Feng Shui

Chapitre 34

Huang Quan ne répondit pas à la question de Feng Shui, mais resta allongé là, bien que ses pleurs ne fussent plus aussi intenses.

« Dès le premier instant où j’ai aperçu le Papillon Démoniaque dans les temps anciens, vous devriez comprendre pourquoi j’en suis tombé amoureux. » Les yeux de Feng Shui étaient également un peu humides, et il dit d’une voix désolée.

« Je sais… je sais tout… ! » Huang Quan resta allongé, sans lever la tête, et sanglota en parlant.

« À l'époque, le Papillon Démoniaque fut tué par les dieux à cause de mon amour pour elle. Je l'ai alors transformé en sept individus distincts, chacun porteur d'émotions différentes, espérant te séparer de toi, la « joie », afin que nous puissions poursuivre notre relation et que tu puisses connaître l'amour absolu que j'éprouvais pour le Papillon Démoniaque… Mais toi, tu t'accroches encore… Hélas… ! » Les larmes de Feng Shui finirent par couler, incapable de poursuivre.

« Comment pourrais-je ignorer tes sentiments ? Mais les connais-tu ? Le Papillon des Sept Émotions est un tout complet et indivisible. Comment pourrait-il être divisé en parties individuelles ? Feng Shui, tu t'es trompé dès le début. Si tu ne peux accepter pleinement ton amant, il ne peut en résulter que la tragédie ! » Huang Quan leva la tête, les yeux embués de larmes, le visage empreint d'une solitude insoutenable, et sanglota en parlant.

« Se pourrait-il… que je me sois trompé sur toute cette affaire ? Pourquoi le Papillon Démoniaque possède-t-il sept émotions ? Pourquoi… » Feng Shui s’effondra au sol, marmonnant comme dans un rêve.

※ ※ ※

Une nouvelle chanson, un verre de vin ; le temps de l'an dernier, le vieux pavillon ; quand le soleil couchant reviendra-t-il ?

Les fleurs se fanent, impuissantes, les hirondelles reviennent, comme un air familier. Seule, je flâne sur le sentier parfumé du petit jardin…

※ ※ ※

Les deux personnes restèrent assises en silence dans le hall, se remémorant chacune les tendres années d'antan, l'amour qu'elles avaient partagé et l'amertume de cet amour mué en haine en ce lieu même.

« Avons-nous encore une chance ? » Huang Quan rompit le silence dans le hall, regardant Feng Shui avec des yeux suppliants et demandant doucement.

« Les fleurs de pêcher flottent au gré du vent, nous voltigeons ensemble, papillons épuisés par leur danse, nous tournant et retournant, incapables de trouver le sommeil. Au ciel comme sur la terre, l'amour et la haine sont difficiles à concilier. Cette année, les fleurs tombent, leurs couleurs s'estompent ; l'année prochaine, lorsqu'elles refleuriront, qui sera là ? J'ai déjà vu des pins et des cyprès abattus pour le bois de chauffage, et entendu parler de la mer se transformant en mûriers. Les anciens ne sont plus dans l'est de Luoyang ; aujourd'hui encore, nous sommes confrontés à la chute des fleurs et au vent. Année après année, les fleurs se ressemblent, mais année après année, les gens changent… Adieu, prenez soin de vous… » Les yeux de Feng Shui brillaient de douleur et de détermination tandis qu'il récitait doucement et lentement le poème.

« Les fleurs fleurissent les mêmes année après année, mais les gens sont différents année après année… » Huang Quan répétait ce vers de poésie sans cesse, affalé là, impuissant, les larmes lui montant à nouveau aux yeux.

Feng Shui ne s'attarda plus. Le cœur empli d'un désespoir et d'une indignation profonds, il fit ses adieux, les larmes aux yeux, au papillon enchanteur qui avait jadis suscité en lui un amour et une haine si intenses, jusqu'à la peur de la mort. Il se jura secrètement de ne plus jamais se soucier du mot «

amour

» dans cette vie.

Le réseau de téléportation blanc s'illumina de nouveau, et la silhouette désolée de Feng Shui disparut devant Huang Quan au Palais des Sources Jaunes. Huang Quan sanglota faiblement, son cœur empli de chagrin se transformant en larmes déchirantes qui résonnèrent dans tout le Palais des Sources Jaunes. Ce cri lugubre voyagea jusqu'aux Enfers. Les sons célestes qui planaient au-dessus de Huang Quan furent remplacés par ce cri tragique. Toutes les fleurs et plantes exotiques du jadis magnifique Jardin des Sources Jaunes se flétrirent et moururent à cause de ce cri. D'innombrables « Su » qui n'avaient pas encore franchi le Fleuve des Trois Traversées furent rappelés à leur amour dans le monde des mortels par ce cri et pleurèrent avec Huang Quan.

Le monde souterrain tout entier était plongé dans un spectacle de gémissements et de hurlements fantomatiques ; le monde souterrain était enfin devenu le véritable monde souterrain...

2004-12-08 23:28:00

Deuxième partie : Réseau de culture

Chapitre treize Jimmy

--------------------------------------------------------------------------------

Un royaume étrange et inquiétant.

Une pluie fine, un lac immobile, un bateau peint et un homme admirant la pluie sur le bateau...

La pluie, fine comme de la soie et dense comme du poil de vache, tombe doucement sur les ondulations du lac. Cette pluie semble apaiser l'âme, et peut-être même avoir un goût sucré. Par une nuit pluvieuse, seul près de la fenêtre, je regarde la pluie tisser silencieusement un voile de brume et de fumée, enveloppant la forêt lointaine. Dans le brouillard vaporeux, la frontière entre ciel et terre s'estompe.

Fermez les yeux et écoutez les murmures de la pluie, comme de la fumée, comme un rêve, comme le faible son d'une flûte venant de loin, flottant dans votre cœur, apportant un réconfort indescriptible !

Un réseau de téléportation blanc apparut sur le pont du bateau de plaisance. Les pensées de Feng Yileng, qui appréciait la pluie, furent interrompues par l'apparition de ce réseau. Un sourire se dessina sur ses lèvres, mais il ne se leva pas pour aller voir ce qui se passait, car il savait que la personne entrait sans y être invitée.

L'idée lui avait à peine effleuré l'esprit lorsque Feng Shui souleva le rideau à l'extérieur du bateau de plaisance, le corps couvert de gouttes de pluie, et qu'il entra avec une expression lasse.

« Je savais que tu viendrais. » Feng Yileng tourna son regard de la fenêtre vers le feng shui qui venait d'entrer et demanda doucement.

«

Avez-vous du vin

?

» demanda doucement Feng Shui, assis nonchalamment près de la table basse de la pièce.

« Heh, les gens qui ont le cœur brisé s'enivrent très facilement », dit Feng Yi avec un rire froid.

« Si l'on pouvait s'enivrer au point de ne jamais se réveiller, ne serait-ce pas une bonne chose… » soupira Feng Shui.

« C’est logique. Comme dit le proverbe, un bon verre dissipe mille chagrins. Il se trouve que j’ai une jarre de vin rouge de ma fille, restée scellée depuis longtemps. Puisque vous en avez envie, je vais l’ouvrir et la partager avec tout le monde », dit Feng Yileng avec émotion, en regardant le visage un peu fatigué de Feng Shui.

Feng Shui ne dit rien de plus, paraissant un peu fatigué. Feng Yileng sortit de la pièce intérieure la jarre de vin «

Rouge de la Fille

», ainsi que deux coupes à vin simples et originales, qu'il plaça devant Feng Shui et lui-même, et remplit chacune d'un verre.

Feng Shui prit son verre de vin et le vida d'un trait, posant le verre vide devant Feng Yileng. Ce dernier sourit, impuissant, puis lui versa un autre verre, que Feng Shui avala également d'un trait. Cela dura un moment, et Feng Shui avait déjà bu près de dix verres, sans pour autant paraître rassasié. Feng Yileng cessa alors de lui servir du vin, restant simplement là, la carafe à la main, le regardant avec un sourire profond et entendu.

« Qu'est-ce qui ne va pas ? » demanda Feng Shui à Feng Yi Leng, l'air curieux et perplexe.

« À ce rythme-là, même cent jarres de vin ne te suffiraient pas », dit Feng Yi avec un sourire froid.

« Soupir… J’ai vu une fois un film assez déroutant dans le monde des humains, intitulé « Les Cendres du Temps », et il y avait dedans une sorte de vin appelé « Oubli »… » soupira Feng Shui.

« Certaines choses ne s'oublient pas comme ça », la consola Feng Yileng.

« C’est vrai. Je me suis rendu compte que je suis plus heureux si je ne retrouve pas tous mes souvenirs », dit Feng Shui avec un sourire amer et résigné.

« Certaines choses sont inévitables », la consola à nouveau Feng Yileng.

Dehors, une rafale de vent balaya la pièce, et quelques gouttes de pluie, déviées de leur trajectoire, se glissèrent dans les rideaux de gaze, atterrissant sur les cheveux de Feng Shui, puis sur ses lèvres – fraîches et propres. La pluie se fit plus froide, se mêlant à quelques flocons de neige blancs qui se dispersaient dans le monde solitaire et serein qui s'étendait à l'extérieur. Si la neige est le messager de l'hiver, alors la pluie en est l'esprit. La pluie froide et glaciale, fouettant la peau, réveille les ivres et guide les égarés !

La neige tombe au crépuscule, un rêve lugubre s'achève brutalement, les rayons du soleil ont disparu. De sombres nuages s'amoncellent, le vent glacial hurle, et le monde semble sens dessus dessous. Le cœur empli de passion, j'affronte le sable jaune menaçant, les arbres désolés se dressent, solitaires, et je savoure seule la beauté poignante des fleurs rouges du prunier.

Une autre scène magnifique se déploie, pure et immaculée, et pourtant la blancheur de la soie se brise. Des enfants gambadent dans le ciel, leurs visages se reflétant dans la neige. Je laisse une trace de mes pensées, envoyant les premières hirondelles les emporter. Je chasse la froideur du monde de mon cœur, ne laissant subsister que ma voix enivrée et cristalline.

Feng Yileng versa à contrecœur une autre tasse à Feng Shui, mais celui-ci ne la but pas car il ne voulait pas paraître trop abattu devant cet ami de longue date.

« Prenons un verre ensemble », dit doucement Feng Shui avec un sourire un peu gêné et ironique.

2004-12-08 23:29:00

« Un pot de vin parmi les fleurs, nous buvons ensemble et nous sentons proches. Je chante tandis que la pluie s'attarde, ma robe danse et mon ombre se disperse. » Feng Yileng leva sa coupe de vin et regarda Feng Shui en parlant doucement.

« Levant une coupe pour appeler la pluie nocturne, nous buvons ensemble, deux âmes ravies. Éveillés, nous nous réjouissons ensemble ; ivres, nous nous séparons. » L'intérêt de Feng Shui fut également piqué par le poème récité par Feng Yileng, et il poursuivit.

« La pluie ne boit pas, et mon ombre ne fait que me suivre. Errons à jamais dans ce monde insouciant, et retrouvons-nous dans la lointaine Voie lactée. Pour l'instant, je resterai en compagnie de la pluie et de mon ombre ; profitons du printemps tant qu'il dure. » Feng Yileng poursuivit sa récitation.

« Hehe, tu as changé le poème de Li Bai, "Boire seul sous la lune", en "Boire ensemble sous la pluie". S'il était encore vivant, je pense qu'il serait furieux et n'oserait plus jamais écrire de poésie », dit Feng Shui en riant.

« Quel mal y a-t-il à utiliser le travail d'un jeune comme passe-temps ? S'il savait dans l'au-delà qu'un être divin utiliserait son poème pour célébrer, il serait aux anges », dit Feng Yi avec un rictus.

« Malheureusement, je ne suis plus un dieu. » Feng Shui vida son verre d'un trait et soupira.

« Quelqu’un du Royaume des Mille Immortels est déjà venu te chercher. L’apparition d’un cultivateur démoniaque capable de raffiner l’univers dans le monde de la cultivation est un événement capital. » Feng Yi regarda froidement les yeux abattus de Feng Shui et sourit.

« Hehe, tu crois vraiment que je suis ce cultivateur démoniaque ? » demanda Feng Shui en regardant Feng Yi Leng avec un sourire.

« J’ai du mal à le croire, mais depuis l’Antiquité jusqu’à nos jours, tu es le seul cultivateur démoniaque à avoir jamais possédé un corps démoniaque. De plus, dans le monde de la cultivation actuel, tu es le seul cultivateur démoniaque que je connaisse à avoir véritablement atteint le royaume du «

Vrai Démon

», déclara Feng Yileng d’un ton grave. »

« As-tu déjà entendu parler du trésor magique, la Plaque de Libération du Dragon ? » demanda Feng Shui à Feng Yi Leng, l'expression devenant étrange.

« Il n’y a qu’une poignée de trésors suprêmes dans chaque royaume, et d’ailleurs, nous pratiquons la culture depuis tant d’années, je préfère ne pas le savoir », dit Feng Yileng avec amusement.

« Le trésor suprême du Royaume des Démons — le Disque de Libération du Dragon — a été raffiné », dit doucement Feng Shui, avant de se verser un autre verre de vin.

« Qu'avez-vous dit ? L'avez-vous peaufiné ? » Feng Yileng se leva brusquement, renversant même son verre de vin, et demanda, sous le choc.

« Ce n'était pas moi… » Feng Shui prit une autre gorgée de vin et dit doucement.

« C’est impossible. De l’Antiquité à nos jours, tu es le seul survivant dans le monde de la cultivation démoniaque. De plus, seuls les cultivateurs démoniaques peuvent raffiner le Disque de Libération du Dragon. Se pourrait-il que… » demanda Feng Yileng, encore plus stupéfait.

« C’est exact, je ne suis pas le seul cultivateur démoniaque. Et pour l’instant, je ne suis qu’une cible pour le cultivateur démoniaque qui tire les ficelles en coulisses et qui a maîtrisé le Disque de Libération du Dragon », dit Feng Shui en soupirant.

« C’est impossible. Il y a un autre cultivateur démoniaque. Pourquoi n’ai-je rien senti de sa présence ? » demanda Feng Yileng, incrédule.

« Une question si simple, tu ne peux pas y répondre avec ton niveau de cultivation du royaume du Dieu Errant ? » dit Feng Shui avec une pointe de moquerie.

« Vous voulez dire qu'un autre cultivateur démoniaque a déjà franchi le stade du véritable démon ? » s'exclama Feng Yileng, stupéfait.

La cultivation démoniaque est essentiellement une méthode de cultivation qui utilise le corps physique comme «

formation

». Cependant, elle diffère des voies de cultivation telles que la cultivation divine, la cultivation immortelle et la cultivation taoïste, qui reposent entièrement sur l'âme naissante du corps intérieur. Le niveau d'un cultivateur démoniaque est principalement déterminé par le niveau de la «

formation

» cultivée par son corps physique.

Pour accéder véritablement au royaume ultime de la «

culture démoniaque

», il faut d'abord posséder la forme physique d'un démon, c'est-à-dire un «

corps démoniaque

». Une fois ce corps acquis, on s'engage sur la véritable voie de la «

culture démoniaque

». Ceux qui ne peuvent cultiver un corps démoniaque, comme le «

Papillon Démoniaque

», empruntent la voie démoniaque, plus précisément le Royaume des Démons, où ils poursuivent leur culture sous une «

forme démoniaque

». Cependant, cette culture sous cette forme n'a absolument aucun lien avec la véritable culture démoniaque

; en d'autres termes, ils sont bannis.

Feng Shui possède désormais un corps démoniaque, ce qui fait de lui un véritable cultivateur démoniaque. De l'Antiquité à nos jours, Feng Shui est le seul cultivateur démoniaque à avoir possédé un tel corps. Posséder un corps démoniaque signifie accéder au premier royaume de la cultivation démoniaque, celui du «

Véritable Démon

».

C'est un royaume que d'innombrables cultivateurs de démons rêvent d'atteindre, mais jusqu'à présent, seul Feng Shui a réussi à y parvenir.

Le «

corps démoniaque

» et le «

corps divin

» des dieux sont considérés comme équivalents. C'est pourquoi la pratique des arts démoniaques est la voie la plus ardue. Cependant, une fois engagé sur la voie juste de cette pratique, les récompenses obtenues dépasseront toute imagination.

Depuis l'Antiquité, aucun cultivateur n'a jamais véritablement vu un cultivateur démoniaque atteindre le « Corps Démoniaque ». Même ceux qui ont désormais atteint le niveau divin ne connaissent que la signification superficielle du premier royaume de la cultivation démoniaque, le « Vrai Démon », et rien de plus. Bien que posséder ce premier royaume ne soit pas aussi puissant que les cultivateurs ayant dépassé le niveau immortel, l'immortalité qu'ils possèdent leur permet de régner en maîtres sur le monde de la cultivation. Même les immortels et les dieux n'osent les sous-estimer.

Car, quel que soit leur niveau de cultivation, tous les cultivateurs nourrissent une peur innée de l'inconnu. Ceux qui ont atteint le royaume divin pratiquent principalement depuis des temps immémoriaux et ne connaissent que le premier véritable royaume de la cultivation démoniaque, un royaume déjà digne de leur vénération. Si un cultivateur démoniaque atteignait le second royaume, même les êtres divins ne pourraient pleinement en saisir la signification, car ils ne l'ont jamais vu. Cependant, la légende raconte que huit «

dieux vénérables

» du Royaume Divin eurent jadis l'occasion de contempler un cultivateur démoniaque ayant atteint le second royaume. Mais ces huit «

dieux vénérables

» ne sont que des figures légendaires, si bien que les récits historiques font état de la rareté des connaissances sur les cultivateurs démoniaques, faisant du royaume au-delà du second un mystère irrésolu.

2004-12-08 23:31:00

Voilà pourquoi Feng Yileng était si surpris

; il ne pouvait tout simplement pas imaginer la puissance d'un autre cultivateur démoniaque, outre Feng Shui, qui avait déjà dépassé le deuxième royaume de la cultivation démoniaque. Le fait que même un esprit errant comme lui ne puisse percevoir l'aura d'un autre cultivateur démoniaque était déjà révélateur.

« Hehe, ne soyez pas si surpris. J'ai eu le plaisir de le rencontrer à plusieurs reprises auparavant. » Feng Shui se versa un autre verre de vin, le vida d'un trait et tapota l'épaule de Feng Yileng, encore sous le choc, tout en parlant.

« Vraiment ? Dites-moi vite, quel genre de personne est-il ? Quel est son niveau de cultivation par rapport à celui d'un dieu ? Quel est son nom ? » demanda Feng Yileng avec enthousiasme, comme un enfant.

« Il s'appelle Jimmy Liao. C'est un homme extrêmement beau, très classique, et aussi… je n'arrive pas vraiment à mettre le doigt dessus », dit Feng Shui avec émotion, se remémorant sa première rencontre avec Jimmy Liao.

« Quel est son niveau de cultivation ? Le deuxième niveau de cultivation démoniaque ! C'est à la fois excitant et effrayant. Dis-le-moi vite ! » demanda Feng Yileng avec impatience et excitation.

« J’ai l’impression que son niveau de cultivation est encore plus élevé que lorsque j’étais un dieu. Cependant, j’ai le sentiment qu’il n’est pas de ceux qui pratiquent la cultivation dans le monde des mortels… » Feng Shui fronça les sourcils et dit d’un ton grave.

« Pourquoi dites-vous cela ? » demanda Feng Yi, perplexe.

« Parce qu'il a obtenu le Disque de Libération du Dragon en dehors du monde des humains. » Un étrange sourire illumina le regard de Feng Shui tandis qu'il parlait à voix basse.

« Le Disque de Libération du Dragon, l'artefact démoniaque légendaire utilisé par un cultivateur démoniaque qui a raffiné l'univers… le Disque de Libération du Dragon. Serait-il le cultivateur démoniaque qui a véritablement raffiné l'univers ? » Feng Yi s'affaissa sur sa chaise, marmonnant pour lui-même.

« Hehe, ne t'inquiète pas trop. Je ne l'ai rencontré que quelques fois. Mais comme toi, il semble assez intéressé par moi », le rassura Feng Shui.

« Les dieux s'intéressent à toi, les immortels s'intéressent à toi, même les esprits renards veulent savoir ce qu'un véritable cultivateur démoniaque peut accomplir, et même les cultivateurs démoniaques ayant dépassé le deuxième niveau de cultivation s'intéressent à toi. Hahaha… Il semble que tu sois vraiment aimé de tous. » Feng Yileng désigna Feng Shui du doigt et éclata de rire.

« Ne me provoquez pas. Au fait, l'artefact quasi-divin que vous avez forgé dans les temps anciens est ici avec moi. Le voulez-vous ? » Feng Shui se souvint soudain de l'artefact divin qu'il avait obtenu de Yao Ji et demanda avec curiosité.

« Soupir… J’ai perdu tout intérêt pour la voie de la cultivation. À quoi me sert-elle maintenant ? J’avais initialement l’intention de l’offrir en cadeau à un ancien disciple, mais il semble que nous ne soyons pas destinés à nous revoir », soupira Feng Yileng.

« C’est ce don que tu as fait qui empêchera le Papillon Démoniaque de devenir un être complet », répéta tristement Feng Shui.

« Le Papillon Démoniaque ne peut plus être un tout complet ? Vraiment ? » demanda Feng Yi, perplexe.

« L’inquiétude est morte », a déclaré Feng Shui avec tristesse.

« Hahaha… On dirait que tu deviens de plus en plus inutile avec l’âge. Ignores-tu que, même si le corps physique du Papillon Démoniaque est voué à mourir, son âme démoniaque est immortelle

? Seule l’élimination des sept émotions permet de vaincre définitivement le Papillon Démoniaque

! » dit Feng Yileng à Feng Shui, amusée.

« Que voulez-vous dire ? » Feng Shui réalisa soudain quelque chose et demanda avec surprise.

« Je pense que le papillon joyeux que vous aimez devrait le savoir. Le papillon joyeux… parmi les sept émotions, c’est le plus affectueux et le plus intelligent. » Feng Yileng termina son verre de vin et rappela les principes du Feng Shui.

« Merci, Yi Leng. Je dois y aller maintenant, merci… » Feng Shui bondit de joie, s’avança et serra Feng Yi Leng dans ses bras, en disant avec enthousiasme.

Le réseau de téléportation blanc réapparut, et Feng Shui, ne se souciant plus de rien d'autre, disparut avec enthousiasme dans le réseau.

«

Soupir… À quoi pensent donc ces cultivateurs de démons

? Heh, eux seuls connaissent le véritable sens de la voie de la culture démoniaque…

» Feng Yileng se versa un verre de vin, se leva et se dirigea vers la fenêtre. Il contempla la nuit glaciale et pluvieuse à l’extérieur et dit avec émotion

:

On dit que le temps est impitoyable, mais qui peut vraiment comprendre la désolation que l'amour tendre endure au fil des ans

? Le givre et la rosée sont la condensation de larmes sincères, tandis que les fruits verts, caressés par le temps, rougissent. Ne dites pas que le temps est impitoyable

; au cœur de la vibrante tapisserie de l'amour, la passion d'une affection dévouée rayonne, emportant avec elle des émotions infinies, et permettant d'entendre la voix du véritable amour résonner dans le cœur de l'être aimé.

2004-12-08 23:32:00

Deuxième partie : Réseau de culture

Chapitre quatorze : L'origine du sang

--------------------------------------------------------------------------------