Feng Shui

Chapitre 14

2004-12-08 12:04:00

Chapitre vingt et un : Interférer avec les créatures, le pouvoir du sang

--------------------------------------------------------------------------------

Je crois au destin ! Mais je refuse de m'y soumettre ! Je changerai sans cesse mon destin !

"Goutte à goutte..." Du sang frais coulait du coin de la bouche d'une hôtesse dans un bar karaoké, dégoulinant sur le sol.

Zi Yang était captivée par les sons enchanteurs, tandis que l'hôtesse devant elle avait depuis longtemps cessé de se débattre. Contemplant le visage terrifié, désespéré et déformé qui se tenait devant elle, Zi Yang sourit, heureuse, et d'un léger geste de la main, la tête de la femme apparut dans ses mains.

«

Quelle beauté

! Un tel visage est véritablement le plus beau chef-d’œuvre au monde…

» Caressant doucement le visage de la «

dame

» entre ses mains, Zi Yang était complètement absorbée par cette «

beauté

»…

※ ※ ※

« Tout le monde… est mort… » Le jeune enfant se cacha en panique sous les décombres, regardant avec des yeux terrifiés le carnage qui s’offrait à lui, les flammes déchaînées et le sang qui giclait.

Rouge ! Tout comme la couleur des vêtements d'un enfant, un rouge éclatant…

« Tiens, en voilà un autre ! » D’un cri, les décombres furent repoussés d’un coup de pied, et l’enfant, qui avait perdu sa cachette, n’osa pas relever la tête, mais se recroquevilla en boule, tremblant de tous ses membres.

Soudain, un fil d'acier froid s'enroula autour de son cou, le tirant brusquement vers le haut. L'enfant tenta désespérément de se libérer, mais ses efforts ne firent que resserrer le fil. Il essaya de crier à l'aide, mais ses cris étaient à peine audibles, même pour lui. Un filet de sang coula lentement le long de son cou…

L'enfant était suspendu par un fil à un arbre mort. Malgré une volonté de vivre tenace qui le maintenait conscient, cela ne durerait probablement plus longtemps. Son regard était fixé, vide, sur un point des ruines encore fumantes, où gisait un cadavre mutilé – le corps de celui qu'il avait tant essayé de protéger toute sa vie…

« Couleur du vent… »

Le visage déformé de l'enfant était empli de peur et de désespoir...

« À cette époque, je devais être la plus belle personne au monde… » Zi Yang laissa échapper un petit rire, les yeux brillants d’une lueur étrange et envoûtante. « Chaque fois que j’y repense, je me sens si belle, si enivrante… »

Le sang de la tête tranchée de la femme coula lentement le long des mains fines et délicates de Zi Yang, mais ne tomba plus au sol… L’étrange et vibrant manteau cramoisi que portait Zi Yang semblait désormais encore plus éblouissant…

« Quand… pourrai-je à nouveau montrer cette beauté ? Hélas… » soupira Zi Yang, et la tête qu’il tenait dans sa main disparut silencieusement.

Zi Yang se retourna et traversa le manoir. Sa robe rouge vif contrastait fortement avec la pénombre, semblant émettre une faible lueur rouge étrange… avant de disparaître lentement dans l’obscurité…

Une minute plus tard, la cendre d'herbe apparut à côté de la femme sans tête étendue sur le sol, s'accroupit et examina attentivement le corps de la femme sans tête.

« Le visage est la plus belle chose au monde, mais quand elle ne l’a plus, il ne reste que la plus laide », murmura Grass Ash.

Il se leva, les mains à plat au-dessus du cadavre féminin décapité. Un halo violet, tel un réseau de sept hexagones, se forma dans l'air et enveloppa rapidement le corps. Celui-ci disparut peu à peu dans la lumière du réseau, se désintégrant comme l'air.

Cette nuit-là, Cao Hui fut ramené des Enfers au monde des humains, par le passage menant de l'autre côté de la Route des Enfers. Soudain, un «

Su

» s'y engouffra au moment même où il apparaissait. Celui qui l'avait laissé entrer aux Enfers ne prit que la tête, abandonnant le corps.

Peut-être les cendres furent-elles peu à peu transformées par la compassion humaine, au point d'être utilisées pour « nettoyer les dégâts » causés par un parfait inconnu qui avait commis un meurtre.

Le ciel nocturne restait beau mais voilé, dépourvu d'étoiles, et la ville semblait lasse. Levant les yeux vers l'horizon, Cao Hui ressentit une pointe de tristesse à l'idée d'être enfin libre, se demandant ce que l'avenir lui réservait.

Les fleurs se promènent et tombent, l'eau coule ; une inquiétude naît, une tristesse persiste. Cette scène ne se dissipe pas ; elle quitte mon front pour mieux ressurgir dans mon cœur.

« Ah ! Imperturbable face à la faveur ou au déshonneur, je contemple paisiblement les fleurs s'épanouir et se faner dans la cour ; indifférente aux allées et venues, je laisse les nuages dériver et s'amonceler dans le ciel. » Grass Ash soupira profondément.

Je marche seule en silence dans la rue, la lune comme un crochet.

Lumières néon solitaires, rues profondes figées dans un automne désolé.

Le chagrin est comme un enchevêtrement inextricable qu'on ne peut démêler.

Un sentiment unique m'envahit.

Avec une démarche à la fois légère et lourde, Cao Hui ne savait pas où aller pour trouver son chemin.

Soudain, Grass Ash sentit son sang affluer violemment, comme s'il avait acquis une conscience propre, et affluer vers sa tête. Il perçut un goût sucré au coin de ses lèvres, et une gorgée de sang lui échappa. Son cœur s'arrêta de battre, faute d'irrigation sanguine, mais sa conscience s'éclaircit peu à peu.

Une silhouette apparut aux yeux de Grass Ash : une personne vêtue d'un manteau rouge vif et étrange, qui apparut alors dans son champ de vision avec une expression de pitié.

2004-12-08 12:05:00

«

Êtes-vous en proie à des conflits intérieurs

? Avez-vous l’impression de ne pas trouver votre place dans ce monde

? Seule la libération de votre âme apaisera votre cœur. Laissez-moi vous aider à trouver la libération.

» L’homme au manteau rouge foncé n’était autre que Zi Yang, qui venait de tuer la «

jeune escorte

» et de revenir.

« Qui êtes-vous exactement ? » Grass Ash peina à formuler la question, utilisant toute sa force.

Le visage de Grass Ash devint encore plus rouge, de la même couleur que le pelage de Zi Yang. D'innombrables capillaires gonflaient les tissus sous-cutanés de ses joues, lui donnant une apparence incroyablement féroce.

« Je suis une pécheresse, une pécheresse qui aspire à la liberté. Je vis pour porter ce péché, pour le porter toute ma vie », dit Zi Yang, les yeux emplis de douleur et la voix tremblante.

« Tu es un fou ! » dit Grass Ash, la voix tremblante de douleur.

"Non, non ! Le beau visage habituel de Zi Yang se déforma soudain tandis qu'il hurlait hystériquement.

Grass Ash sentit son sang bouillir, les capillaires de son visage éclater, et sa tête entière se transformer en une « gourde de sang ». Grass Ash s'effondra silencieusement au sol, mais ses yeux exorbités étaient emplis d'une haine extrême et inébranlable. Ces yeux, emplis d'une haine extrême, restèrent à jamais fixés sur Purple Glow.

« Tu es enfin libre. Ne me regarde pas comme ça. En réalité, tout ce que j'ai fait, c'était pour ton bien. Au lieu de chercher des réponses dans l'épuisement et la confusion, il vaut mieux cesser de penser à quoi que ce soit et laisser ton âme se libérer complètement de ce corps douloureux. Voilà la vraie libération. Moi aussi, je veux être vraiment libre, mais je ne peux pas, car je ne peux pas me laisser mourir. J'ai essayé, mais je ne peux pas vraiment mourir », dit Zi Yang d'une voix rêveuse.

D'un autre geste de la main, les cendres du cadavre se transformèrent soudain en un nuage de brume de sang qui disparut. Cette brume se déposa ensuite sur le manteau rouge foncé de Zi Yang, le rendant encore plus éclatant et inquiétant.

Un halo violet s'éleva dans les airs au-dessus de la brume de sang et disparut en un clin d'œil. Zi Yang fixa l'endroit où le halo violet avait disparu, les yeux emplis de pitié, comme si elle espérait et priait pour la même délivrance.

※ ※ ※

Dans sa chambre isolée, la solitude règne, son cœur tendre débordant de chagrin. Elle déplore le passage du printemps, tandis que quelques gouttes de pluie hâtent son départ, ne laissant derrière elles que le flétrissement des fleurs.

Je m'appuie contre la rambarde, mais je ne ressens aucune joie. Où est-il

? L'herbe desséchée s'étend jusqu'à l'horizon, et je fixe le vide jusqu'à ce que le chemin du retour me paraisse perdu.

La nuit dernière, les insectes hibernants ont stridulé sans cesse, me tirant brutalement d'un rêve lointain

; il était déjà minuit passé. Je me suis levé et j'ai fait le tour des marches, seul. Tout était calme

; la lune brillait faiblement derrière le rideau.

Fujiwara Mihide se tenait seule près de la fenêtre, une tasse de moka à la main, vêtue d'une nuisette en soie que Cao Hui lui avait offerte. Elle contemplait le ciel nocturne, quelques mèches de cheveux tombant lentement sur son front, les yeux emplis de nostalgie pour Cao Hui.

« Cela fait presque quatre mois que tu es parti, pourquoi n'es-tu pas encore revenu ? » murmura Fujiwara Mihide avec ressentiment.

Soudain, Fujiwara Mihide ressentit une douleur aiguë et lancinante au cœur, et le «

Mocha

» qu’elle tenait à la main tomba au sol. Un sentiment d’oppression et de mauvais augure l’envahit.

« Cendres d'herbe~~~~~~~~~ ! » s'exclama Fujiwara Mihide d'une voix tremblante.

Que ce soit les yeux de Fujiwara Mihide qui lui jouaient des tours ou son désir pour la cendre d'herbe qui fût trop profond, une rafale de vent froid souffla et la cendre d'herbe apparut soudain derrière Fujiwara Mihide.

Fujiwara Mishu s'est précipitée en avant avec excitation et a serré les cendres dans ses bras, pour s'apercevoir qu'elle n'avait rien serré dans ses bras, qu'elle avait déjà traversé le corps des cendres et que celles-ci s'étaient transformées en «pures».

« Toi~~~~~~~ ! » Fujiwara Mishu n'en croyait pas ses yeux. Les mains tremblantes, elle désigna les cendres et ne put que murmurer « toi ». Elle ne put rien dire d'autre, mais ses yeux étaient emplis de chagrin et d'indignation.

« Meixiu, je n'existe plus », dit Caohui avec une pointe d'autodérision.

« Comment est-ce possible ? C’est… c’est impossible. » Fujiwara Mihide était au bord de l’effondrement, s’est affalé au sol et a balbutié, submergé par un chagrin immense.

« Je sais que tu ne peux pas le croire, mais je suis bel et bien mort. Bien que ta forme originelle fût un fantôme, tu avais cultivé pendant tant d'années et possédais un corps physique. Mais je suis devenu ta forme originelle, et je n'ai conservé aucune trace de ma cultivation de ma vie antérieure. Je ne peux plus former un corps fantomatique. » Après avoir dit cela, Grass Ash tourna la tête, incapable de supporter le regard douloureux de Fujiwara Mihide.

« Qui est-ce ? Qui t’a transformé en ça ?! » cria Fujiwara Mihide, presque frénétiquement.

« Je ne le connais pas, mais sa puissance était terrifiante. Je n'ai même pas eu le temps de me défendre avant qu'il ne me tue. J'ignore quelle méthode il a employée, mais je n'ai même pas pu utiliser une once de mon pouvoir de cultivation avant qu'il ne détruise mon corps. Il ne me reste que ce peu d'énergie pour revenir te voir une dernière fois », dit Grass Ash avec douleur.

« Qui est-ce ? Qui est-ce ?! » s'écria Fujiwara Mihide d'une voix pitoyable.

« Meixiu, je ne veux pas que tu me venges. Tu ne fais pas le poids face à lui. J'espère seulement que tu trouveras le Maître du Feng Shui et qu'il prendra soin de toi. Je pense qu'avec son pouvoir, il devrait pouvoir s'occuper de celui qui m'a tué. Son pouvoir est terrifiant. Je pense que le Maître du Feng Shui devrait avoir une chance de le rencontrer. Je me souviens seulement qu'il pouvait manipuler le sang des autres. Mon temps est compté. Prends soin de toi ! » Avec ses dernières forces, Cao Hui prononça ces mots, et en un clin d'œil, son âme se dissipa.

"Herbe Cendre~~~~~~~~~!" Fujiwara Misaki tenta de se jeter en avant, espérant attraper Herbe Cendre, mais elle ne pouvait plus posséder l'homme le plus important de sa vie.

La nuit s'épaississait, devenant presque impitoyable. Dans la ville désolée, seuls les faibles sanglots d'une femme, qui résonnaient encore après la perte de son bien-aimé, persistaient dans l'air…

2004-12-08 12:07:00

Chapitre vingt-deux : Cendres de l'herbe

--------------------------------------------------------------------------------

La nuit était calme, froide, très froide...

Je me suis blottie sous l'arche délabrée de ce pont, celui qu'on appelle le « Pont Brisé », où je devais trouver la chaleur toute seule. Personne ne voulait me réchauffer, parce que j'étais une grenouille, oui, juste une grenouille !

Une bourrasque de vent froid m'a balayée, desséchant instantanément ma peau pourtant humide. Je déteste ce genre de vent, et je déteste aussi cette particularité physiologique. Dès que ma peau est sèche, j'ai du mal à respirer. J'ai rapidement sécrété du lubrifiant, sinon j'allais faire une nouvelle crise d'asthme !

Je ne saurais dire combien d'années j'ai passées sous ce pont brisé. Je me souviens, quand j'étais à peine en âge de comprendre, qu'un homme nommé Xu Xian et un démon serpent nommé Bai Suzhen se sont rencontrés sur ce pont. J'ai entendu dire qu'ils se sont même mariés, mais je n'ai jamais su comment cela s'est terminé. Je crois que c'était une tragédie ! Comment un démon serpent pourrait-il épouser un humain ? Les serpents mangent des grenouilles ! Quelle idée saugrenue !

Pendant des années, sous cette arche délabrée, j'ai vu d'innombrables hommes et femmes épris d'amour se promettre un amour éternel, murmurer des mots doux sur ce pont, puis les voir déchirer leurs promesses en mille morceaux. Puis, j'ai vu l'un d'eux murmurer des mots doux à un autre sur ce même pont. Séparations et retrouvailles, liaisons et trahisons – où tout cela finira-t-il

?

Je me souviens d'une fois où, sur un coup de tête, je me suis échappée de cet endroit appelé «

West Lake

», curieuse de découvrir le monde extérieur. Je suis tombée par accident dans un puits et y suis restée pendant cent ans. Pour en sortir, j'ai dû demander de l'aide à un fantôme nommé «

Sadako

». Je lui ai dit que je n'avais jamais vu le monde extérieur et que je rêvais de découvrir ce qui se passait hors du puits. Elle m'a donc tirée hors de là. Cent ans

! Le monde a tellement changé

! Je ne pouvais m'empêcher de m'émerveiller de ces transformations. Elle, cependant, m'a comparée à une grenouille dans un puits. Et oui, j'étais bien cette grenouille dans le puits.

J'ai atteint l'ultime étape de ma cultivation. Je dois me transformer en humain et me rendre dans le monde des mortels pour connaître les joies et les peines de la vie, et goûter au véritable amour qui pousse les gens à mourir les uns pour les autres !

La nuit était encore très calme, et encore très froide, très froide~~~~~~~.

Je me suis recroquevillée à nouveau, repensant à mes expériences de grenouille au fil des années. Ce n'était pas si mal, en réalité. Au moins, je pouvais être spectatrice, observant la myriade d'êtres qui m'entouraient, témoin de leurs joies et de leurs peines, de leurs hauts et de leurs bas. À présent, je vais vivre cette expérience de l'intérieur, devenir l'un des acteurs. Je vais jouer ma propre histoire de tout mon cœur. Même si cette nuit est froide, demain sera chaud.

J'attends le lever du soleil demain, car demain je commencerai mon voyage humain.

Alors que les premiers rayons du soleil matinal m'atteignaient, une transformation stupéfiante s'opéra en moi. Une aura de lumière dorée m'enveloppa et je sentis une énergie brûlante parcourir mon petit corps, comme si j'étais sur le point d'exploser. J'étais complètement submergé par cette énergie débordante ; ma volonté ne pouvait plus contrôler l'expansion de mon corps. Il s'étendait sans cesse, inexorablement. J'étais comme un ballon gonflé à bloc, proche de sa limite. Je sus alors que j'allais devenir humain !

Alors que je perdais conscience, j'ai entendu un «

bang

», puis le silence s'est installé. Ma douleur a disparu, et ma conscience s'est évanouie elle aussi, jusqu'à ce que…

※ ※ ※

"Ah~~~~~~~~~!" Un cri strident me tira brusquement du néant.

J'ouvris lentement et péniblement les yeux, et je découvris alors une scène que je n'oublierai jamais. Une silhouette vêtue d'une robe ample bleu-vert, les cheveux longs lui descendant jusqu'au sol, apparut devant moi. Je vis ces bras, ces deux mains de femme pâles, exsangues et fines, tendues vers moi.

C'était un visage d'une beauté à couper le souffle, froid et élégant, tel un nuage dérivant dans le ciel. Les mots étaient impuissants à décrire sa beauté, car il ne s'agissait pas d'une beauté humaine, mais d'un visage qui transcendait même les dieux.

À ce moment-là, je ne comprenais clairement qu'une seule chose

: la main de cette femme m'effrayait, car lorsque je posais ma main sur la sienne, je sentais le souffle de la mort.

Plus tard, j'ai appris son nom

: Huang Quan, une divinité qui a influencé toute ma vie après que je me sois transformé en humain. Cependant, je ne regrette rien, car je suis tombé amoureux d'elle.

Pourtant, je savais que je ne pourrais jamais l'avoir, car elle était une déesse, une déesse dont le cœur appartenait à un autre. Quant à moi, je n'étais qu'un instrument à sa merci. J'ignorais pourquoi elle m'avait choisi

; à l'époque, je pensais que c'était peut-être par naïveté.

Plus tard, j'ai rencontré un fantôme féminin dans le monde des humains, nommé Fujiwara Mihide. Je savais qu'elle était la sœur de Sadako et qu'elle avait déjà pris forme physique. Je crois que le moment de l'amour est venu pour moi.

Je crois que personne n'est à l'abri de la solitude, surtout tard le soir. On dit que l'amour est si doux, qu'il est le meilleur des remèdes. J'ai envie de tendre la main et de toucher quelque chose, et les lumières vaporeuses et magnifiques attirent mon regard curieux vers le leur.

2004-12-08 12:08:00

Une rencontre fatidique, un dénouement inévitable, impossible à dissimuler, indésirable et inéluctable. Elle était comme un brasier déchaîné, fonçant sur moi avec arrogance, ignorant ma sérénité, s'immisçant profondément dans mes rêves. Mes pensées, autrefois si paisibles, s'agitèrent, ne trouvant aucun moyen de reculer ; autant aimer pleinement, quelles qu'en soient les conséquences. Mon âme se mit à nu ; mon cœur s'emballa ; qu'importait mon appréhension ou mon désir ardent ?

Nous sommes tombés amoureux...

Le dernier baiser portait une légère odeur de cigarette, un parfum doux-amer et déchirant. Où serai-je demain à la même heure, et à qui penserai-je ? Après s'être évanoui, le temps restera à jamais figé. Continuera-t-il de tourner ? Il ne restera que des souvenirs inoubliables. Si je suis encore en vie demain à la même heure, je crois que je pleurerai, en pensant à toi que j'ai tant aimé, et à la place que tu occuperas toujours dans mon cœur.

L'asphalte abandonné, imprégné du parfum de la pluie, dissipait la nostalgie, enveloppant la rue animée comme un profil détruit, jusqu'à son souffle éteint. Dans ce lieu de liberté absolue, embrassant la mort, les pensées affluaient. Adieu, Mi-soo, ne souffre plus jamais. Toi seule, même si mon âme s'est envolée, je t'aimerai à jamais…

※ ※ ※

Jiang Yao fut réveillée à trois heures du matin. En ouvrant la porte, elle aperçut une femme à l'air misérable et hagard. Vêtue d'une nuisette en soie, elle paraissait épuisée, mais sa beauté délicate restait intacte.

"Jiang Yao~~~~~~~~~~~!" La femme se jeta dans les bras de Jiang Yao, parvenant seulement à prononcer ces deux mots avant d'éclater en sanglots.

« Que s'est-il passé, Misaki ? » demanda Jiang Yao en caressant doucement Fujiwara Misaki dans ses bras, un peu surprise.

Fujiwara Mihide peinait à relever la tête, les yeux vides à force de pleurer, et murmura d'une voix hébétée : « Grass Ash, Grass Ash est mort, mort~~~~~~~~ ! » Après avoir prononcé ces mots, Fujiwara Mihide s'évanouit.

Jiang Yao était sous le choc et n'arrivait pas à croire ce qu'elle entendait. Elle resta longtemps sans voix.