Âme Miroir Ancienne - Chapitre 59
Gegen 16 Uhr wurde das von Luo Fei vorhergesagte „Erlebnis“ schließlich gefunden; es handelte sich um einen Teil des Online-Chatverlaufs, der auf Ding Zhens Laptop gespeichert war.
Die Person, die mit Ding Zhen chattete, verwendete offen den Benutzernamen „Eumendies“ und sendete ihre erste Nachricht um 11:35:32 Uhr. Dies war laut Ding Zhens Zeitplan Mittagszeit.
Es handelte sich um eine Todesurteilsmitteilung, und im Gegensatz zu dem schriftlichen Dokument, das die Polizei erhalten hatte, nannte diese Mitteilung die genaue Person, die hingerichtet werden sollte.
Todesurteilsmitteilung
Häftling: Ding Zhen
Verbrechen: Vorsätzlicher Mord
Einführungsdatum: 7. November
Testamentsvollstrecker: Eumenides
Um 11:36:27 Uhr antwortete Ding Zhen: "Eumendies? Wer genau bist du?"
11:36:53, Eumendies: „Es spielt keine Rolle, wer ich bin, es spielt keine Rolle, was ich getan habe.“
11:39:11, Ding Zhen: "Drohen Sie mir? Ich werde die Polizei rufen."
11:39:31, Eumendies: "Sie brauchen nichts weiter zu tun, die Polizei wird in Kürze hier sein."
11:39:43, Ding Zhen: "Was meinen Sie?"
11:40:52, Eumendies: „Wenn ich dich finden kann, kann die Polizei dich sicherlich auch finden.“
11:41:35, Ding Zhen: "Ich verstehe nicht, wovon Sie reden."
11:43:45, Eumendies: „Vor zehn Jahren, am 12. Januar, hast du eine Studentin getötet. Dann hast du ihre Leiche beseitigt, indem du den größten Teil davon in den Baodai-Fluss hinter deinem Wohnsitz geworfen und den Rest des Fleisches, den Kopf usw. in der ganzen Stadt verstreut hast.“
11:44:21, Eumendies: "Gibt es sonst noch etwas, das Sie nicht verstehen?"
11:47:12, Ding Zhen: "Wirst du mich töten?"
11:47:54, Eumendies: "Ja. Aber vielleicht bringst du dich um, bevor ich es tun kann."
11:48:09, Ding Zhen: "Absurd!"
11:50:38, Eumendies: „Die Polizei wird Sie bald finden, und Sie werden im Fall 112 gründlich verhört werden. Inzwischen wird die nationale Presse Sie überrennen, und die Aufmerksamkeit, die Ihnen zuteilwird, wird Ihre bisherigen akademischen Leistungen bei Weitem übertreffen. Sie werden sich auch den Überresten der Toten stellen müssen, die Sie zurückgelassen haben – dem Kopf und den aus dem Flussbett geborgenen Skeletten –, die Ihre Verbrechen vor Ihren Augen bezeugen werden. Ich garantiere Ihnen, dass Sie es dann bereuen werden. Denn Sie hatten einst die Chance, all dem zu entkommen, aber Sie haben sie nicht ergriffen.“
11:56:21, Eumendies: „Die Polizei wird Ihre Wohnung gründlich durchsuchen. Selbst die geringste Blutspur an Wänden und Böden genügt, um Ihre Tat zu beweisen. Die Plastiktüten und Reisetaschen, mit denen Sie die Leiche beseitigt haben, sowie die Kleidung, die Sie dem Opfer abgenommen haben, wurden von der Polizei zehn Jahre lang wie kostbare Artefakte aufbewahrt, da sie Spuren und Beweise enthalten, die Sie sich niemals hätten vorstellen können: vielleicht ein Hautschuppen von Ihnen oder eine Faser von einem Gegenstand, der zu Ihrer Wohnung passt. Kurz gesagt, die Polizei wird in diesem Fall keine Mühen scheuen und alle teuren technischen Mittel einsetzen. Und natürlich wird sie nicht zögern, alle möglichen Verhörmethoden anzuwenden, von denen Sie noch nie gehört haben.“
12:01:23, Eumendies: „Wenn du über große Willenskraft und unglaubliches Glück verfügst, magst du dem Rechtssystem entkommen. Doch dem Urteil kannst du nicht entgehen, denn es gibt eine andere Macht in dieser Welt. Du wirst nicht wissen, wer ich bin, aber du hast sicherlich von Eumendies gehört. Du wirst letztendlich die Strafe erleiden, die in deinem Todesurteil steht.“
12:03:45, Eumendes: „Ich weiß, das ist eine schwierige Entscheidung. Aber Sie haben nicht mehr viel Zeit, darüber nachzudenken. Sobald Sie in den Händen der Polizei sind, haben Sie nicht einmal mehr die Macht, eine Wahl zu treffen.“
Der Chatverlauf endete abrupt. Ding Zhen hatte während des gesamten Gesprächs kaum ein Wort gesprochen, und die zweite Hälfte bestand nur noch aus einem Monolog der Eumendies. Doch als Luo Fei ihn nun las, spürte er den tiefen inneren Schmerz, den Ding Zhen durchmachte. Die Eumendies hatten ihm eine düstere, hoffnungslose Zukunft vor Augen geführt; wer hätte da den Mut, diesen Weg weiterzugehen?
Schließlich traf Ding Zhen seine Entscheidung: Als der erste Polizeiwagen eintraf, stand er bereits auf dem Fensterbrett im achten Stock. Er schien auf etwas zu warten, doch dieses Warten änderte nichts an seinem Schicksal.
Das Schicksal des Todesurteils (34)
In den folgenden Stunden durchsuchte die Polizei jeden Winkel des Energieeinsparungsgebäudes und sichtete sämtliche Überwachungsaufnahmen, fand aber keine Spur von Eumenides. Es schien, als sei er nie im Gebäude gewesen.
Luo Fei glaubte, Eumenides müsse bereits auf unbekanntem Wege „vorbeigekommen“ sein; andernfalls wäre es unerklärlich, warum Ding Zhen auf das Fensterbrett im achten Stock geklettert war, bevor er sich der Polizei stellte. Es ist wichtig zu verstehen, dass die Polizei, obwohl Luo Fei und sein Team Ding Zhen in ihrer Analyse des Massakers vom 112. September als Hauptverdächtigen identifizierten, weiterhin keine konkreten Beweise für seine Beteiligung hatte. Unter diesen Umständen deutet Ding Zhens unerwartete freiwillige Kapitulation darauf hin, dass er vor dem Eintreffen der Polizei etwas erlebt haben muss, ein Erlebnis, das ihn in einen Zustand tiefer Verzweiflung stürzte.
Gegen 16 Uhr wurde das von Luo Fei vorhergesagte „Erlebnis“ schließlich gefunden; es handelte sich um einen Teil des Online-Chatverlaufs, der auf Ding Zhens Laptop gespeichert war.
Die Person, die mit Ding Zhen chattete, benutzte offen den Benutzernamen „Eumenides“ und schickte ihre erste Nachricht um 11:35:32 Uhr. Dies war laut Ding Zhens Zeitplan Mittagszeit.
Es handelte sich um eine Todesurteilsmitteilung, und im Gegensatz zu dem schriftlichen Dokument, das die Polizei erhalten hatte, nannte diese Mitteilung die genaue Person, die hingerichtet werden sollte.
Todesurteilsmitteilung
Häftling: Ding Zhen
Verbrechen: Vorsätzlicher Mord
Einführungsdatum: 7. November
Testamentsvollstrecker: Eumenides
Um 11:36:27 Uhr antwortete Ding Zhen: „Eumeniden? Wer genau seid Ihr?“
11:36:53, Eumenides: „Wer ich bin, ist nicht wichtig; wichtig ist, was ich getan habe.“
11:39:11, Ding Zhen: "Drohen Sie mir? Ich rufe die Polizei."
11:39:31, Eumenides: "Sie brauchen nichts Unnötiges zu tun, die Polizei wird bald hier sein."
11:39:43, Ding Zhen: "Was meinen Sie?"
11:40:52, Eumenides: „Wenn ich dich finden kann, kann die Polizei dich sicherlich auch finden.“
11:41:35, Ding Zhen: "Ich verstehe nicht, was Sie sagen."
11:43:45, Eumenides: „Vor zehn Jahren, am 12. Januar, hast du eine Studentin getötet. Dann hast du ihren Leichnam beseitigt, indem du den größten Teil davon in den Bodai-Fluss hinter deinem Wohnsitz geworfen und den Rest, wie Fleischstücke und den Kopf, in der ganzen Stadt verstreut hast.“
11:44:21, Eumenides: "Gibt es noch irgendetwas, das du nicht verstehst?"
11:47:12, Ding Zhen: "Wirst du mich töten?"
11:47:54, Eumenides: "Ja. Aber vielleicht bringst du dich um, bevor ich es tun kann."
11:48:09, Ding Zhen: "Absurd!"
11:50:38, Eumenides: „Die Polizei wird Sie bald finden, und Sie werden im Fall 112 gründlich verhört werden. Inzwischen wird die nationale Presse Sie umschwärmen, und die Aufmerksamkeit, die Ihnen zuteilwird, wird alles übertreffen, was Sie je als Akademiker erfahren haben. Sie werden sich auch den Überresten der Toten stellen müssen, die Sie zurückgelassen haben – dem Kopf und den aus dem Flussbett geborgenen Skeletten –, die Ihre Verbrechen vor Ihren Augen bezeugen werden. Ich garantiere Ihnen, dass Sie es dann bereuen werden. Denn Sie hatten einst die Chance, all dem zu entkommen, aber Sie haben sie nicht ergriffen.“
11:56:21, Eumenides: „Die Polizei wird Ihre Wohnung gründlich durchsuchen. Selbst die geringste Blutspur an Wänden und Böden genügt, um Ihre Tat zu beweisen. Die Plastiktüten und Reisetaschen, mit denen Sie die Leiche beseitigt haben, sowie die Kleidung, die Sie dem Opfer abgenommen haben, wurden von der Polizei zehn Jahre lang wie kostbare Artefakte aufbewahrt, da sie Spuren und Beweise enthalten, die Sie sich niemals hätten vorstellen können: vielleicht ein Hautschuppen von Ihnen oder eine Faser von einem Gegenstand, der zu Ihrer Wohnung passt. Kurz gesagt, die Polizei wird in diesem Fall keine Mühen scheuen und alle teuren technischen Mittel einsetzen, und natürlich wird sie nicht zögern, alle möglichen Verhörmethoden anzuwenden, von denen Sie noch nie gehört haben.“
12:01:23, Eumenides: „Wenn du wirklich über immense Geisteskraft und wundersames Glück verfügst, magst du dem Gesetz entgehen. Doch dem Urteil kannst du nicht entfliehen, denn es gibt eine andere Macht in dieser Welt. Du wirst nicht wissen, wer ich bin, aber du hast sicherlich von Eumenides gehört. Du wirst letztendlich die Strafe erleiden, die in deinem Todesurteil festgelegt ist.“
12:03:45, Eumenides: „Ich weiß, das ist eine schwierige Entscheidung. Aber Sie haben nicht mehr viel Zeit zum Nachdenken. Sobald Sie in den Händen der Polizei sind, haben Sie keine Wahl mehr.“
Der Chatverlauf endete abrupt. Ding Zhen hatte während des gesamten Gesprächs kaum ein Wort gesprochen, und die zweite Hälfte bestand nur noch aus einem Monolog von Eumenides. Doch als Luo Fei ihn nun las, spürte er den qualvollen inneren Kampf, den Ding Zhen durchmachte. Eumenides hatte ihm eine düstere, hoffnungslose Zukunft vor Augen geführt; wer hätte da noch den Mut, diesen Weg weiterzugehen?
Schließlich traf Ding Zhen seine Entscheidung: Als der erste Polizeiwagen eintraf, stand er bereits auf dem Fensterbrett im achten Stock. Er schien auf etwas zu warten, doch dieses Warten änderte nichts an seinem Schicksal.
Nachdem Luo Fei den Chatverlauf gelesen hatte, blieb sein Blick gedankenverloren auf den Bildschirm gerichtet. Einen Moment später blickte er auf und sah sich um.
Yin Jian und das Kriminalermittlungsteam untersuchten weiterhin den Tatort und sammelten Beweismittel. Mu Jianyun begleitete Huang Jieyuan am Tatortrand, und nur noch Zeng Rihua war an seiner Seite.
„Können wir seine Internetadresse zurückverfolgen?“, fragte Luo Fei Zeng Rihua und zeigte auf den Namen „Eumenides“ auf dem Bildschirm.
„Das ist ganz einfach.“ Zeng Rihua tippte eine Weile schnell auf der Tastatur, und bald erschien ein Dialogfeld mit einer Zeichenkette auf dem Bildschirm.
„Hier, das ist seine Internetadresse“, sagte Zeng Rihua achselzuckend. „Aber es ist wahrscheinlich sinnlos, diese Adresse anzustarren.“
Luo Fei verstand, was sein Gegenüber meinte. Die Polizei hatte bereits zwei Online-Recherchen zu Eumenides durchgeführt. Einmal hatten sie das WLAN-Netzwerk in einem Bürogebäude gefunden, das andere Mal mehrere Botnetze. Angesichts von Eumenides' Fähigkeiten war es in der Tat unwahrscheinlich, dass die Polizei ihn über diese Kanäle aufspüren konnte. Dennoch sagte Luo Fei zu Zeng Rihua: „Trotzdem sollten wir es versuchen. Wir dürfen kein Detail übersehen.“
Zeng Rihua hatte dagegen keine großen Einwände. Er antwortete: „Okay“, drehte sich um und verließ den Ort.
Nachdem Zeng Rihua verschwunden war, wandte Luo Fei seinen Blick wieder dem Computerbildschirm zu. Er öffnete das Chatfenster zwischen Ding Zhen und Eumenides, tippte eine Zeile und schickte sie ab: „Bist du noch da?“ Dann wartete er schweigend, sein Gesichtsausdruck konzentriert und ernst.
Einen Augenblick später erschien ein Dialogfeld mit einer Antwort vom anderen Ende des Netzwerks: „Wer sind Sie?“
Luo Fei holte tief Luft und verriet seinen Namen: „Luo Fei“.
Diesmal hielt die Person am anderen Ende des Computers einen Moment inne und lobte dann die Effizienz der Polizei: „Sie haben sehr schnell gehandelt; ich habe drei Tage gebraucht, um den Trick dieses Kerls zu durchschauen.“
Luo Fei schrieb offen: „Wir verfügen über unterschiedlich große Ressourcen. Und während unserer Gespräche haben wir in einigen Bereichen Ihre Vorschläge berücksichtigt.“
Eumenides schien sich in dieser Atmosphäre gegenseitigen Lobes unwohl zu fühlen und änderte seinen Ton: „Ihr Computerexperte ist doch schon aufgebrochen, nicht wahr? Wenn ich nicht weiß, ob er diesmal genauso schnell sein wird, muss ich wohl überlegen, mich zu verstecken.“
„So optimistisch bin ich nicht“, erwiderte Luo Fei. „Da du es wagst, mit mir zu sprechen, werden wir dich wahrscheinlich nur schwer wiederfinden.“
Eumenides wechselte erneut das Thema: „Wo wir gerade vom Plaudern sprechen, ich habe da so eine Ahnung – da Hauptmann Luo so entspannt ist, bedeutet das wohl, dass Ding Zhen tot ist, oder?“
„Ja.“ Luo Fei tippte weiter und überlegte sich seine Worte genau. „Diese Operation passt jedoch nicht zu deiner Art.“
Auf dem Computerbildschirm erschien sofort ein Fragezeichen.
„Ding Zhen beging Selbstmord; er erhielt nicht die von Ihnen geforderte Strafe. Daher erscheint es unangemessen, dass Ihre Unterschrift auf dieser ‚Todesurteilsmitteilung‘ erscheint.“
Eumenides: „Spielt es eine Rolle, wer die Arbeit macht? Mein Ziel ist es lediglich sicherzustellen, dass diejenigen, die Verbrechen begehen, ihre gerechte Strafe erhalten. Mit anderen Worten: Wenn Ihre Polizeiarbeit perfekter wäre, bräuchte ich das Todesurteil gar nicht erst auszusprechen.“
Luo Fei: „Sie selbst mögen keine Gewalt und hoffen, Probleme auf andere Weise zu lösen?“
Eumenides leugnete es weder, noch gab er es zu: „Es ist nur so, dass Gewalt in vielen Fällen die einzige Option ist.“ Sein Tonfall wirkte etwas zweideutig.
Luo Fei dachte einen Moment nach und schickte dann eine neue Nachricht: „Wer Gewalt ausübt, wird auch selbst Opfer von Gewalt. Ich denke, das hast du selbst schon erfahren, nicht wahr?“
Nachdem er die Nachricht abgeschickt hatte, erhielt er lange keine Antwort von Eumenides. Luo Fei wusste jedoch, dass er damit langsam die Oberhand im Gespräch gewann. Also nutzte er die Gunst der Stunde und verkündete seine wichtigste Aussage.
"Ich habe das Mädchen bereits kennengelernt."
Eumenides antwortete mit einer Reihe von Auslassungspunkten „...“. Obwohl die Antwort wortlos war, konnte Luo Fei aus jedem einzelnen Punkt den chaotischen und verwirrten Gemütszustand seines Gegenübers ablesen.
Luo Fei schrieb daraufhin in den Chat: „Wenn ich du wäre, würde ich aufhören.“
Diesmal antwortete Eumenides schließlich schriftlich: „Einiges ist bereits geschehen, was nützt es, jetzt aufzuhören?“
„Was geschehen ist, kann nicht ungeschehen gemacht werden, aber du hast noch die Möglichkeit zu vergeben.“
Eumenides' Antworten wurden immer langsamer: "Warum erzählst du mir das?"
Luo Fei handelte jedoch schnell: „Weil ich deinen Wunsch nach Vergebung gesehen habe. Und ich bin bereit zu glauben, dass dies dein wahres Wesen ist.“
Eumenides: „Was hast du gesehen? Dieses Mädchen?“
Luo Fei: „Ja. Du wachst über sie, beschützt sie. So habe ich in dein Herz gesehen. Wenn du eine zweite Chance hättest, würdest du Zheng Haoming nicht töten, richtig?“
Eumenides tat jedoch nicht, was Luo Fei erhofft hatte. „Nein, du irrst dich“, erwiderte er kühl.
Luo Fei hakte nach: „Warum? Warum sollte man jemanden töten, der nichts falsch gemacht hat?“
„Weil wir Feinde auf zwei verfeindeten Seiten sind, geht es zwischen uns um Leben und Tod. Deshalb muss ich einen Feind töten, um meine Überzeugungen zu festigen. So werde ich in Zukunft keine Skrupel oder Zweifel mehr haben, wenn ich der Polizei gegenüberstehe. Es gibt da ein Sprichwort, das du kennen solltest: Gnade gegenüber dem Feind ist Grausamkeit gegenüber sich selbst.“
Beim Lesen dieser kalten Worte zog sich Luo Feis Herz zusammen. Er erinnerte sich an Yuan Zhibangs Worte bei ihrem letzten Treffen: „Wir stehen auf gegnerischen Seiten. Auch wenn wir einander bewundern, auch wenn wir nach derselben Gerechtigkeit streben, um unsere jeweiligen Regeln zu wahren, können wir im Kampf nur bis zum Tod gegeneinander antreten. Du tötest mich, ich töte dich – das ist die Geschichte des Polizisten und des Auftragsmörders. Um das Böse zu bestrafen, sind wir beide bereit, uns selbst zu opfern, um die Interessen aller zu schützen. Deshalb gibt es bei unseren Tötungen keine Unschuld.“
Nun antwortete der junge Mann am anderen Ende des Computers mit derselben Rhetorik. Ein bitteres, trostloses Gefühl stieg in Luo Feis Kehle auf. Doch er weigerte sich weiterhin aufzugeben. Nach langem Schweigen tippte er erneut: „Dann möchte ich Ihnen eine letzte Frage stellen, und Sie müssen sie mir wahrheitsgemäß beantworten.“
Eumenides war zurückhaltend, Versprechungen leichtfertig abzugeben, lehnte sie aber auch nicht ab, sondern sagte einfach: „Frag du erst einmal.“
"Nachdem du Zheng Haoming getötet hast, wirst du, wenn du erneut auf Polizisten triffst und diesen sogenannten 'Feinden' gegenüberstehst, erst recht entschlossen sein, deine Tötungsklinge zu erheben?"
Eumenides antwortete lange Zeit nicht.
„Du hast gezögert?“, fragte Luo Fei, dessen Stimmung sich wieder aufhellte. „Dein wahrer Zustand ist genau das Gegenteil von dem, was du eben gesagt hast, nicht wahr? Der Mord hat dich nicht entschlossener gemacht, sondern dich in einen Sumpf aus Schuldgefühlen und Zögern gestürzt. Warum sonst hättest du dieses Mädchen gezielt gesucht? Trägst du nicht tief in deinem Inneren den Wunsch nach Wiedergutmachung?“
„Lächerlich.“ Eumenides’ Handschrift erschien wieder auf dem Bildschirm. „Du drängst mir deine eigenen Ideen auf.“
Luo Fei entgegnete sofort scharf: „Nicht ich habe dir diese Ideen eingepflanzt, sondern Yuan Zhibang! Er hat dich dazu gebracht, Zheng Haoming zu töten, er hat dir die Theorie eingepflanzt, ein Feind der Polizei zu sein, und er hat dir sogar den zwielichtigen Namen Eumenides gegeben. Hast du dich nie gefragt, warum du das alles akzeptiert hast? Warum bist du zu Eumenides geworden? Es ist doch nur der verdrehte Wunsch eines anderen, warum hast du alles dafür geopfert?“
Eumenides: „Dieser Mann schenkte mir ein zweites Leben. Da ich das Leben angenommen habe, das er mir schenkte, welches Recht habe ich, die Ideen abzulehnen, die er mir vermittelt hat?“
„Glauben Sie wirklich, dass alles, was Yuan Zhibang Ihnen gegeben hat, ein Gefallen war? War es nicht eine Verschwörung?“