supercalculateur

Chapitre 1

Глава 1

Мы с А Чжэном расстались три года назад. За ночь до расставания мы поссорились.

Я первая вытащила его из постели. Он оттолкнул меня, я схватила его за волосы и сорвала с него очки. Он разозлился и толкнул меня на пол. Я схватила деревянный табурет перед туалетным столиком и с силой швырнула его в него. Я попала ему в лоб, и потекла кровь. Он был в ярости. Он вскочил с кровати, схватил меня за руки, поднял и бросил обратно на кровать.

Мы все были поражены собственной варварством и жестокостью; образованная пара в итоге прибегла к насилию, чтобы разрешить свой конфликт. Возможно, единственный способ выплеснуть обиду на кого-то — это избить его.

Мы с А-Чжэном познакомились на работе. Десять лет назад мы работали в одной газете. Я только что окончил университет по специальности «журналистика» и устроился в эту ежедневную газету репортером; это была очень престижная газета. А-Чжэн был моим редактором; он проработал в этой сфере на шесть лет дольше меня и был моим старшим коллегой.

Я очень восхищался А-Чжэном. Он был превосходным журналистом и многому меня научил. Однако в то время у него была девушка. Эта девушка работала репортером в другой газете; они были однокурсниками, и она тоже была очень хорошим журналистом.

Я не осмелилась признаться А-Чжэну в своих чувствах. Несколько месяцев спустя он расстался со своей девушкой. Я услышала, что она влюбилась в репортера иностранного информационного агентства и собирается выйти замуж. У А-Чжэна не было времени грустить. В этот момент заместитель главного редактора отправил меня и его в Лондон на собеседование.

Когда мы приехали в Лондон, погода в том году была исключительно холодной, и выпал снег. Я взял с собой много теплой одежды, включая пару зимних ботинок. Опытные друзья говорили мне, что обычных кожаных ботинок на снегу будет недостаточно; ноги обморозятся, и легко поскользнуться. Но А Чжэн был одет только в обычные кроссовки, и я видел, как он дважды поскользнулся на снегу.

"Ты в порядке?" Я помог ему подняться.

«Всё в порядке, всё в порядке». Он смутился.

Думаю, в те дни его ноги были покрыты обморожениями, и я видел, что с каждым днем ему становилось все труднее ходить.

«Какой у вас размер обуви?» — спросил я его однажды во время собеседования.

«Номер семь. Почему вы задаете эти вопросы именно сейчас?» — спросил он меня.

«Ничего страшного», — сказал я.

На следующий день, перед тем как отправиться на собеседование, я зашел в универмаг и купил ему пару зимних сапог 7-го размера.

Когда я вернулась в отель, он ждал меня в холле.

«Где вы были? Мы опоздаем», — строго сказал он.

«Сначала надень эти ботинки, иначе ноги замерзнут». Я протянул ему зимние сапоги.

Он был глубоко тронут, увидев эти зимние сапоги.

«Тебе... тебе не нужно быть такой вежливой, сколько это стоит?» — робко спросил он меня.

«Это подарок, надевай его скорее, мы опоздаем», — подгонял я его.

Он снял кроссовки, и я увидел, что его лодыжки покрыты обморожениями.

«Иногда мне кажется, что ты намеренно заставляешь себя страдать, чтобы забыть боль от разбитого сердца», — сказала я ему.

Он выбросил кроссовки в мусорное ведро и проигнорировал меня.

Я почувствовал удовлетворение, когда увидел его идущим по снегу в этих зимних ботинках.

В наш последний день в Англии, вместо того чтобы давать интервью, мы отправились в круиз по Темзе.

«Ах, Чжэн, ты можешь забыть о ней?» — спросил я его.

«Почему?» — спросил он меня.

«Ничего страшного». У меня не хватило смелости сказать ему, что он мне нравится. «Я не хотела видеть тебя таким расстроенным!»

Он достал из кармана темно-синий шарф и сказал мне: «Это для тебя».

Я не ожидала от него подарка, поэтому спросила: «Когда ты это купил?»

«Не обращайте на это внимания!» — самодовольно сказал он.

Я обернула шарф вокруг шеи и спросила его: "Хорошо смотрится?"

«Выглядит хорошо», — сказал он, глядя на меня.

Мы прогуливались рука об руку вдоль Темзы, и так начался наш роман в Англии.

www/xiaoshuotxt/com

Глава вторая

Роман t xt Рай

Я часто чувствую, что недостаточно хороша для А-Чжэна. Я потратила три года студенческой жизни впустую, в то время как А-Чжэн прочитал в тысячи, а то и десятки тысяч раз больше книг, чем я. Он талантлив, и я боюсь, что он влюбится в женщину, которая достойна меня. Поэтому я говорю себе, что должна усердно работать, чтобы стать женщиной, достойной А-Чжэна.

После трех лет совместной жизни мы с А-Ченгом накопили немного денег. Мы нашли небольшую квартиру площадью около 600 квадратных футов в Норт-Пойнте и решили купить ее для нашей будущей свадьбы. В то время я хотела выйти замуж за А-Ченга, и А-Ченг тоже сказал, что женится на мне.

В первый же день моего пребывания там А Чжэн носил меня на руках по гостиной и спальне. Когда мы добрались до балкона, он сделал вид, что собирается выбросить меня на улицу. Я сказала ему: «Хорошо! Просто убей меня. Никто больше никогда не будет любить тебя так, как сейчас».

Он обнял меня; он не мог смириться с мыслью, что я его не люблю.

Совместная жизнь была прекрасна, и я всегда переживала, что она может негативно повлиять на наши отношения, но этой проблемы не возникло. Вместо этого между нами возникла другая проблема.

Спустя шесть месяцев после того, как мы начали жить вместе, должна была выйти новая газета. Главный редактор, Хун Лепин, был бывшим коллегой А-Чжэна. Он предложил А-Чжэну сменить работу, удвоив его нынешнюю зарплату и попросив привести с собой нескольких репортеров. А-Чжэн долго обдумывал это предложение. Хотя новая газета предлагала высокую зарплату, А-Чжэн опасался, что если газета будет плохо работать и обанкротится, он потеряет работу. Он всегда был вдумчивым человеком, к тому же сентиментальным и не хотел покидать газету, в которой всегда работал. Мои мысли были прямо противоположны его. Я считал, что это редкая возможность, и мы должны воспользоваться молодостью, чтобы выйти и сделать себе имя.

В конце концов, А-Чжэн принял, как ему казалось, мудрое решение: он останется, а я буду работать в новой газете. Таким образом, даже если новая газета потерпит неудачу и я потеряю работу, я все равно буду получать его зарплату. А если новая газета окажется очень успешной… На самом деле, он не думал, что новая газета будет успешной, но убедить меня он не смог, поэтому позволил мне попробовать.

В новой газете я занимаю должность редактора. Без помощи А-Чжэна мне приходится принимать многие решения самостоятельно. Я хочу стать таким же выдающимся журналистом, как А-Чжэн.

Оценка А Чжэна оказалась неверной; новая газета имела огромный успех, даже превзойдя по продажам газету, в которой я раньше работал. На тот момент А Чжэн им точно не был нужен.

Моя работа была высоко оценена Хонг Лепином. Он был моим наставником и предоставлял мне множество возможностей. Хотя иногда он меня резко ругал, я многому у него научился. Его подход к освещению новостей был более эмоциональным, что отличалось от подхода А-Чжэна. Поэтому А-Чжэн часто критиковал наши репортажи, и мы спорили о том, как мы освещали те или иные события.

Благодаря моей выдающейся работе я за три года получила несколько повышений и прибавок к зарплате, и меня хвалили коллеги по отрасли. Я была очень счастлива, потому что сближалась с А-Чжэном. Раньше за моей спиной часто говорили, что я им пользуюсь, но теперь это оказалось неправдой. Я хотела, чтобы люди знали, что я достойна А-Чжэна. А-Чжэн в то время уже был заместителем главного редактора.