Quand l'amour approche, c'est comme la neige

Chapitre 147

—Es la princesa. La princesa mandó a alguien a liberar mis puntos de acupuntura y me dijo que en realidad me dejaste sola. —Mo Yan lo miró con enojo, pero de repente recordó algo, así que rápidamente lo soltó y sacó una pequeña caja de porcelana de su pecho—. La princesa dijo que esta es la Píldora Purificadora del Corazón de Nueve Vueltas que su padre le dio cuando llegó. Dijo que es muy rara y que puede curar muchas enfermedades, y tal vez también desintoxicar. Hermano mayor, deberías tomarla y probarla.

Una vez que el veneno entra en el meridiano del corazón, cualquier medicina que se tome será como rascarse una picazón a través de una bota. Zhan Zhao lo sabía en el fondo, pero temiendo herir los sentimientos de Mo Yan, no dijo nada y tomó la medicina obedientemente.

Mo Yan tampoco estaba segura, así que simplemente vació todas las pastillas y se las entregó a Zhan Zhao: "Hermano, tómalas todas a la vez, tal vez así el efecto sea mejor".

Zhan Zhao sonrió levemente y aceptó todo tal como se le había indicado.

Mo Yan arrojó la pequeña caja de porcelana a un lado y miró fijamente a Zhan Zhao con la mirada perdida, sin saber qué más podía hacer.

—Vámonos —le dijo Zhan Zhao en voz baja.

¿Adonde?

Zhan Zhao pensó un momento y dijo: "Vayamos hacia el oeste. Hay un desierto al oeste, y he oído que la puesta de sol sobre el desierto es extremadamente hermosa. Me gustaría verla también".

"Muy bien, dirijámonos al oeste."

Mo Yan asintió, ayudó a Zhan Zhao a subir al caballo y abrió el camino, sujetando las riendas lentamente.

Capítulo setenta y nueve

"Hermano mayor, ya no tienes permitido usar tus puntos de acupuntura para dormir."

"bien."

Mo Yan lo miró de reojo y luego volvió a asar el conejo. Los dos caminaron lentamente hacia el oeste a través del bosque, sin preocuparse por nada. Cuando se cansaban, se sentaban a descansar, y cuando tenían hambre, cazaban un conejo o un ave silvestre para comer.

La brisa nocturna era fresca. Zhan Zhao se apoyó cansado contra la roca, contemplando el cielo estrellado y aspirando el aroma a carne asada. Soltó una risita: «Cuando era pequeño, mi hermano y yo robábamos batatas de un campo, las asábamos y nos las comíamos. Ahora que lo pienso, estaban riquísimas».

Mo Yan se dio la vuelta y sonrió, extendiendo la mano para pellizcarle la mejilla: "¡Así que hasta el Héroe del Sur roba cosas, e incluso comida! ¡Desvergonzado, desvergonzado!"

Zhan Zhao le tomó la mano, se enderezó y sonrió: "¿Qué robabas cuando eras pequeña?". Se arrepintió de haber preguntado en cuanto terminó, temiendo recordarle cosas desagradables, así que cambió de tema y preguntó: "Por cierto, ¿quién es tu maestro? Veo que el kung fu de tu segundo hermano es muy bueno, así que el de tu maestro debe ser aún más impresionante".

Mo Yan negó con la cabeza y dijo: "El maestro suele ser muy perezoso y nunca practica. Además de pasar tiempo con su esposa, le gusta vagar. No sé si es bueno en kung fu o no".

"¿Así que tienes una esposa de tu amo? ¿Cómo es que nunca te había oído mencionarla antes?"

—Yo tampoco he visto nunca a la esposa del Maestro —dijo Mo Yan, arrancándole una pata al conejo asado y dándosela a Zhan Zhao—. Detrás de donde vivimos hay una arboleda muy tranquila. Recuerdo que, cuando era pequeño, había una casita de bambú allí. El Maestro solía ir a preparar té y escuchar la lluvia. Decía que su esposa estaba dentro, pero por mucho que íbamos, nunca la veíamos.

Zhan Zhao se mostró inicialmente confundido, pero tras un momento de reflexión, preguntó: "Así que la esposa de tu amo ya ha ascendido al reino inmortal".

—Hermano mayor, ¿cómo lo supiste? Eres tan listo —dijo Mo Yan riendo—. Siempre pensé que la esposa del Maestro debía ser una maestra de las artes marciales, que aparecía y desaparecía sin dejar rastro. Una vez, esperé en el bosque durante tres días enteros solo para ver cómo era. Después, mi segundo hermano me regañó por ser tan tonto, diciéndome que la esposa del Maestro había muerto hacía muchísimo tiempo, a menos que yo pudiera ver fantasmas.

Cuando pronunció la palabra "fantasma", retrocedió involuntariamente. Zhan Zhao lo notó y suspiró para sus adentros.

Mo Yan continuó: «Resulta que la esposa del Maestro vivía en esa casa de bambú, así que el Maestro no pudo soportar la idea de irse y construyó otra casa al lado para vivir. Después, la casa de bambú no resistió el viento ni el sol y empezó a pudrirse. Solíamos jugar allí, y el Maestro temía que se derrumbara y nos hiciera daño, así que simplemente la demolió. En aquel momento, pensé que el Maestro estaría muy triste después de la demolición, pero no parecía triste en absoluto. Incluso fue al bosque a tocar la cítara y cantar, diciendo que le hacía compañía a la esposa del Maestro».

Al oír esto, Zhan Zhao asintió y suspiró: "Porque la esposa de tu amo está en su corazón, ¿qué importa si la casa de bambú está allí o no?"

Mo Yan preguntó con curiosidad: "Hermano mayor, ¿cómo sabes lo que piensa mi amo? Mi segundo hermano dijo lo mismo e incluso me regañó por estar siempre enredado en asuntos mundanos y ser increíblemente tonto".

Zhan Zhao sonrió levemente. En realidad, simplemente se estaba poniendo en el lugar de Zhan Zhao. Si hubiera sido él, también habría guardado en su corazón a la persona que amaba profundamente y jamás la habría olvidado.

«La esposa de tu amo lleva tanto tiempo ausente, pero tu amo aún piensa en ella constantemente. Si ella supiera esto en el más allá, sin duda sería feliz». Dijo con calma, como si hablara de algo muy común: «Si eres tan feliz como tu amo después de mi partida, yo también seré muy feliz».

Al oírlo decir eso tan repentinamente, Mo Yan sintió como si la hubieran golpeado con un mazo. Estuvo atónita y sin palabras durante un buen rato antes de finalmente decir: "Hermano mayor, ¿no te gusta que esté contigo?".

Zhan Zhao sonrió y dijo: "¿No estás conmigo ahora? Si ambos estamos vivos y bien, naturalmente me gustaría que estuvieras conmigo, pero no quiero que mueras conmigo".

"No le tengo miedo a la muerte." Mo Yan lo miró fijamente.

—Lo sé —dijo Zhan Zhao en voz baja—, pero si mueres, no habrá nadie en este mundo que piense en mí y me extrañe como tú lo haces.

Mo Yan se quedó perplejo: "Y ahí están el juez Bao, el señor Gongsun, Wang Chao, Ma Han, Zhang Long, Zhao Hu, la princesa..."

—Ninguno de ellos eres tú —la interrumpió Zhan Zhao con voz suave—. Solo quiero que te acuerdes de mí, eso es suficiente.

Mo Yan lo miró fijamente durante un largo rato, con lágrimas en los ojos. Zhan Zhao se las secó con la manga, reprimiendo su amargura, y dijo con una sonrisa: "No llores, sé buena. ¿No dijiste antes que todos tenemos que morir? Aunque no vivas mucho tiempo, deberías ser feliz cada día que vivas más".

—Ahora me doy cuenta de lo doloroso que es cuando me pasa algo así —dijo Mo Yan con la voz quebrada—. Hermano mayor, tomaste la medicina que te dio la princesa, puede que no mueras, ¿verdad?

Zhan Zhao se sintió a la vez divertido y desconsolado, y solo pudo decir: "Sí, puede que no muramos, pero es difícil saberlo. Por eso tenemos que vivir felices estos días".

Los ojos de Mo Yan seguían rojos, y asintió con la cabeza enérgicamente con los labios apretados.

Habían pasado tres días desde que Zhan Zhao y Mo Yan se marcharon, y Zhao Yu no tenía noticias de ellos, ni sabía dónde estaba Yelü Pusa Nu. Como sus heridas aún no habían sanado, no podía salir de su tienda, y por temor a levantar sospechas, no se atrevía a enviar a nadie a preguntar si Yelü Pusa Nu había regresado al campamento principal.

Esa noche, Zhao Yu estaba muy preocupado. Despidió a todas las sirvientas y se sentó solo con un libro en la mano, pero sus ojos estaban fijos en la cera derretida de la vela, y su mente estaba en otra parte...

Un leve sonido de tela rasgándose provino de cerca. Reaccionó y giró la cabeza para mirar. Vio una figura oscura deslizarse rápidamente por la abertura de la tienda. Justo cuando estaba a punto de pedir ayuda, la persona se quitó la capa que colgaba sobre su cabeza y dejó al descubierto su rostro.

"¡Eres tú!" Zhao Yu hizo todo lo posible por calmar su corazón acelerado y mantener un tono tranquilo.

Yelü Pusa Nu, sin embargo, no tuvo tiempo de hablar con ella. Avanzó a grandes zancadas y apagó las velas, sumiendo la tienda en la oscuridad.

En el pasado, Zhao Yu habría gritado para llamar a los guardias que estaban fuera de la tienda. Pero esta vez, permaneció tranquilamente recostada en el sofá, sin mostrar ningún signo de pánico, lo que hizo que el gesto de Yelü Pusa Nu de taparse la boca pareciera completamente innecesario.

Soltó su agarre con torpeza y dijo en voz baja: "Era inevitable, por favor perdóname, princesa".

"Está bien."

El calor de su mano aún permanecía en su mejilla, y Zhao Yu se sonrojó ligeramente, agradecida de que él no pudiera verlo en la oscuridad.

"¿Por qué no está Zhan Zhao en el campamento? ¿Ha ocurrido algo?", preguntó de inmediato.

Zhao Yu respiró hondo y le contó toda la historia, luego sacó la carta de Zhan Zhao de debajo de su almohada en la oscuridad y se la entregó.

¡Ese tipo! ¿Por qué no me esperó? —maldijo Yelü Pusa Nu entre dientes al oír esto. Comprendió que Zhan Zhao se había marchado del campamento para evitar implicarlo.