L'histoire destructrice de mari d'une impitoyable médecin légiste

Chapitre 23

Tras despedir a los demás de la tienda, Zhao Kuangyin le dijo a Xiaoxuan: "Tengo la intención de enviarte de vuelta a Xijing. ¿Qué te parece?".

"Quiero ir a Jinyang. Si de verdad puedo irme, déjenme ir a la ciudad de Jinyang."

Tras escuchar las palabras de Xiao Xuan, Zhao Kuangyin se mantuvo tranquilo y sereno, diciendo: "Sabes que nuestros dos países están en guerra. ¿Sabes lo peligroso que sería si te enviara a la ciudad de Jinyang?".

Xiao Xuan sonrió y asintió, diciendo: "Tú tienes un amante en tu corazón, y yo tengo amigos en el mío. Ahora que hemos llegado hasta la ciudad de Jinyang, ¿cómo podemos irnos sin siquiera vernos?".

—Te envío —dijo Zhao Kuangyin—. Ve a buscar a Liu Yanyu y llévatelo de aquí. Haré que alguien te libere.

Xiao Xuan miró fijamente a Zhao Kuangyin con expresión inexpresiva. No podía creer que la dejara irse tan fácilmente, y menos aún a Jinyang.

—Anoche soñé con Hua Rui. Seguía siendo tan hermosa, tan dulce y tan propensa a las lágrimas, siempre con el rostro bañado en ellas —dijo Zhao Kuangyin—. Vete. Creo que si Hua Rui estuviera aquí, me rogaría que te dejara ir. Ve adonde quieras, ve a quien quieras ver y luego abandona este lugar de problemas. Tras decir esto, Zhao Kuangyin se dio la vuelta y salió de la tienda.

Xiao Xuan suspiró suavemente. Debió haber oído bien; él estaba dispuesto a dejarla ir. "¡Zhong Xuan, gran idiota! ¿Por qué no huiste? Siempre inventas excusas grandilocuentes. En el fondo, de verdad quieres abandonar este campo de batalla, ¿no?" La imagen de Liu Yanyu, escuchando atentamente su historia bajo el cielo nocturno, pasó fugazmente por la mente de Xiao Xuan. "Una vez dijiste que si yo no fuera una kitán, seríamos muy buenas amigas. Ahora, sin importar quién sea o de dónde venga, quiero que sepas que podemos ser muy buenas amigas". Con ese pensamiento, Xiao Xuan salió de la tienda. Alguien ya la esperaba afuera.

"¡Por orden de Su Majestad, escoltamos a la concubina imperial a la ciudad de Jinyang!", dijo el hombre con armadura.

—Gracias por su ayuda, general —dijo Xiao Xuan, asintiendo levemente y siguiendo al general hacia la ciudad de Jinyang. Como si recordara algo, se giró para mirar la enorme tienda militar, donde Zhao Kuangyin estaba de pie, observándola. Sintió una oleada de emoción, y Xiao Xuan alzó la mano y saludó a Zhao Kuangyin, diciéndole: —Tío, hasta la próxima.

Zhao Kuangyin la vio saludar con la mano, y una sonrisa apareció en su rostro. Levantó la mano y le devolvió el saludo a Xiao Xuan. "Xiao Chuo, nos vemos algún día". Al verla marcharse, al ver la horquilla dorada en su cabello brillar bajo la luz del sol, Zhao Kuangyin sintió una punzada de tristeza. "Hua Rui, ¿por qué tenía que ser así? ¿Por qué el arquero Guangyi? ¿Por qué?" La imagen de su hermano menor, Zhao Guangyi, disparando una flecha a Hua Rui pareció reaparecer en su mente. Zhao Kuangyin sacudió la cabeza apresuradamente, tratando de borrar esa escena de su memoria.

El soldado, al mando de Xiao Xuan, caminó hacia las murallas de Jinyang. Calculando que pronto estarían al alcance de los arqueros Han, se detuvo y gritó: «¡Oigan, habitantes de Jinyang! ¡La concubina imperial Liao desea ver a Liu Yanyu! ¡Envíen hombres rápidamente a buscarla a la ciudad!». Seguía las instrucciones de Zhao Kuangyin, anunciando la identidad de la mujer a los habitantes de Jinyang. Dado que el emperador Han siempre se refería a Liao como «hijo», revelar la identidad de la mujer les permitiría considerar cómo recibir a la concubina imperial, en lugar de recurrir a la violencia.

Llamó varias veces, esperando respuesta de la gente de la ciudad de Jinyang. Los soldados que custodiaban la ciudad oyeron la llamada y ya habían informado al emperador Han y a Han Zhifan, el enviado Liao que había venido a felicitarlo por su ascenso al trono.

Al ver a Han Zhifan, el enviado de Liao que había venido a felicitarlo, el emperador Liu Jiyuan de Han preguntó: "Señor Han, ¿qué debemos hacer?".

Han Zhifan se burló: «¡Esto debe ser una trampa! ¿Cómo es posible que la Noble Consorte Imperial de mi Gran Liao esté aquí sola? ¡Tiene que haber algún truco! El ejército Song está intentando engañar a Su Majestad y obligarlo a abrir las puertas de la ciudad. Su Majestad, no se preocupe. Iré a la muralla y desenmascararé su plan». Dicho esto, Han Zhifan se dio la vuelta y partió con el mensajero, escalando la muralla. Al mirar a su alrededor, vio a un general Song y a una mujer vestida con ropas kitán de pie en un terreno abierto no muy lejos de la muralla. Han Zhifan observó con atención y reconoció a la mujer como nada menos que la estimada Noble Consorte Imperial de su Gran Liao, Xiao Chuo.

Todo esto se debió al intento deliberado de Xiao Xuan de provocar a Yelü Xian mientras ella estaba en la capital, con la esperanza de que la ahuyentara. Así, además de en el salón principal, incluso durante las reuniones de generales y ministros, aparecía como un fantasma, surgiendo repentinamente ante todos y deambulando por la ciudad. Por lo tanto, Han Zhifan reconoció su apariencia y supo quién era. Al ver que no había soldados kitán alrededor, solo a esta concubina imperial, Han Zhifan se alarmó enormemente. Inmediatamente les dijo a los soldados que custodiaban la ciudad: "Informen rápidamente a Su Majestad que la mujer que está fuera de la ciudad es, en efecto, la concubina imperial de nuestro Gran Liao".

Al oír la noticia, el emperador Liu Jiyuan de Han se puso frenético, sin saber qué hacer. La mujer que se encontraba fuera de la ciudad era la concubina imperial de la dinastía Liao; no podía negarle la entrada, pero ¿y si las puertas de la ciudad se abrían y el ejército Song aprovechaba la oportunidad para irrumpir? Justo cuando se encontraba sumido en la ansiedad, oyó una voz a su lado: «Majestad, el mensajero busca a mi hijo. Deje que mi hijo vaya a recibir a la concubina imperial en la ciudad».

Al ver que era Liu Jiye quien hablaba, Liu Jiyuan frunció el ceño y preguntó: "¿Cuántos hombres piensas enviar contigo para traer a la concubina imperial?".

"Completamente sola", dijo Liu Jiye sin expresión.

"¿Qué?" exclamó Liu Jiyuan sorprendida.

"Majestad, hay demasiada gente. Si se abren las puertas de la ciudad, será difícil cerrarlas. Por favor, permita que mi hijo vaya solo."

Liu Jiyuan reflexionó que las palabras de Liu Jiye tenían sentido. Nuestras tierras Han, en efecto, necesitan la protección de su Gran Liao, pero no puedo poner en riesgo la seguridad de nuestras tierras Han por una de sus concubinas imperiales. Así que inmediatamente dijo: «Haré lo que usted dice, mi querido ministro».

Liu Jiye hizo una reverencia y abandonó el salón. Luego llamó a Liu Yanyu y le dijo: «La mujer kitán que viajó con nosotros aquel día es la consorte imperial de Liao. Actualmente se encuentra fuera de la ciudad y desea verte. Ve y tráela de vuelta a la ciudad».

—¡Sí! —respondió Liu Yanyu. Sintió una oleada de pánico, no porque fuera a recoger a la concubina imperial solo, sino porque no esperaba que la cocinera, la "Xiao Xuan'er" que enterró los cadáveres de los Han, fuera en realidad la concubina imperial del Reino de Liao.

Tras tomar su lanza y montar a caballo, Liu Yanyu salió solo a través de la puerta abierta de la ciudad.

Al ver a un joven general vestido de blanco cabalgando, Xiao Xuan lo reconoció como Liu Yanyu, a quien buscaba. Sonrió y le dijo al general Song que estaba a su lado: «Gracias por su ayuda, general. Mis hombres han llegado. Me retiro ahora, por favor, vuelva a su campamento». No era tonta; aquello era un campo de batalla y cualquier cosa podía suceder, así que quería despedir al general Song cuanto antes. Había visto muchas escenas de intercambio de rehenes en películas modernas y no quería que nada saliera mal cuando llegara Liu Yanyu. El general Song, a quien solo se le había ordenado escoltarla hasta las murallas de Jinyang, no se detuvo tras escuchar sus palabras, hizo una leve reverencia y se dio la vuelta para marcharse.

Tras verlo alejarse, Xiao Xuan corrió hacia Liu Yanyu, que salía a caballo por la puerta de la ciudad.

Los dos se encontraron en uno de ellos, y Liu Yanyu extendió la mano y dijo: «Sube». Tomó la mano de Xiao Xuan y la subió al caballo. Luego, los dos galoparon de regreso hacia la puerta de Jinyang.

De pie en la ladera, Zhao Kuangyin observó cómo el joven general con una larga lanza la traía de vuelta, y no pudo evitar murmurar: "Hua Rui, no puedo ir contigo".

Emperatriz de Khitan - Emperatriz viuda de Khitan Capítulo 43 Jinyang

Actualizado: 2008-09-20 16:54:05 Número de palabras: 3792

Tras entrar en la ciudad de Jinyang sin incidentes, Liu Yanyu suspiró aliviado al cerrarse las puertas tras él. Evitando a la multitud a caballo, condujo a Xiao Xuan a un rincón de la ciudad. Tras desmontar, miró a Xiao Xuan y le preguntó: "¿Cómo llegaste hasta aquí? ¿Cómo acabaste en el ejército Song? ¿Por qué te dejaron venir?".

Xiao Xuan se alegró muchísimo al ver a Liu Yanyu y le dijo: "Una vez dijiste que si volvía con vida, te convertirías en mi hermana de juramento. Y he vuelto con vida".

¡Tonto! ¡Idiota! ¿Cómo podría convertirme en hermano jurado de un kitán? ¡Qué ridículo! —exclamó Liu Yanyu con frialdad. Pensó para sí misma: ¡Qué tonta eres! No sé cómo convenciste a esos soldados Song para que te dejaran venir a Jinyang, pero esto es un campo de batalla. Jinyang está rodeado por todos lados, y los dos refuerzos enviados por tu reino Liao han sido derrotados y se han retirado. ¿Qué haces aquí? ¿Esperando la muerte? ¡Hmph! ¿Vas a buscar a ese héroe legendario para una historia, y vienes aquí por un comentario casual que hice? Me pregunto si habrá alguna mujer en el mundo más tonta y estúpida que tú.

Al mirar a Liu Yanyu con gran alegría, pensando que él también estaría feliz de ver a su "viejo amigo", se sorprendió al encontrarse con una actitud tan fría.

"El rey de Song me prometió que me dejaría llevarte lejos de aquí. Dijo que no nos pondría las cosas difíciles", dijo Xiao Xuan con voz débil.

"Soy Han, y mi vida pertenece a Han. Mientras la ciudad permanezca en pie, yo permaneceré; si la ciudad cae, yo caeré. Tú eres Khitan, y este lugar no tiene nada que ver con vosotros, los Khitan. Ya que el rey ha accedido, entonces toma a tus súbditos Liao, abandona Jinyang y regresa a tu reino Liao." Liu Yanyu permaneció impasible. Tras hablar, ignoró a Xiao Xuan y se dispuso a marcharse. No ignoraba las buenas intenciones de Xiao Xuan, pero ¿cómo podría explicárselo a esa mujer insensata? No la conocía, por eso había dicho semejantes tonterías. ¿Cómo podía un hombre Han como él tener alguna relación con una concubina Khitan? Era una completa ilusión. Ahora ella había arriesgado su vida para venir a Jinyang solo para llevárselo. Una buena amiga, de verdad que lo era, pero no podía irme. Jinyang albergaba todos mis recuerdos; no podía irme.

Al verlo darse la vuelta y marcharse, dejándola sola allí, Xiaoxuan sintió por primera vez una sensación de tristeza e impotencia.

"Su súbdito Han Zhifan saluda a Su Alteza la Noble Consorte."

Una voz la llamó, sacándola de su ensimismamiento.

Al ver al enviado de Liao vestido con atuendo kitán, Xiao Xuan no supo qué decir.

Al ver que Xiao Xuan permanecía en silencio, Han Zhifan preguntó: "¿Por qué está aquí la concubina imperial?"

"De camino de regreso a la capital, fui capturada por el ejército Song. Casualmente me encontré con un viejo amigo en el campamento del ejército Song, y él me ayudó a escapar y venir aquí." Xiaoxuan explicó de forma sencilla el motivo de su visita.

Al oír esto, Han Zhifan comprendió la situación general. Al ver que Xiaoxuan no se sentía bien, no hizo más preguntas. La llevó a una mansión y la dejó descansar.

La llovizna continua ha persistido en Jinyang.

Durante el descanso de Xiao Xuan, el emperador Liu Jiyuan de Han la visitó personalmente con su séquito. Originalmente, había pensado que la repentina aparición de Xiao Xuan en el campo de batalla les traería buenas noticias, pero resultó que esta concubina imperial de Liao había sido capturada por accidente, razón por la cual se encontraba allí. Tras informarse sobre la situación del ejército Song, Liu Jiyuan suspiró repetidamente. Al pensar en las numerosas tropas Song que rodeaban la ciudad, sintió una profunda tristeza.

Conociendo las preocupaciones de Liu Jiyuan, Han Zhifan, el historiador de Liao, le ofreció palabras de consuelo, diciéndole que, aunque Xiao Chuo era joven, era la concubina más querida del emperador Yelü Xian. Temía que el emperador desconociera su secuestro, pero que, de saberlo, seguramente enviaría a alguien a rescatarla. Estas palabras reavivaron una chispa de esperanza en la abatida figura de Liu Jiyuan, quien comenzó a albergar la esperanza de que el rey Yelü Xian pronto descubriera la desaparición y el secuestro de su amada concubina y acudiera en su ayuda.

Desde que Xiao Xuan llegó a la ciudad, Yan Yu la había estado evitando y negándose a verla. Sin embargo, la identidad de Xiao Xuan era especial, y el emperador Liu Jiyuan de Han supo que ambos eran viejos conocidos y tenían casi la misma edad. Por lo tanto, ordenó a Yan Yu que permaneciera al lado de Xiao Xuan y estuviera a su entera disposición.

Obedeciendo las órdenes del rey, Yan Yu no tuvo más remedio que quedarse en la residencia de Xiao Xuan. Aunque se habían acercado, se sentían cada vez más distanciados. Siempre que Xiao Xuan tenía algo que preguntarle a Yan Yu, él le hablaba con dureza, con palabras llenas de sarcasmo y burla, deseando que abandonara la ciudad de Jinyang de inmediato.

Xiao Xuan no entendía por qué Liu Yanyu de repente tenía una opinión tan firme sobre ella. No le dio importancia a las palabras de Yanyu y simplemente lo evitó, tratando de minimizar las conversaciones con él para no generarle aún más rechazo.

Después del almuerzo de ese día, Xiao Xuan, acompañada por Yan Yu, caminó por las calles de la ciudad de Jinyang. Al mirar a su alrededor, vio a innumerables personas pobres que sufrían de hambre y frío. Los enfermos y los hambrientos estaban por todas partes.

«Mamá, tengo hambre». El llanto de un niño llamó la atención de Xiao Xuan. Miró hacia donde provenía el llanto y vio a un pequeño, de unos tres años, aferrado a la ropa de una mujer, llorando desconsoladamente. La mujer tenía la mirada perdida, el rostro inexpresivo, y parecía ajena al llanto del niño.

A Xiaoxuan se le llenaron los ojos de lágrimas. Reflexionó un momento, luego bajó la cabeza y dijo en voz baja: "Volveré y le traeré algo de comer al niño".

¡Basta! ¿Puedes dejar de desperdiciar comida? —El grito bajo de Yan Yu hizo que Xiao Xuan alzara la vista bruscamente. Lo miró con los ojos muy abiertos y sorprendida, sin comprender a qué se refería.

¿Crees que este es el único niño que muere de hambre en Jinyang? ¿Crees que la comida que estás comiendo ahora mismo proviene de aquí? Después de estar asediados durante tanto tiempo, incluso los soldados que defienden la ciudad apenas reciben suficiente comida, por no hablar de la gente común. Si no fueras la concubina imperial de Liao, habrías sufrido el mismo destino de inanición. Jinyang se quedó sin comida hace mucho tiempo; lo que estás comiendo ahora es una ración exprimida de la boca de todos los soldados. En ese momento, Liu Yanyu miró a Xiao Xuan y suspiró suavemente, continuando: "Xiao Chuo, regresa, regresa a Liao. No eres un chino Han; no tienes por qué sufrir con Jinyang. Además... y además, si te vas, los soldados recibirán un poco más de comida. Esta pequeña cantidad de comida, aunque no marcará una gran diferencia, podría ayudar a Jinyang a resistir un día más".

—¿Es por esto que has estado intentando deshacerte de mí? —preguntó Xiaoxuan.

¡Mi madre me regañó! La última vez que te fuiste, te preparé comida y provisiones, y se enfadó mucho cuando se enteró. Dijo que ustedes, los kitán, cobran tributo a nuestra dinastía Han cada año. La gente trabaja duro todo el año, y antes de que puedan comer o usar nada, ustedes, los kitán, se lo llevan todo. Y aun así creo que no es suficiente, así que te preparé comida y provisiones. Mi madre me preguntó cómo podía mirar a la cara a la gente pobre de la dinastía Han. Esta vez, mi madre sabe que viniste a buscarme, y está aún más enfadada. Xiao Chuo, regresa. No sabía que eras la concubina imperial de Liao, y no sabía que serías tan tonta como para correr a la ciudad de Jinyang a rescatarme por unas cuantas palabras. Recuerdo todas las palabras de reprimenda de mi madre, y recuerdo la historia que me contaste. Si la ciudad de Jinyang no estuviera en problemas ahora, y si no fueras una tal Xiao, la concubina imperial, sin duda saldría contigo. "En secreto, jugábamos, cazábamos animales salvajes y asábamos pollos salvajes."

"Sabía que no te enojarías conmigo sin motivo; no eres ese tipo de persona." Con una punzada de tristeza, Xiaoxuan miró a Yanyu y preguntó: "¿Por qué la dinastía Han rindió tributo a la dinastía Liao?"

"Como nuestro estado Han es un país pequeño, siempre habrá quienes quieran anexionarnos. Primero fue el emperador Zhou, y ahora el emperador Song. Todos desean que la ciudad de Jinyang caiga en sus manos cuanto antes. Nuestro estado Han carece de tropas y no puede hacer frente a sus grandes ejércitos. Por lo tanto, tenemos un acuerdo con su estado Liao. Cuando el estado Han sea atacado, su estado Liao enviará refuerzos para defendernos. A cambio, les pagaremos tributo cada año. A lo largo de los años, su estado Liao se ha apoderado de innumerables cosas de nuestro territorio Han."

Al mirar el rostro de Yan Yu, Xiao Xuan bajó la cabeza y dijo débilmente: "Cuando tienes enemigos, esos soldados Liao también arriesgan sus vidas para luchar por ti, así que no hay necesidad de odiar tanto a los kitán, ¿verdad?".

"¿Es así? ¿Acaso mataron más enemigos para mi dinastía Han o más civiles para mi dinastía Han? ¡Dímelo tú!", rugió Yan Yu a Xiao Xuan al oír esto.

Al ver el rostro pálido de Yan Yu, Xiao Xuan pensó para sí misma: "¡Estoy perdida!". Acababa de ofenderlo de nuevo con una sola frase. Recordando cómo se conocieron —mientras enterraban a chinos Han asesinados por soldados Liao—, Xiao Xuan apretó los labios con fuerza, consciente de haber dicho algo inapropiado y sin saber qué hacer. Justo entonces, oyó el rápido sonido de cascos de caballos que se acercaban.

Un soldado galopó hasta Xiao Xuan, desmontó y gritó: «Por favor, consorte Xiao de la dinastía Liao, regrese inmediatamente a su residencia. Mi emperador de Han solicita su presencia».

Xiao Xuan tomó apresuradamente las riendas del soldado y cabalgó hacia su residencia en la ciudad de Jinyang, dejando atrás temporalmente la incomodidad y la discusión con Yan Yu.

De regreso a su residencia, acompañada por un guardia, Xiao Xuan llegó al salón del consejo, donde el emperador Liu Jiyuan, el general Liu Jiye y otros ya la esperaban. Al llegar Xiao Xuan, Liu Jiyuan ordenó apresuradamente que le entregaran una carta. Al ver la letra ilegible, Xiao Xuan sintió un escalofrío y, sin siquiera tomar la carta, le ordenó directamente a la persona: "Léela". La persona que le entregó la carta hizo una breve pausa, luego la miró y la leyó en voz alta, palabra por palabra: "Xiao Chuo, he accedido a perdonarle la vida. Le ordeno que abandone la ciudad de Jinyang antes del atardecer de hoy".

Tras finalizar su declaración, Liu Jiyuan dijo: «Esta carta fue lanzada a la ciudad por soldados Song desde las afueras, arponeando flechas. La carta es muy clara y exige que la concubina imperial abandone Jinyang de inmediato. Dado que el emperador Song ha prometido perdonarle la vida, se le pide que abandone Jinyang cuanto antes para evitar una desgracia».

Al ver la expresión de impotencia de Liu Jiyuan y luego los rostros fríos de los demás funcionarios Han, Xiao Xuan bajó la cabeza y pensó por un momento antes de decir: "Está bien, me iré de inmediato, pero quiero llevar a alguien conmigo".

—¿A quién desea llevar consigo Su Alteza? —preguntó Liu Jiyuan.

"Liu Yanyu", respondió Xiaoxuan, mirando a Liu Jiyuan.

Al oír que Xiao Xuan quería llevarse a su hijo, Liu Jiye frunció el ceño pero guardó silencio. Entonces Liu Jiyuan preguntó: "¿Por qué Su Alteza quiere llevarse a Yanyu?".

"Como necesito ir a buscar refuerzos, el emperador Liao y sus generales deben seguir en la ciudad de Xijing. No quería llevarme a Yanyu conmigo, pero incluso si logro salir de Jinyang y llegar al campamento del ejército Song, probablemente no me dejarán ir si no han capturado Jinyang. Así que, si quiero infiltrarme en el campamento, debo llevar a un general conmigo para que me escolte fuera del campamento Song."

Emperatriz de Khitan - Emperatriz viuda de Khitan Capítulo 44 Campamento de canciones

Actualizado: 2008-09-20 16:54:05 Número de palabras: 3759

"¡Iré contigo!" Al comprender la intención de Xiaoxuan, Liu Jiye sintió una oleada de emoción. "Yanyu es joven y tiene poca experiencia en el campo de batalla. Iré contigo."

Xiao Xuan sonrió levemente a Liu Jiye y dijo: "Gracias por su amable ofrecimiento, general Liu. Pero después de pensarlo bien, creo que lo más conveniente es que Yan Yu me acompañe. Somos jóvenes, así que el ejército Song nos vigilará menos y tendremos la oportunidad de escapar del campamento. Si el viejo general me acompaña fuera de la ciudad, el ejército Song inevitablemente sospechará y me temo que nos vigilarán aún más de cerca".

“Lo que dice la concubina imperial tiene sentido”. Liu Jiyuan no pudo evitar estar de acuerdo al oír a Xiao Xuan decir eso.

Liu Jiye asintió levemente, luego miró a Xiaoxuan y preguntó: "¿Cuándo planea Su Majestad partir?".

¡Inmediatamente! Váyase lo antes posible. Use esta carta para instarlos a marcharse, así no sospecharán demasiado.

"¿Qué les parece la idea de Su Alteza la Consorte?", preguntó Liu Jiyuan.

Antes de que nadie más pudiera responder, Liu Jiye habló primero, diciendo: «Majestad, podemos intentarlo». Conociendo la lealtad inquebrantable de Liu Jiye a la dinastía Han, los demás no se atrevieron a expresar más opiniones y simplemente asintieron en silencio. Al ver esto, Liu Jiyuan dijo: «Haremos lo que diga la concubina imperial».

«Majestad, iré a dar instrucciones a mi hijo para que haga los preparativos de inmediato». Tras hablar, Liu Jiye abandonó la sala del consejo. Liu Jiyuan también se levantó y se acercó a Xiaoxuan, diciendo: «Entonces regresaré primero al palacio. Por favor, pídale también a la Consorte que haga los preparativos. Tenga cuidado al salir de la ciudad».

Xiao Xuan asintió a Liu Jiyuan y, tras verla marcharse junto con los demás, suspiró levemente, esperando que todo saliera según lo previsto. Un instante después, Xiao Xuan, ya preparada, y su séquito llegaron a la puerta de la ciudad, donde vieron a Liu Yanyu, el joven general vestido de blanco, que ya los esperaba, así como a Han Zhifan, el historiador de Liao, que había venido a felicitar a la dinastía Han.

Yan Yu asintió levemente a Xiao Xuan cuando llegó. Han Zhifan dijo entonces: «He oído que Su Alteza la Noble Consorte desea abandonar la ciudad para solicitar refuerzos. Estoy dispuesto a acompañarla».

Xiao Xuan asintió a Han Zhifan, se acercó al caballo de Yan Yu, extendió un brazo y dijo: "Súbeme".

Yan Yu frunció ligeramente el ceño y dijo: "¿Quieres viajar conmigo? Si es así, ¿cuándo llegaremos a Xijing y cuándo podremos conseguir refuerzos?".

¿Crees que nos dejarás ir una vez que salgamos de la ciudad? Tendremos que ocuparnos del campamento del ejército Song durante un tiempo, y si tendremos caballos o no será otra cuestión entonces. Si no cabalgamos juntos ahora, me temo que te acribillarán a flechazos antes incluso de llegar al campamento del ejército Song. El emperador Song prometió no hacerme daño, así que conmigo delante de ti, estarás mucho más seguro.