„Lasst mich los! Lasst mich los! Der Geist will mich umbringen! Lasst mich los! Lasst mich los!“, rief Wenqin wütend. Ihr Gesicht war verzerrt, während sie nach der Person griff, die sie festhielt, und sich dabei wand. Feng Fei konnte deutlich Fleischfetzen unter Wenqins Fingernägeln erkennen.
Feng Fei konnte nicht anders, als die Person anzusehen, die Wen Qin überwältigt hatte. Ihr Gesichtsausdruck war unverändert, und die blutigen Wunden in ihrem gealterten Gesicht wirkten geradezu furchterregend. Bei genauerem Hinsehen erkannte Feng Fei sogar zahlreiche dunkle Narben unter den frischen Wunden.
Offenbar spürte der Mann Feng Feis prüfenden Blick und wandte sich beiläufig Feng Fei zu, woraufhin Feng Feis Herz einen Schlag aussetzte.
Tao Wan schien Wenqins Verhalten sehr ärgerlich zu finden und runzelte missmutig die Stirn mit den Worten: „Mutter Li, bitte bringen Sie sie zum Schweigen.“
Als Lis Mutter Tao Wans Worte hörte, wandte sie endlich den Blick von Feng Fei ab. Sie zog ein Papierpäckchen aus ihrer Brusttasche und schüttelte es Wen Qins sich öffnenden und schließenden Mund entgegen, sodass eine große Menge grauen Pulvers herausfiel. Sobald das Pulver in Wen Qins Mund gelangte, fühlte sie sich wie erstickt und konnte keinen Laut mehr von sich geben.
Tao Wan nickte zufrieden, warf Su Zaihou einen Blick zu und wies dann Li Mama an: „Bitte sperren Sie dieses Dienstmädchen in den Holzschuppen. Wenn möglich, behalten Sie sie bitte im Auge.“
Tao Wan begegnete Li Mama mit großem Respekt, und Li Mama zeigte keinerlei Furcht vor Tao Wans Respekt. Nachdem sie Tao Wans Worte gehört hatte, nickte sie nur. Ein kräftiges kleines Mädchen rannte hinter Tao Wan hervor und nahm die sprachlose Wenqin aus Li Mamas Händen. Li Mama schritt daraufhin davon.
Als Tao Wan sah, dass Li Mama mit ihrem Gefolge gegangen war, sagte er zu Feng Fei: „Gerade eben noch hast du…“
Schon beim Hören dieser vier Worte richtete sich Tao Wans Aufmerksamkeit sofort auf Qing Yan, die gerade am Boden aufwachte. Besorgt runzelte sie die Stirn und gestikulierte schnell in Richtung Feng Fei und der anderen. Sie wagte nicht zu erwarten, dass sie sie verstehen würden, hoffte aber, dass der Himmel ihnen wenigstens einen flüchtigen Eindruck gewähren würde.
Qingyan stöhnte auf. Kaum war er wieder bei Bewusstsein, spürte er einen stechenden Schmerz im Hinterkopf; eine kurze Berührung verriet, dass seine Hand blutüberströmt war. Gerade als er erschrocken aufschreien wollte, erblickte er Tao Wan. Er stürzte auf sie zu, als wäre sie seine Retterin.
„Wan'er, rette mich! Sie wollen mich umbringen!“, rief Qingyan und zeigte plötzlich auf Feng Fei und die beiden anderen. „Sie konnten Hui'er offensichtlich nicht retten, aber sie sind mit Hintergedanken in diesen Hinterhof gekommen! Wan'er, schnapp sie dir schnell! Sonst … Waaah … Seht, ich blute …“
Als Su Zai sah, wie Qingyan ihm ihre blutbefleckte Hand entgegenstreckte, empfand er selbst, obwohl er wusste, was für ein Mensch sie war, ein unerträgliches Gefühl. Auch Tao Wan war wohl zutiefst betrübt.
Wie erwartet, half Tao Wan Qingyan schweren Herzens auf und nahm sie in die Arme. Sanft streichelte sie Qingyan mit der rechten Hand über den Rücken und tröstete sie: „Keine Sorge, keine Sorge, ich werde dich auf jeden Fall verteidigen.“
Diejenigen, die hinter Tao Wan standen, sahen ihren Gesichtsausdruck in diesem Moment nicht, aber Feng Fei und die beiden anderen vor ihr erkannten die Bitte in ihren Augen deutlich. Yuan Jue überlegte kurz, dann nickte er kaum merklich, doch Tao Wan sah es und freute sich sofort riesig.
Nachdem sie sich beruhigt hatte, schob Tao Wan Qingyan sanft aus ihrer Umarmung: „Warum gehst du nicht ein wenig ausruhen?“
„Du musst mich verteidigen!“, sagte Qingyan schüchtern und unter Tränen, trat dann zur Seite und gab vor, eine zu Unrecht gekränkte kleine Ehefrau zu sein.
Su stand ursprünglich hinter Tao Wan. Daher bemerkte er natürlich nicht, wie Tao Wan Feng Fei und den beiden anderen zuzwinkerte. Als er sah, wie Qing Yan, die zur Seite getreten war, ihn selbstgefällig ansah, geriet er in Panik, nahm Tao Hui hastig aus Wenshus Armen und kniete sich mit einem dumpfen Geräusch vor Tao Wan nieder.
„Meister, bitte verschont Fräulein Fengfei und die beiden anderen. Sie hatten nicht die Absicht, Hui'er zu schaden. Wer hätte es in Hui'ers Zustand gewagt, ihr etwas anzutun?“ In seiner Eile vergaß Su Zai Qingyans Worte, dass er Tao Hui töten wolle.
Tao Wans Gesicht verdüsterte sich, ein verborgener Kummer blitzte in ihren Augen auf, doch ihr Gesichtsausdruck war voller Wut.
"Du weißt, dass ich das Familienoberhaupt bin."
Tao Wan schlug mit dem Ärmel, um an Su Zai vorbeizugehen, doch Su Zai bewegte sein Knie und versperrte Tao Wan erneut den Weg.
„Ich weiß, du bist das Familienoberhaupt, aber du bist auch Hui'ers Mutter. Wie konntest du tatenlos zusehen, wie die Hoffnung auf Hui'ers Genesung direkt vor deinen Augen lag und so gleichgültig bleiben? Du wolltest diese Hoffnung sogar auslöschen. Wie grausam du bist!“ Jeder Satz war eine Anklage, jedes Wort voller Tränen und Blut.
Tao Wan schien dem nicht standhalten zu können; ihr Gesicht wurde plötzlich blass, und sie taumelte einen Schritt zurück.
Su Zai hielt Tao Hui weiterhin fest und starrte Tao Wan eindringlich an, während Qing Yans Gesichtsausdruck von Sorge gezeichnet war. Er sorgte sich nicht um Tao Wans Gesundheit, sondern vielmehr darum, ob sie ihr Herz erweichen und Feng Fei und die beiden anderen gehen lassen würde, um so Tao Hui zu retten.
Tao Wan bemerkte die Reaktionen der Anwesenden und verspürte einen Stich im Herzen, doch sie gab sich weiterhin unbeteiligt. Sie trat einen Schritt vor und befahl den Leuten hinter ihr: „Fesselt die drei und sperrt sie in den Nebenraum.“
Danach nahm er Qingyan mit und verließ den Ort.
Su starrte Tao Wan ausdruckslos nach, die Enttäuschung in ihrem Herzen war für irgendjemanden unergründlich.
Nach einer Weile hörte Su Zai endlich die Stimme von Longlongs Vater neben sich.
Su Zai kam sofort wieder zu sich, übergab Tao Hui schnell dem Schreiber zum Festhalten und eilte zu der Gruppe von Dienern, die Feng Fei und die beiden anderen fesselten.
"Bindet mich los!"
Der Anführer warf Su Zai einen leicht verlegenen Blick zu und befahl dann seinen Männern, sich zu beeilen.
Su geriet sofort in Wut. Er trat vor, packte den Anführer und sagte wütend: „Hast du nicht gehört, was ich gesagt habe?“
„Doktor, bitte machen Sie mir das nicht so schwer.“ Der Anführer war außer sich vor Wut. Hätte Su Zai sich nicht als „Doktor“ bezeichnet, hätte er ihm keine Beachtung geschenkt.
Su Zai bemerkte die Verachtung in den Augen des Mannes. Obwohl sie ihm nicht viel ausmachte, hinderte sie ihn dennoch daran, Feng Fei und die beiden anderen zu fesseln.
„Du weißt, dass ich der Arzt dieses Tao-Haushalts bin? Du bist nur ein einfacher Verwalter und wagst es, meine Worte zu missachten?“ Su Zai warf den Mann abrupt zu Boden und brüllte die Gruppe der Diener an: „Halt!“
Alle unterbrachen ihre Tätigkeiten und drehten sich um, um den jungen Manager zu sehen, der zu Boden geworfen worden war.
Der Verwalter war ebenfalls wütend. Er war Erfu Qingyans Mann, und nun hatte Su Zai ihn derart gedemütigt. Sofort stand der Verwalter auf, funkelte die Leute im Hof wütend an und sagte mit tiefer Stimme: „Gehorcht ihr etwa nicht den Befehlen des Patriarchen?“
Alle erinnerten sich sofort an Tao Wans Anweisungen, hörten auf, Su Zai anzusehen, und konzentrierten sich darauf, Feng Fei und die beiden anderen zu fesseln.
Als der junge Manager sah, wie seine Untergebenen seinen Anweisungen gehorsam folgten, war er überaus zufrieden. Er warf Su einen spöttischen Blick zu und sagte dann selbstgefällig: „Na gut, dann los.“
Su Zais Gesicht wurde immer blasser, und schließlich, außer sich vor Wut, stürzte er vor und packte denjenigen, der Yuan Jue gefesselt hatte. Dann begann er wie wild, die Fesseln zu lösen.
Die Person, die von Su beiseite geschubst worden war, stand hilflos da und wusste nicht, was sie tun sollte.
Der Oberhofmeister, der erst jetzt begriff, was vor sich ging, geriet sofort in Wut: „Su, übertreib es nicht! Du hältst dich wohl für einen Arzt? Aber niemand im Hause Tao glaubt das!“
Su unterbrach seine Bewegungen kurz, setzte sie dann aber fort.
Da Su Zai von seinen Worten unbeeindruckt blieb, rannte der Steward einfach hinüber und rang mit Su Zai um das Seil, mit dem Yuan Jue sich festhielt.
„Sieh dich doch mal an! Wo ist die Würde, die dir als Arzt der Tao-Familie zusteht?“
"Du hast die Familie Tao zutiefst in Verruf gebracht."
"Lass mich jetzt los, oder ich fessele dich und sperre dich auch in den Nebenraum."
…………
Ungeachtet dessen, wie sehr der Steward prahlte, verlangsamten Su Zais Hände ihre Bewegungen kein bisschen.
Plötzlich erstarrte Su Zai, sein Gesichtsausdruck verriet Ungläubigkeit.
Der Steward nutzte die Gelegenheit, um Su Zai das Seil, mit dem Yuan Jue gefesselt war, zu entreißen. Aus Angst, Su Zai könnte versuchen, es ihm wieder abzunehmen, forderte er dann leise, aber eindringlich alle Anwesenden zum Gehen auf.
Nachdem alle außer Sichtweite waren, näherte sich der Schreiber, der Tao Hui trug, langsam Su Zai. Er flüsterte: „Doktor …“
Offenbar durch das Geräusch des Dokuments aufgeschreckt, schauderte Su und war sofort hellwach.
Die rechte Hand, die zuvor fest zur Faust geballt gewesen war, lockerte sich kurz, aber dann, als ob sie sich an etwas erinnern würde, ballte sie sich sofort wieder zur Faust.
„Bring Hui-jie mit.“
Von dem Moment an, als das Dokument Tao Hui festen Schutz bot, betrachtete Su Zai das Dokument unbewusst als sein eigenes.
"Ja." Der Angestellte umarmte Tao Hui und folgte Su Zai dicht auf den Fersen, wobei sich seine Schritte beschleunigten, während er sich fragte, was Su Zai wohl dachte.
Was Su in diesem Moment denkt, ist eigentlich keine große Sache.
Doch nur ein Satz ging ihm immer wieder durch den Kopf, ein Satz, den er kurz zuvor von Yuan Jue während des Kampfes gehört hatte: „Das ist eine Pille zur Klärung des Geistes, es sind fünf Pillen, nimm jeden Tag eine Pille.“
Qing Shen Dan (Klarer-Geist-Pille)
Su Zai, der den Kernpunkt zunächst nicht ganz begriffen hatte, verstand ihn vollständig, nachdem er den Namen der Gedankenklärenden Pille zweimal innerlich wiederholt hatte.
Diese Beruhigungspille ist das Medikament zur Behandlung von Hui-jies Krankheit.
Su war etwas skeptisch, ob das Medikament die Krankheit wirklich heilen könnte, aber in der Überzeugung, dass das Ergebnis auf keinen Fall schlimmer sein würde als jetzt, nahm sie eine Qing Shen Dan und gab sie Tao Hui.
"Papa, diese Zuckerpille ist so lecker."
Tao Hui, die gerade die Pille zur Bewusstseinsklärung geschluckt hatte, verhielt sich Su Zai gegenüber kokett. Su Zai sah deutlich, wie Tao Huis Augen immer klarer wurden, und konnte ihre Freudentränen nicht zurückhalten.
Für Feng Fei lief es allerdings nicht so gut.
»Waren wir nicht in einem Nebenraum eingesperrt? Das soll der Nebenraum des Anwesens der Familie Tao sein? Es ist wirklich schrecklich, wer möchte schon hier wohnen?«, beschwerte sich Mingfeng und blickte auf die durchnässten Wände um sie herum.
Nachdem der Steward sie angebunden hatte, brachte er sie direkt hierher.
Feng Fei richtete sich etwas auf und sagte mit gleichem Missfallen: „Es ist in der Tat schrecklich, und“, dann blickte er sich um, „dieser Ort ist wahrscheinlich nicht sauber.“
Diese Unreinheit bezieht sich nicht auf Hygiene, sondern vielmehr auf unreine Dinge, wie zum Beispiel Geister.
Mingfeng nickte zustimmend, während Yuanjue in tiefes Nachdenken versunken blieb.
Nach einer langen Pause sprach Yuan Jue schließlich: „Warum glaubst du, will Tao Wan, dass wir bei dieser Farce mit ihr zusammenarbeiten?“
Feng Fei schwieg; auch sie hatte über diese Frage nachgedacht.
„Vielleicht …“ Bevor Feng Fei ausreden konnte, drangen von draußen seltsame Geräusche herüber, die einem die Zähne schmerzten. (Fortsetzung folgt. Wenn Ihnen diese Geschichte gefällt, besuchen Sie bitte (.). Ihre Unterstützung ist meine größte Motivation.)
☆, Kapitel 37: Klischees
Feng Fei blickte Yuan Jue mit einer gewissen Überraschung und Zweifel an: „Was war das für ein Geräusch?“
Yuan Jues Gesichtsausdruck war etwas missmutig, aber er antwortete dennoch: „Es klingt, als würde ein stumpfes Messer durch Knochen sägen.“
Yuan Jues Stimme war unheimlich und machte den ohnehin schon dunklen, feuchten und furchterregenden Raum noch bedrohlicher. Feng Fei schauderte: „Wie konnte es nur so ein Geräusch geben?“
Kaum hatte er die Worte ausgesprochen, als dieser widerlich süße Klang plötzlich seine Ohren erreichte.
Feng Fei drehte sich plötzlich um und sah, dass der Raum von einem grauen Nebel umgeben war, in dem man schemenhaft geisterhafte Gestalten erkennen konnte.
Die meisten dieser geisterhaften Gestalten sind gliedmaßenlos, doch jede von ihnen hat einen Knochen, der einem Arm oder Oberschenkel ähnelt, im Mund, und aus ihren Mündern kommt das widerliche Geräusch.
Andere Geister waren hochschwangere Frauen, aber ihre Gesichter waren extrem wild, und etwas unterhalb der Nabelschnur hing von ihren Unterleibern herab und hinterließ beim Gehen eine Blutspur.
Feng Fei konnte nicht anders, als Yuan Jue anzusehen. Die Art und Weise, wie diese Menschen gestorben waren, war eindeutig dieselbe, wie Su Cheng sie getötet hatte. Und diese gliedmaßenlosen Geister waren wahrscheinlich die menschlichen Schweine, die in den Weinkrügen in der Yangliu-Gasse eingeweicht worden waren.
Könnte es sein, dass Qingyan in irgendeiner Verbindung zu Su Cheng steht?
Feng Fei und die beiden anderen standen Rücken an Rücken, wobei Feng Fei und Yuan Jue zur Tür blickten, durch die ein schwaches Licht schien und den Raum viel heller erscheinen ließ als die anderen Bereiche.
"Knall!"
Das kaum hörbare Geräusch der sich schließenden Tür löschte das Licht, und was als nächstes erschien, war eine wunderschöne Frau in einem roten Kleid mit einem bezaubernden Charme.
Qingyan schritt anmutig auf Fengfei und die beiden anderen zu, ein bezauberndes Lächeln auf den Lippen, doch Fengfei bemerkte deutlich einen flüchtigen Schimmer kalten Lichts in ihren Augen.
„Geht es euch allen gut hier?“
Qingyan fragte, und gab vor, besorgt zu sein, aber Fengfei und die beiden anderen blieben gleichgültig und schauten zu.
„Oh je, schau mich nicht so an. Ich habe Angst.“ Qingyan verschränkte die Arme, schien vor Furcht zu zittern, doch dann wurde ihr Gesichtsausdruck finster: „Wart ihr nicht alle sehr mächtig? Wieso seid ihr hier eingesperrt?“
Qingyan blickte sich um, ein mitfühlender Ausdruck auf ihrem Gesicht: „Seht euch alle an, ihr seid mit guten Absichten hierhergekommen, um unserer Hui'er zu helfen. Aber es scheint, als hättet ihr nichts richtig gemacht. Sie ist hier eingesperrt, und es gibt keine Hoffnung, dass sie jemals wieder herauskommt.“
„Was denkst du dir eigentlich dabei?“, fragte Feng Fei kühl. Sie fand Qingyans ständiges Geplapper vor ihnen wirklich äußerst nervtötend.
Qingyans Gesicht verdüsterte sich augenblicklich, und sie fuhr Feng Fei an: „Ich spreche gerade! Wie kannst du es wagen, mich zu unterbrechen?“