada."

Ahora que Mo Yan era agente de policía, naturalmente no podía quedarse con su espada. Zhan Zhao vio a Mo Yan alejarse tranquilamente, olvidando por completo que aún tenía la espada en la mano, así que no tuvo más remedio que alcanzarla y devolvérsela.

Mo Yan tomó la espada y la metió disimuladamente en su cinturón. La espada la atravesó con un silbido... Zhan Zhao observó con atención y se dio cuenta de que la vaina de la espada era en realidad el cinturón de hilo plateado que llevaba puesto. La espada, suave y ligera, era fácil de llevar alrededor de la cintura.

—¿Cuánto dinero en plata ganas como agente de policía cada mes? —preguntó ella, mirándolo.

"El salario mensual es de tres taeles."

Ella frunció el ceño: "Solo tres taeles de plata..."

Bao Zheng, que acababa de bajar las escaleras, los oyó hablar y se dio la vuelta diciendo: "Por cierto, señorita, entrar a robar en Kaifeng por la noche es un delito que, si se perdonara, sería difícil de justificar ante el público. ¡Descontémosle tres meses de sueldo por ahora!".

"..."

Mo Yan estaba estupefacta. ¡Ni siquiera había oído el tintineo plateado todavía, ¿cómo era posible que hubiera desaparecido?!

Capítulo cuatro

Temprano por la mañana, la calle trasera de la oficina gubernamental de Kaifeng ya bullía de actividad. El vapor se elevaba de los pequeños puestos que vendían desayunos. Uno tras otro, se ofrecían diversos platos, como leche de soja, bollos al vapor, empanadillas y sopa de fideos. El aroma de la comida impregnaba el aire, haciendo que a la gente se le hiciera agua la boca.

Wang Chao pidió otro tazón de douzhi (jugo de frijol mungo fermentado) y luego miró a la persona sentada frente a él: Mo Yan estaba comiendo su tercer bollo al vapor, con un aspecto adorable. No tenía ni idea de cuántas de las normas y reglamentos de las que Ma Han hablaba sin parar en las oficinas gubernamentales había asimilado en realidad.

—Señorita Mo, es nueva en la policía, así que no recordará todas las reglas de inmediato. Pero hay tiempo de sobra. Solo tenga cuidado y esté atenta —dijo Ma Han con entusiasmo, después de haber estado medio día sin siquiera comer un bollo—. Más tarde, la llevaré a ver al agente Liang. Puede empezar patrullando las calles con él.

"Yo no... calle..."

Estas palabras fueron murmuradas, y Mo Yan tragó con dificultad el bollo al vapor que tenía en la boca, luego tomó un gran trago de leche de soja antes de hablar con claridad: "¡No estoy patrullando las calles! Me convertí en agente de policía por el caso de mi hermano mayor. Si me pongo a patrullar las calles, ¿qué pasará con mi hermano mayor?".

“Tú… incluso para convertirte en agente de policía, empiezas patrullando las calles”, dijo Ma Han con urgencia.

Mo Yan preguntó con curiosidad: "¿Si todo el mundo sale a patrullar las calles, quién investigará el caso?"

Wang Chao le dio una palmada en el hombro a Ma Han, indicándole que no se preocupara, antes de decir lentamente: "Señorita Mo, usted es nueva en la policía y no conoce las reglas. Los nuevos agentes deben patrullar las calles durante tres meses antes de estar calificados para comenzar a investigar casos".

¡Tres meses! ¡Mi hermano mayor ya estaría en la corte hace mucho tiempo! Mo Yan no pudo evitar sentir ansiedad. Sus reglas son realmente malas y deberían cambiarse. Patrullar las calles no tiene nada que ver con investigar casos. ¿Acaso patrullar las calles con más frecuencia significa que se pueden investigar más casos? ¡Eso no tiene sentido!

Varios agentes que desayunaban cerca voltearon a oírla. Wang Chao y Ma Han se avergonzaron al instante y no supieron qué hacer con ella.

—Bueno… hablemos de eso después —dijo Wang Chao, obligándose a continuar—. Primero iremos a buscar sus insignias, y una vez que las tengan, asumirán oficialmente el cargo. En cuanto a la ropa… aunque tenemos algunas prendas confeccionadas, me temo que todas son demasiado grandes, así que tendremos que pedirle a un sastre que nos tome las medidas y las haga de nuevo.

"¡No pasa nada si no quieres! Este vestido es negro y gris a la vez, y la verdad es que no creo que te quede bien." Frunció el ceño.

Ma Han era un hombre rudo y directo que trataba principalmente con colegas y prisioneros, por lo que, naturalmente, no sabía cómo ser diplomático al hablar. Al verla tan quisquillosa, dijo con disgusto: «No eres un ser celestial descendido a la Tierra, ¿por qué te pones tan quisquillosa con la ropa?».

El tono de sus palabras fue bastante cortante, pero Mo Yan no se molestó. Sonrió y dijo: «Precisamente porque no eres un ser celestial descendido a la Tierra, deberías prestar más atención a tu ropa y apariencia. ¿Acaso ser feo significa que debes vestirte para verte aún más feo?».

Wang Chao y Ma Han se miraron con impotencia, pensando ambos para sí mismos: ¡Cómo puede esta chica ser tan razonable en todo!

Los dos se encontraban en un dilema cuando levantaron la vista y vieron a Zhan Zhao caminando hacia ellos. Se levantaron rápidamente y dijeron: "¡Hermano Zhan! Ven y siéntate".

Zhan Zhao se acercó según las instrucciones y vio que Wang Chao y Ma Han parecían cabizbajos, mientras que Mo Yan comía bollos al vapor sin ninguna preocupación. El contraste entre ambos resultaba un tanto cómico.

Wang Chao notó que los ojos de Zhan Zhao estaban un poco sombríos, así que suspiró y dijo: "Anoche armaste un escándalo hasta altas horas de la madrugada. ¿Pudiste dormir algo cuando regresaste, hermano Zhan?".

Zhan Zhao se rió y dijo: "Siempre he tenido el sueño ligero, estoy acostumbrado. ¿Vas a llevar a la señorita Mo a recoger su ficha más tarde?".