Le retour de l'âme

Chapitre 21

Je voulais qu'il sache que j'étais une femme adulte. J'avais hésité, ne sachant pas si je devais le faire, mais ses actions ont réveillé mon côté rebelle. J'ai versé la poudre du petit flacon dans son café et l'ai remuée avec une petite cuillère. Il m'a fait chauffer du lait, et je l'ai apporté nonchalamment à la fenêtre pour admirer la vue. Sa chambre donnait sur la rivière Wuli et le Fisherman's Wharf, vantant la fameuse « vue imprenable sur la rivière », un panorama vraiment grandiose. Mon cœur battait la chamade à l'idée du médicament que j'avais acheté au Fisherman's Wharf et qui circulait maintenant dans ses veines. J'ai engagé la conversation : « Les néons du Fisherman's Wharf ont vraiment besoin d'être réparés. Les pinces de crabe et de homard ne s'allument jamais. Ça ne vous inquiète pas ? »

Il se tenait derrière moi, me prit la tasse des mains et la posa sur le rebord de la fenêtre en disant

: «

Tellement angoissée, tellement angoissée, c’est comme si la maison était en feu.

» Puis il se pencha pour m’embrasser, léchant la mousse de lait sur mes lèvres. J’étais si heureuse que j’en avais la tête qui tournait, me demandant vaguement si la drogue faisait effet, si vite

? Je lui rendis son baiser avec passion. Un film pornographique commença.

« Tu sais ce qui s'est passé ensuite, alors je ne vais pas entrer dans les détails. » Après avoir dit cela, je l'ai regardé innocemment et j'ai dit : « J'ai dépensé huit cents yuans au total. Pourquoi valez-vous autant ? »

Il a souri et m'a embrassé en disant : « Moi, un homme adulte, je ne vaux pas huit cents dollars ? » Puis il a demandé : « Qui était cette femme ? Vous avez dit que vous la reconnaissiez. »

J'ai dit : « Oh, je l'ai peut-être confondue avec quelqu'un d'autre. Habillée comme ça, je me suis probablement trompée. Qui va dans un magasin aussi sombre qu'un corbeau sans s'habiller n'importe comment ? »

Il a dit : « Alors, à votre avis, à qui ressemble-t-elle ? »

J'ai dit, avec une certaine assurance mais aussi une certaine incertitude : « Comme Montsir. »

Nous nous sommes regardés, muets de stupeur. Même si Wei Yiqing ne regardait plus de films et ne s'intéressait plus aux ragots, il savait qui était Meng Xixi. Si, si cette femme était vraiment Meng Xixi, alors ce sachet de cocaïne à forte concentration lui appartenait. Meng Xixi avait donc ce fétiche

? J'étais sous le choc.

Ce n'est pas bon signe. Qu'une célébrité féminine aussi connue que Meng Xixi soit accro à ce genre de chose… Si cette rumeur se répand, ce sera un énorme scandale. Mon petit ventre de cochon ne peut pas être une usine chimique qui transforme des aphrodisiaques en cocaïne. Elle a dû prendre ma petite boîte par erreur, prise dans le tourbillon du stress, les mains tremblantes. J'avais la boîte sur le lavabo, je me maquillais devant le miroir, je ne regardais pas le lavabo, et elle était tellement paniquée qu'elle a laissé tomber la boîte et l'a ramassée aussitôt. C'est dans sa précipitation que l'erreur s'est produite. Maintenant que j'y pense, ses mains tremblaient tellement, peut-être pas parce qu'elle avait peur que je la reconnaisse, mais parce qu'elle était en manque

? Que va-t-il se passer si elle prend ce sachet de GHB

?

J'ai soudain éclaté de rire. C'est génial, non ? Elle peut passer une Saint-Valentin passionnée avec son amoureux, et moi aussi. La Saint-Valentin, c'est super ; tous les amoureux peuvent enfin vivre leur amour. Le GHB, c'est mieux que la cocaïne ; même si elle en prenait par accident, ce ne serait pas grave. Pourtant, j'ai encore un peu peur en y repensant. J'ai immédiatement juré à Wei Yiqing de ne plus jamais faire de bêtises, de prendre soin de sa grossesse et d'accoucher en toute sécurité. Je dois aussi être capable de surmonter cette épreuve.

Nous avons cessé de nous en inquiéter. Wei Yiqing a jeté la poudre dans les toilettes et le pot de fleurs à la poubelle. Sachant de quoi il s'agissait, il était inutile de faire des analyses. J'allais à l'hôpital pour mes visites de contrôle régulières, accompagnée de ma mère et de Wei Yiqing. Cette période fut la plus heureuse de ma courte vie. À huit mois, ma mère et Wei Yiqing étaient extrêmement anxieuses, me surveillant jour et nuit, craignant pour ma santé. Une simple toux les rendait nerveuses pendant une demi-journée. Elles m'ont poussée au bord de la crise de nerfs. Ma complicité avec Wei Yiqing avait disparu depuis longtemps et je trouvais la vie terriblement ennuyeuse. Ce n'est que lorsque je retrouvais occasionnellement Leng Qingqing et ma sœur Mingming que je retrouvais un peu de joie de vivre.

Nos rencontres à trois étaient toujours organisées après le dîner. Nous trouvions un salon de thé en plein air au bord de la rivière, nous installions et discutions pendant deux ou trois heures. Vers huit ou neuf heures, Wei Yiqing venait me chercher. Rongée par la culpabilité à cause de toutes mes erreurs, je n'osais pas désobéir et leur disais donc au revoir docilement. Après avoir marché un moment, je me suis souvenue que j'avais oublié mon sac et je suis retournée le chercher. J'ai aperçu un jeune homme assis entre eux deux. Son visage, d'une beauté exceptionnelle, m'était vaguement familier, mais je ne l'ai pas reconnu.

Ce n'est rien, c'est plutôt intéressant.

Un homme aussi beau est rare de nos jours, aussi ne pus-je m'empêcher de le dévisager à plusieurs reprises, puis de regarder Leng Qingqing. Celle-ci se contenta de sourire, sans se présenter, et me tendit le sac. L'homme me regarda, puis détourna le regard sans un mot. Malgré l'ennui, je me sentais mal à l'aise de fixer un si bel inconnu. Je pris donc le sac, lui dis au revoir une dernière fois et partis. Quelques pas plus loin, ma curiosité irrépressible me poussa à me retourner, et je perçus une lueur de tendresse sur son visage. Mingjie, assise à côté de lui, le regardait elle aussi avec affection.

Est-il le petit ami de Mingjie

? Ça n'en a pas l'air

; il est bien plus jeune qu'elle. Est-il le petit ami de Leng Qingqing

? C'est fort probable (à 80

%), mais pourquoi Mingjie le regarde-t-elle avec autant de tendresse

? Un triangle amoureux

? Ça n'en a pas l'air non plus. Si c'était le cas, Mingjie et Qingqing seraient-elles si proches

? Je suis soudainement devenue curieuse de connaître la nature de leurs relations.

Au détour d'un coin de rue, après avoir longé un parterre de fleurs, je me suis cachée derrière et les ai observés. Ils semblaient tous les trois s'entendre à merveille, rien à voir avec un triangle amoureux. Les triangles amoureux impliquent toujours de la jalousie, non

? Ou bien Leng Qingqing ignorait-elle tout simplement les sentiments de Mingjie pour son petit ami

? Ou bien m'ennuyais-je terriblement et me faisais-je des idées, imaginant le pire

? Après un instant de réflexion, j'ai décidé d'admettre que je me faisais des idées.

Bon, je vais faire preuve de sagesse et ne pas être aussi bavarde. Au moment où j'allais partir, j'ai soudain entendu un crissement de freins juste à côté de moi. Le bruit m'a tellement fait sursauter que j'ai serré les dents et mon cœur s'est emballé. Je n'ai pas pu m'empêcher de tourner la tête et j'ai vu une voiture bleu foncé garée juste à côté, si près qu'elle aurait pu me toucher les talons. Le conducteur me faisait face à travers la vitre, me regardant comme s'il voyait la mort.

La propriétaire de la voiture était une jeune femme portant des lunettes de soleil et un foulard de soie noué autour de la tête, ne laissant apparaître que son magnifique visage. Son visage, d'une blancheur immaculée et en forme de cœur, était orné de lèvres rouge vif et d'un menton pointu

; bien que seule la moitié de son visage fût visible, elle était d'une beauté absolue. J'avais l'impression de la connaître, et elle aussi, et nous avons toutes deux poussé un cri de surprise. Elle m'avait reconnue, et je l'avais reconnue.

Elle est sortie de la voiture, a claqué la portière et s'est dirigée vers moi, le poing serré. Terrifiée par sa colère, je n'ai pas bronché, attendant qu'elle soit tout près. Soudain, elle a levé la main droite et m'a giflée, me laissant un instant sans voix. Elle m'a pointée du doigt et a crié

: «

Espèce de morveux, qu'est-ce que tu as encore acheté aujourd'hui

?

»

J'ai balbutié : « GHB. » Elle s'est avancée, m'a attrapée par le cou et a demandé sèchement : « Qu'est-ce que c'est ? » J'ai couiné comme une souris : « Un aphrodisiaque… un aphrodisiaque. » J'avais tellement honte que je voulais disparaître. Je n'ai même pas eu le temps de lui demander de quoi il s'agissait ; elle était tellement en colère, il avait dû y avoir une erreur lors de son utilisation. J'ai dit sincèrement : « Je… je suis désolée. Je ne l'ai pas fait exprès. »

Ses yeux semblaient cracher du feu derrière ses lunettes. Elle était si furieuse que ses lèvres se crispèrent et elle leva la main pour me frapper. Je me couvris la tête et, comme une poule sans défense, je rétorquai obstinément

: «

Votre truc n’est pas mieux. Il a failli me causer des ennuis. Si vous osez encore me frapper, je vous dénonce. On verra bien ce que vous direz.

» De toute ma vie, tous ceux que j’avais rencontrés avaient été gentils avec moi. C’était la première fois que je rencontrais une femme aussi féroce, et je ne savais pas comment réagir. Je n’avais d’autre choix que de faire comme une enfant et de dire que j’allais la dénoncer à mes parents et à mes professeurs.

J'aurais dû me taire. Mais ces mots ont, d'une manière ou d'une autre, attisé sa colère. Elle m'a giflée violemment, me faisant tournoyer sur moi-même. Mon ventre a heurté un parterre de fleurs. Je suis tombée à terre, muette de douleur. Toujours insatiable, elle s'apprêtait à faire un pas en avant lorsqu'on lui a attrapé le poignet. C'était le bel homme qui était assis avec sœur Leng Qingming.

L'homme, dos à moi, empoigna la femme farouche. Je l'entendis hurler, un cri terrifiant, comme si elle avait vu un fantôme. Elle balbutia : « Euh… euh… » Elle n'arrivait pas à formuler une réponse cohérente. L'homme dit d'une voix grave : « Ne la frappez pas. C'est ma sœur. » La douleur était si intense que je transpirais abondamment et je n'eus pas le temps d'écouter leur conversation. J'essayai de me relever. J'entendis vaguement l'homme dire : « Xixi, tu es de retour ? » La femme farouche s'adoucit et demanda d'un ton sans vie : « Euh, êtes-vous humain ou fantôme ? » On aurait dit qu'elle allait pleurer. L'homme lui murmura quelque chose à l'oreille, si bas que je ne l'entendis pas, puis je vis la femme se dégager de son emprise, s'enfuir à toutes jambes, monter dans la voiture, démarrer et s'éloigner en trombe.

Sa voiture était garée juste à côté de la mienne. Si j'avais été en forme, j'aurais pu l'éviter, mais j'ai réalisé que j'avais perdu les eaux et qu'un liquide chaud coulait le long de mes cuisses. Je m'accrochais à une pierre du parterre de fleurs, incapable de bouger. Voyant qu'elle ne pouvait pas m'éviter, l'homme a soudainement sauté sur le capot. La femme, d'un geste brusque, a hurlé de terreur et la voiture a brusquement dévié de sa trajectoire. Moins de cinq mètres plus loin, elle a percuté une borne d'incendie, projetant un jet d'eau vers le ciel. Sous la violence du choc, la femme a été projetée contre le volant et le klaxon a retenti stridentement à plusieurs reprises, effrayant tout le monde.

Leng Qingqing s'est précipitée à mes côtés et a immédiatement dit : « Oh non, elle est en train d'accoucher. » Elle m'a pris la main et a dit calmement : « Ne t'inquiète pas, je t'emmène à l'hôpital. » À ce moment-là, Wei Yiqing est arrivée en courant. Son visage s'est décomposé en me voyant et elle a dit : « Xiao Ye, Xiao Ye, n'aie pas peur. Respire profondément. Je suis là, tout ira bien. »

Le voir me rassura et je dis : « Je n'ai pas peur. J'aurai une césarienne. Je veux ce bébé. » Ses yeux s'embuèrent et il me prit dans ses bras, se dirigeant vers la voiture. Leng Qingqing dit : « Monte dans ma voiture. Elle est rapide. » Wei Yiqing acquiesça et suivit Leng Qingqing dans sa voiture de sport argentée. Je m'accrochai au cou de Wei Yiqing, le souffle court, et dis : « Excuse-moi, sœur Qingqing, j'ai sali ta voiture. »

Leng Qingqing fredonna en guise de réponse, mais ne dit rien, entièrement concentrée sur la route. Après un moment, elle répondit : « Je te verrai partir, que tu vives ou que tu meures. Nous sommes sœurs, c'est le destin. » Je ne comprenais pas ce qu'elle disait, mais je serrai les dents et me retins. Je touchai le visage de Wei Yiqing et dis : « Cette femme, cette femme, c'est celle dont je t'ai parlé. Cette femme me hait, elle m'a frappée… » Wei Yiqing pressa son visage contre le mien et dit : « Xiao Ye, ne pense à rien d'autre. Concentre-toi sur ta respiration. » Sa voix était teintée d'un sanglot.

J'ai obéi et cessé de penser à autre chose. J'ai pris une profonde inspiration, le cœur battant si fort que j'avais l'impression qu'il allait exploser. J'ai posé ma main sur ma poitrine, essayant de calmer mon cœur, mais il s'est emballé, jusqu'à devenir insupportable. Je n'arrivais plus à respirer, à reprendre mon souffle, et finalement j'ai crié : « Ah Yi, je ne veux pas mourir. Que feras-tu si je meurs ? » Je ne l'ai entendu pleurer qu'une seule fois avant de perdre connaissance.

Mon père, ma mère, mon amour, mon enfant. Je vous aime, et vous m'aimez. Que ferez-vous sans moi ? Mon âme semble avoir quitté mon corps, flottant dans les airs, tandis que mon amour me serre dans ses bras et pleure. Je ne ressens plus aucune douleur ; je suis à la fois calme et terrifiée, sans comprendre ce qui s'est passé. Un rayon de lumière dans le ciel, comme par magie, m'attire. Je contemple avec nostalgie mon corps et mon amour, et avant même de m'en rendre compte, mon âme est sur le point de s'élever.

À ce moment précis, j'ai vu le bel homme me barrer le passage et dire

: «

Petite sœur, je te ramène à la maison. Xixi et moi sommes réunis. Je lui ferai payer sa dette.

» Puis il a fait un geste de la main, et je suis descendue comme une feuille morte, disparaissant dans l'obscurité.

Quand j'ai repris conscience, j'étais engourdi et comme anesthésié

; mes doigts étaient insensibles et me toucher donnait l'impression de porter des gants en caoutchouc. Mon corps était parcouru de douleurs lancinantes et lancinantes, si intenses que je gémissais sans pouvoir prononcer un mot. La dernière fois que je m'étais réveillé d'un coma, je pouvais encore parler et plaisanter, mais cette fois-ci, je ne pouvais que gémir.

En entendant ma voix, maman et Wei Yiqing se sont penchées vers moi. À la vue de leurs visages joyeux, j'ai su que tout allait bien. Je leur ai souri en forçant un sourire et j'ai dit : « Le soleil brille par une nuit d'été ? Où est le soleil ? »

Maman a éclaté en sanglots, mais Wei Yiqing riait aux éclats, les larmes aux yeux, en disant : « Je ne me suis pas trompé, ma petite Ye est la fille la plus courageuse du monde. » Il m'a tendu un bébé emmailloté comme une poupée russe. Je l'ai regardé, perplexe, j'ai fait la moue et j'ai dit : « Ce n'est donc pas un ange, c'est juste un chaton. »

Le surnom du chaton est Petit Soleil ; on n'a pas encore choisi de nom officiel. L'appeler Kui Sun serait un peu ridicule, et ils refusent Xia Sun non plus – même Papa trouve ça bizarre. Papa et Maman sont aux anges, ils le câlinent même quand il ne pleure pas, le gâtent tellement qu'il pleure sans raison. Pire encore, ils ne me laissent même pas le prendre dans mes bras ; ils ont accaparé mon enfant. Maman paraît rajeunie de dix ans, comme si elle venait de le mettre au monde. Papa, tenant son petit-fils, se comporte comme un père. Leur intelligence a régressé au niveau de l'enfance ; ils répètent les mêmes mots à tout bout de champ : tasse, bol, couverture, biberon, mamie. Cette mamie parle du lait en poudre, pas de la mère de mes parents ni de ma grand-mère. Et ils parlent avec un accent taïwanais, leurs phrases se terminant sur un ton mielleux à faire écœurant.

Mon corps est dans un état lamentable. J'ai une cicatrice sur le ventre suite à ma césarienne et une autre sur la poitrine, due à ma transplantation cardiaque. Wei Yiqing m'a confié qu'après la césarienne et la transplantation, il craignait que je ne survive pas à de telles opérations, mais j'ai eu une chance incroyable

: j'ai frôlé la mort à plusieurs reprises. Il m'a aussi dit que ce cœur fonctionnera parfaitement en moi pendant des décennies. Et j'ai eu une chance inouïe d'avoir un donneur en pleine santé.

Alors que je reprenais lentement mes esprits, je ne me souvenais plus très bien de ce qui s'était passé ce jour-là. Ma mère m'a demandé pourquoi je m'étais disputée avec quelqu'un, vu mon état. Elle m'a rappelé qu'une femme agressive m'avait giflée et poussée, ce qui m'avait fait tomber et déclencher un accouchement prématuré. Je ne me souvenais pas m'être disputée avec elle

; je ne me dispute jamais avec personne. Puis je me suis souvenue d'un bel homme apparu devant moi. Il était vraiment magnifique, un régal pour les yeux. Je me suis demandée à quel point il était beau, et j'ai alors complètement oublié la femme agressive.

Dès que j'ai pu m'asseoir et marcher, j'ai dit à Wei Yiqing : « Marions-nous. Même si mon corps ressemble au visage d'Edward aux mains d'argent, couvert de cicatrices, mon cœur – non, mes pensées – est aussi pur et beau que le sien. Personne au monde ne t'aimera plus que moi. Cela t'épargne bien des tracas. C'est moi qui ferai la demande, c'est moi qui te demanderai de m'épouser. Tu n'auras rien à faire, fini les phrases toutes faites. »

Il m'a embrassée et a dit : « Tu ne peux pas me laisser faire ? Au moins, j'ai déjà fait ma demande en mariage une fois, alors il me reste encore un peu de dignité. »

Leng Qingqing et Mingjie vinrent ensuite me voir. Leng Qingqing m'offrit un grand bouquet de lys, et Mingjie une pièce d'argent de l'époque Wanli de la dynastie Ming. Elle était de grande valeur, et je la refusai à plusieurs reprises, les remerciant chaleureusement, mais finis par l'accepter. Ils allèrent voir l'enfant et me demandèrent son nom. Je leur dis : « Nous n'avons pas encore choisi de nom. Pourriez-vous m'aider à en trouver un ? Le nom de famille Wei est mal choisi ; il sonne étrangement. J'ai suggéré Wei Taiyang (隗太阳), utilisant le yang pour dominer le yin, afin de l'adoucir. Mais le nom complet est Taiyang (太阳), ce qui est ridicule, et le soleil y est même factice. »

Ming sourit et dit : « Appelons-le Yi, le Yi du sens. » Qingqing ajouta : « Appelons-le Yi. Cela sonne comme sinueux, majestueux, un nom de garçon, très imposant. »

« Kuiyi, Kuiyi. » Je l'ai lu deux fois et j'ai dit avec enthousiasme : « C'est bien, c'est accrocheur, ça a une signification profonde et c'est plein de sous-entendus. Utilisons ce caractère. Yi, la signification du sens, il est Yi et je suis Si, nous deux sommes Xiaoyiyi, c'est très intéressant, haha. »

Ils ont ri tous les deux, et je me suis souvenue de quelque chose. Alors j'ai demandé : « Qui était ce beau garçon que j'ai vu l'autre jour ? Il était assis avec toi ? Je n'ai jamais vu un homme aussi beau. Il est tellement beau, c'est dommage qu'il ne soit pas une star de cinéma. Oh là là, pourquoi est-ce que je fais comme Chen Bulang et les autres, à essayer de transformer n'importe quelle personne jolie, homme ou femme, en actrice de premier plan ? Alors, comment ça se passe avec Zhang Dahuzi qui a demandé à Mingjie de faire un film ? Tu as accepté, Mingjie… ? »

(Fin de l'article)