Feng Shui

Chapitre 22

«

Frère cadet, par égard pour notre secte commune, je vais te donner quelques conseils. Dans n'importe quel monde, pour gagner le respect, il faut une grande force. Souvent, la force d'une seule personne ne suffit pas à imposer véritablement le respect. Ainsi, lorsque tu trouveras un puissant protecteur capable de t'aider à surpasser les autres, ton destin et ton niveau de cultivation seront différents…

» expliqua Lian Linlan d'un ton significatif.

« Même une immortelle qui a atteint le niveau d'une sœur aînée a-t-elle besoin de faire cela ? » demanda Han Zheng, choquée.

« Bien que les niveaux de cultivation puissent varier, les défauts inhérents à la nature humaine demeurent à jamais enfouis au plus profond de l'âme et sont immuables. Cultiver le Dao, l'immortalité ou la divinité ne font que cultiver l'essence de la vie et le corps physique, contrairement à la cultivation des démons qui, elle, cultive l'âme. C'est pourquoi le Royaume du Ciel Divin désire ce cultivateur démoniaque légendaire capable de "raffiner l'univers entier" », soupira Lian Linlan.

«

Grande sœur…

» Han Zheng n’en croyait pas ses oreilles en entendant les paroles de Lian Linlan. Elle allait poser d’autres questions lorsque Lian Linlan l’interrompit.

« Han Zheng, le but ultime de la cultivation n'est pas si simple. Quoi qu'il en soit, tu vas traverser des épreuves. À ce stade, ne réfléchis pas trop, sinon tu risques de perdre ton qi. Une fois que tu seras véritablement immortel, tu comprendras quelque chose qui dépasse l'entendement actuel… Les héros du monde émergent de nos rangs. Dès qu'on s'engage sur la voie de la cultivation, le temps file. Mille ans et dix mille mois, on en rit, rien ne vaut une vie de beuveries. L'épée à la main, le destrier lancé à toute allure, les ossements blanchis s'amoncellent, les oiseaux s'envolent. Le monde des mortels est comme une marée, les hommes comme l'eau, mais hélas, combien reviennent en ce monde… ! » dit Lian Linlan en soupirant.

En contemplant les montagnes lointaines qui se dessinaient au-delà du bateau peint, Lian Linlan récita même les préceptes du feng shui et les quelques vers de poésie dont Jiang Yao parlait souvent.

En observant Lian Linlan, Han Zheng réalisa soudain que son niveau de cultivation, au fil des années, était aussi insignifiant qu'un grain de poussière dans l'univers. Elle comprit que le chemin de la cultivation impliquait non seulement les épreuves et les tribulations de nombreuses années de pratique, mais aussi d'innombrables autres choses qu'elle ne pouvait saisir.

Gui Eting, qui était restée à l'écart sans oser intervenir, ne put s'empêcher de se demander si la voie de la cultivation était véritablement une grande « voie » pleine de lumière et de justice.

Soudain, une voix masculine claire et puissante s'éleva de la cabine du bateau de plaisance.

« Hehe, bien dit, bien dit. Le monde est comme une marée, les gens comme l'eau, c'est juste dommage que si peu puissent revenir… Je n'aurais jamais cru qu'un immortel puisse comprendre un tel royaume. » Tandis qu'il parlait, une silhouette gracieuse sortit de la cabine.

« Vous êtes… Maître Feng… ! » s’exclama Lian Linlan, sous le choc, en voyant Feng Yileng sortir de la cabine.

« Petite Linlan, je ne m'attendais pas à ce que tu te souviennes encore de quelqu'un comme moi, oublié depuis longtemps du monde de la cultivation », dit Feng Yileng à Lian Linlan, abasourdie, avec l'air d'un aîné.

« Lian Linlan salue l'ancêtre Feng Qing ! » Soudain, Lian Linlan s'agenouilla et s'inclina respectueusement devant Feng Yileng.

Han Zheng et Gui Eting furent surpris par les agissements de Lian Linlan. Ils ne s'attendaient pas à ce que même des immortels fassent preuve d'une telle prudence envers les habitants du Royaume des Démons. Ils restèrent là, un peu déconcertés.

2004-12-08 14:23:00

« Pourquoi ne vous agenouillez-vous pas pour rendre hommage à l'ancêtre Feng Qing ? » cria Lian Linlan d'un ton sévère à Han Zheng et Gui Eting qui se trouvaient derrière elle.

Han Zheng et Gui Eting, surpris, s'agenouillèrent aussitôt pour présenter leurs respects, mais ils ne savaient comment s'adresser à Feng Yileng. En effet, Lian Linlan l'appelait seulement «

Ancêtre Feng Qing

» et ignorait s'il appartenait à leur secte ou à une autre

; ils n'osaient donc pas le nommer avec insistance, de peur de paraître impolis.

« Vous pouvez tous vous lever. Ne vous laissez pas entraver par ces formalités mondaines. Je ne m'attendais pas à vous voir ici, vous, les jeunes. Il semble que la voie de la cultivation soit véritablement mystérieuse », dit Feng Yileng avec émotion.

Lian Linlan se leva, conservant toujours une attitude respectueuse. Han Zheng et Gui Eting la regardèrent simplement faire, sans se soucier de paraître impolis.

« Pourquoi l’ancêtre Feng Qing se trouve-t-il dans le royaume des démons ? » demanda respectueusement Lian Linlan.

« Hehe, c'est une longue histoire. Je me demande si votre grand maître a déjà survécu à l'épreuve des dieux ? » demanda froidement Feng Yi.

« D’après l’Ancêtre Feng Qing, l’Ancêtre Shui a déjà atteint le Royaume du Ciel Divin il y a mille ans », déclara respectueusement Lian Linlan.

« Soupir… Je n’aurais jamais imaginé que Qingqiu ait déjà atteint le niveau d’un dieu, et qu’il s’y soit consacré pendant si longtemps… ! » dit Feng Yileng en soupirant, comme s’il se remémorait quelque chose.

Le calcul du temps nécessaire à la culture ne se fait pas en fonction du temps et des années comme le font les humains.

Dans le monde de la cultivation, le début de l'univers est considéré comme chaotique, la formation des différents systèmes stellaires dans l'univers est considérée comme ancienne, et la naissance des différentes planètes dans les systèmes stellaires est également considérée comme ancienne.

Le « Grand Maître Shui » Shui Qingqiu, mentionné par Feng Yileng et Lian Linlan, était un ami de longue date, considéré comme l'un des premiers cultivateurs du monde humain. Shui Qingqiu était également le maître commun de Lian Linlan et Han Zheng, ce qui explique le profond respect que Lian Linlan portait à Feng Yileng.

Comme Han Zheng commença son apprentissage relativement tard, alors que Lian Linlan était déjà sur le point de transcender son épreuve et d'accéder à l'immortalité, il ignorait tout de cette histoire. De plus, peu après le début de son apprentissage, son maître décéda en scellant le papillon démoniaque de la «

Cithare Enchantée

». Par conséquent, à la génération de Han Zheng, il ne subsistait absolument aucune trace de l'histoire de Feng Yileng et Shui Qingqiu.

« Pourquoi l’ancêtre Feng Qing n’est-il pas devenu un dieu, mais s’est-il retrouvé dans cet étrange royaume ? » demanda Lian Linlan, perplexe.

« Soupir… Certaines choses sont peut-être prédestinées et immuables. Peu importe, n’en parlons pas. Il doit y avoir une raison particulière à votre présence dans le Royaume des Démons, n’est-ce pas ? Avec votre niveau d’immortalité, vous n’auriez jamais dû pouvoir entrer dans ce monde. Il semble que des dieux du Royaume Divin vous soutiennent en coulisses, n’est-ce pas ? » demanda doucement Feng Yi, les yeux emplis d’une profonde signification qui semblait lire dans les cœurs.

« Eh bien… je ne veux rien cacher à l’Ancêtre Feng Qing. Je pense qu’il a forcément entendu parler de cette légende ancestrale, n’est-ce pas ? » demanda Lian Linlan avec hésitation.

« Ce cultivateur démoniaque capable de raffiner l'univers entier ? » Les yeux de Feng Yileng s'illuminèrent, et il dit, se forçant à rester calme.

« C’est exact. D’après les nouvelles du Royaume Divin, le légendaire cultivateur démoniaque s’est réincarné. Je suis venue dans le monde des mortels pour lui, et me voilà maintenant au Royaume des Démons. » Lian Linlan esquissa un sourire inquiétant.

Car elle savait quel choc la réincarnation d'un cultivateur démoniaque capable de « raffiner l'univers entier » provoquerait dans le monde entier de la cultivation.

« Vous voulez dire que le cultivateur démoniaque est arrivé au Royaume des Démons ? » demanda Feng Yileng, incrédule.

« Oui, vous avez tout à fait raison. De plus, d'après mes recherches effectuées grâce à l'artefact divin «

Œil de la Perspicacité Divine

» du Royaume Divin, il devrait être avec vous. » Le regard de Lian Linlan était empreint d'une signification plus profonde lorsqu'elle parlait à voix basse.

« Serait-ce possible… serait-ce possible… ! Pas étonnant qu’il ait un physique pareil, il s’avère que c’est un “corps de démon” ! » Feng Yileng recula de quelques pas, extrêmement choqué, et dit d’une voix tremblante.

« Oh non, il a été téléporté… ! » Feng Yileng se frappa le front et s’exclama, sous le choc, les yeux écarquillés.

Lian Linlan, Han Zheng et Gui Eting furent tous trois choqués en apprenant la nouvelle et restèrent longtemps sans voix.

08/12/2004 14:29:00

Chapitre trente-quatre : Pas ivre, mais déjà sobre

--------------------------------------------------------------------------------

Le monde souterrain, le palais des Sources Jaunes.

La vaste salle restait faiblement éclairée, mais la femme qui était restée dans la même position ne pouvait plus rester paisiblement allongée sur la table, profitant seule de sa solitude.

À ce moment précis, dans le hall principal, outre Huang Quan et Feng Shui, inconscient, se trouvait un autre homme vêtu entièrement d'un costume noir. On ne distinguait pas clairement son visage

; seule sa silhouette indistincte laissait deviner qu'il s'agissait d'un homme très corpulent.

« Seigneur Wencheng, ramenez cette personne à la sortie du royaume des humains », dit doucement Huang Quan, ses paroles empreintes d'autorité.

« Mon seigneur, faire cela enfreindra les règles du monde souterrain », déclara froidement l'homme connu sous le nom de Seigneur du palais de Wencheng.

« C’est moi qui fixe les règles, alors faites ce que je dis ! » dit doucement Huang Quan.

« Oui, monsieur ! » Une lueur fugace, presque imperceptible, apparut dans les yeux du seigneur du palais de Wencheng, mais sa voix resta glaciale.

Wen Cheng s'avança et posa une main sur le corps de Feng Shui. Peu à peu, un immense réseau de téléportation noir et brillant apparut sous Feng Shui.

« N’effacez pas sa mémoire ! Ce n’est pas un être humain ordinaire ! » dit Huang Quan d’une voix calme.

Wen Cheng marqua une pause, puis sembla comprendre quelque chose. Sans ajouter un mot, il activa le réseau de téléportation, et Feng Shui et Wen Cheng disparurent sous les yeux de Huang Quan.

Le hall principal retrouva son aspect d'antan ; l'environnement et les personnes restèrent les mêmes. Cependant, ce qui s'y était passé resterait à jamais gravé dans le cœur de Huang Quan. Ici…

Tous les enchevêtrements d'amour et de haine de sa vie passée s'étaient apaisés à cet instant, et Huang Quan n'éprouvait aucun regret, car elle se contentait d'avoir possédé le Feng Shui, ne serait-ce qu'un instant. Elle n'osait espérer une fin heureuse à son histoire d'amour

; elle souhaitait seulement l'avoir possédé, et cela lui suffisait.

Pour certains, l'amour ne se résume pas à être ensemble pour la vie et la mort, même s'ils l'ont recherché avec abnégation et attendu en silence dans une vie antérieure. Mais lorsque cet amour se présente enfin à vous et a le potentiel de vous accompagner pour toujours, vous pourriez découvrir qu'il est différent de ce que vous espériez au départ.

Le cœur humain est vraiment étrange...

Il espérait seulement pouvoir serrer véritablement dans ses bras sa bien-aimée et ressentir pleinement l'amour qui habitait son cœur, ne serait-ce qu'un instant. Pour Huang Quan, cela aurait donné un sens à sa vie.

Personne ne pouvait comprendre son cœur, tout comme elle n'avait pas été la maîtresse des Enfers dans sa vie antérieure, mais plutôt le « Papillon de l'Amour », l'un des « Sept Papillons des Émotions ». Ses mots coulaient comme de la poésie, révélant une personne profondément sentimentale, encore émue par les histoires qui s'étaient déroulées autour d'elle. Elle espérait seulement écouter avec bienveillance, confiant ses sentiments actuels à l'homme de son histoire – même si cet homme n'était plus le même.

Les plus belles histoires se déroulent souvent au fil des saisons. Cependant, ces belles histoires, à l'instar des saisons elles-mêmes, sont éphémères, ne laissant derrière elles que des souvenirs, une pointe de mélancolie, mais aussi un sentiment d'émerveillement.

Pour les personnes de cette vie, perpétuer les tourments émotionnels, l'amour et la haine de la vie passée n'a aucun sens...

※ ※ ※

Le domaine humain.

Ce lieu est étranger au Feng Shui, car il ne s'agit pas de la ville où il a vécu et travaillé dans le monde des humains.

Feng Shui se sentait un peu étourdi, errant sans but dans les rues désertes de minuit, avec pour seule compagnie les néons qui bordaient la chaussée. En observant les environs inconnus, son étourdissement s'intensifia. Il se souvenait vaguement d'avoir bu un verre avec ses bons amis Yu Duotian et Fan Daoai dans un restaurant quelques instants auparavant, mais comment avait-il atterri là ?

Feng Shui pensa : « J'ai sans doute trop bu. Il semble qu'on ne puisse pas boire d'alcool sans modération, sinon on risque d'endommager son cerveau. Je suis si jeune, si je me blesse le cerveau si tôt, autant ne plus vivre. »

Lentement, je me suis retrouvé à longer la rivière dans cette ville inconnue. La nuit, le seul élément distinctif du paysage fluvial était l'eau grise qui coulait au loin, dépourvue de toute poésie.

Feng Shui avait encore la tête qui tournait, mais une légère brise de rivière souffla la nuit, et sa conscience s'éclaircit peu à peu.

« Où suis-je ? Suis-je tellement ivre que je ne retrouve même plus ma propre maison ? » Feng Shui était assis sur la rambarde de la rive, perdu dans ses pensées, se demandant où il se trouvait.

Une autre brise légèrement fraîche souffla sur la rivière près de Feng Shui, mêlée au murmure d'un cri de femme appelant à l'aide.

« Qui irait nager dans la rivière à une heure si tardive ? Ils doivent jouer avec le feu », murmura Feng Shui pour lui-même.

Les appels au secours se firent plus forts et Feng Shui s'inquiéta. Il aperçut quelque chose qui flottait à la surface de la rivière gris-noir, et les appels semblaient provenir de cet objet. Croyant halluciner, Feng Shui se frotta les yeux et regarda de nouveau. Effectivement, une personne se trouvait dans la rivière et appelait au secours.

2004-12-08 14:31:00

« C'est absurde. Quelqu'un est vraiment tombé à l'eau. Je voudrais vraiment vous sauver, mais malheureusement je ne sais pas nager. Je vais appeler les secours. » Feng Shui regarda la personne qui appelait à l'aide dans la rivière, rétrécit le cou et se mit à chercher son téléphone pour appeler la police.

Ce n'était pas que Feng Shui refusât d'aller se baigner pour sauver la personne, mais plutôt qu'il ne savait pas bien nager. De plus, il était si tard qu'il ne pouvait y avoir personne d'autre sur la rive. Feng Shui ne se voyait pas rester les bras croisés à regarder quelqu'un mourir. Par conséquent, la meilleure chose à faire était d'appeler la police, car la devise de la police est «

servir le peuple

».

Feng Shui chercha longtemps son téléphone, mais il ne l'avait pas sur lui. Pendant ce temps, les cris de détresse venant de l'eau se firent plus forts et semblaient pitoyables

: un appel désespéré à la survie.

«

Mince alors

! Pourquoi es-tu tombé à l'eau si tard

? Tu ne sais donc pas que personne ne se baigne dans la rivière la nuit

?! Je suis furieux

! Je voudrais tellement te sauver, mais je ne sais pas nager. Que faire

? Que faire

?

» Feng Shui sauta de la rambarde, mais n'eut pas le courage d'aller dans l'eau pour le secourir. Il avait l'air inquiet et extrêmement frustré.

Chaque appel au secours semblait transpercer le cœur de Feng Shui. Bien qu'il ait été témoin de trop de scènes de vie ou de mort et qu'il ne s'en soucie plus guère, à cet instant, pour une raison inconnue, il ressentit une angoisse profonde à l'idée de ne pouvoir sauver cette personne qui se noyait.

Puisant son courage dans des ressources insoupçonnées, Feng Shui se déshabilla et plongea dans la rivière. Une gorgée d'eau lui suffoqua ; l'eau avait un goût affreux, une saveur nauséabonde et fortement polluée. Feng Shui se débattait de toutes ses forces, mais il ne coulait pas. Il semblerait que les paroles du maître-nageur se soient avérées justes : si l'on ne jette pas à l'eau quelqu'un qui ne sait pas nager et qu'on ne le laisse pas apprendre par lui-même, il n'apprendra jamais. Feng Shui s'approcha même de la personne en train de se noyer en nageant comme un chien.

Il ne vit qu'une jeune femme au visage pâle, les yeux emplis d'une peur panique, sur le point de sombrer. Feng Shui nagea vers l'avant, la saisit par les cheveux et tira de toutes ses forces pour la sortir de l'eau, mais la jeune femme appuya sa main sur sa tête, l'entraînant sous l'eau.

Feng Shui était à bout de souffle, et la femme qui lui tenait la tête appuya encore plus fort, l'empêchant de remonter à la surface. Il s'enfonça peu à peu dans l'eau, et les pieds de la femme, qui sautaient de façon désordonnée, atterrirent sur son corps. Feng Shui avait coulé trop profondément.

Feng Shui pensa qu'il était cette fois-ci condamné, mais il constata qu'il ne ressentait aucune difficulté à respirer dans l'eau et qu'il pouvait respirer normalement comme s'il était sur la terre ferme.

« Est-ce que je rêve ? » s'exclama Feng Shui avec enthousiasme depuis l'eau.

Ouvrant les yeux sous l'eau, Feng Shui constata qu'il pouvait tout voir clairement, sans aucune gêne. Cette découverte le combla de joie. Levant les yeux, il vit que la personne tombée à l'eau s'était étranglée et avait coulé les yeux clos, ne laissant derrière elle qu'une série de bulles.

Feng Shui leva les bras et rattrapa la femme tombée à l'eau. Puis, il nagea vigoureusement vers le rivage.

Portant la femme inhabituellement lourde qui était tombée à l'eau, Feng Shui regagna péniblement le rivage, la jeta de côté, et une rafale de vent souffla, le faisant frissonner.

«

Pff… il fait si froid. Je me demande si elle est morte.

» Feng Shui se serra fort les bras en frissonnant et regarda la jeune femme à côté de lui.

La jeune femme paraissait avoir seize ou dix-sept ans. Son joli visage laissait deviner une pâleur extrême, ses lèvres pulpeuses étaient livides et ses vêtements, trempés, dévoilaient sa silhouette frêle. Son ventre, en revanche, était gonflé, signe qu'elle avait beaucoup bu.

2004-12-08 14:32:00

Le maître feng shui tendit un doigt pour tester la respiration de la femme et constata qu'elle n'expirait que faiblement et n'inspirait pas.

Le maître feng shui posa ses deux mains sur le ventre de la femme et appuya fortement. La salive coulait abondamment de sa bouche. Une demi-journée passa sans que la femme ne se réveille, mais son ventre, gonflé, avait dégonflé.

« Ça suffit. Je pense qu'il faut passer à la deuxième étape des premiers secours

: la respiration artificielle. Je ne cherche pas à profiter de vous

; j'essaie de vous sauver », dit Feng Shui en regardant la jeune femme qui s'était étouffée et avait perdu connaissance.

Feng Shui prit une profonde inspiration et embrassa les lèvres pleines mais serrées de la jeune femme, mais constata qu'il ne pouvait lui transmettre son souffle. Il tendit alors la main et pinça sa joue, forçant ses lèvres à s'ouvrir, et lui transmit ainsi son souffle de force.

Lors de la transmission d'énergie de bouche à bouche, Feng Shui n'a perçu aucune faible énergie bleu-violette entrant dans la bouche de la femme depuis la sienne, et ne l'a pas remarqué lui-même.

Soudain, la femme trembla. Feng Shui comprit que sa respiration artificielle avait fonctionné ; il cessa donc de respirer sur elle et s'assit pour observer sa réaction.

La femme toussa violemment à plusieurs reprises, crachant un peu d'eau, puis se réveilla progressivement.

«

Salut, tu es réveillé. Fais attention la prochaine fois, ne va plus te baigner aussi tard. Il n'y aura personne d'autre comme moi pour te sauver.

» dit Feng Shui d'un ton grave et solennel.

Mais la femme, les yeux embués de larmes et les lèvres empreintes de tristesse, se jeta soudain dans les bras de Feng Shui et éclata en sanglots. Surpris, Feng Shui ne sut que faire.

« Ne pleure plus, tout va bien maintenant. Rentre vite à la maison, sinon tu vas attraper froid », dit Feng Shui, impuissant, en regardant la jeune femme dans ses bras.

"Waaaaah, waaaah, waaaah... J'ai le cœur brisé, waaaah, waaaah..." sanglotait la jeune femme dans les bras du Feng Shui.

«

Le chagrin d'amour est inévitable. Tout le monde y est confronté dans la vie. Une fois qu'on l'a vécu, on mûrit naturellement. Ne sois pas naïve, rentre chez toi, repose-toi, et demain tu te réveilleras avec un avenir plein d'espoir.

» Feng Shui tapota l'épaule de la femme qu'il tenait dans ses bras et dit cela avec beaucoup de galanterie.

« Ouah, ouah, ouah… ! » Les sanglots de la jeune femme s’apaisèrent peu à peu. Elle releva la tête des bras de Feng Shui et le regarda avec des yeux embués de larmes, la voix encore tremblante de sanglots.