Затонувшая рыба - Глава 56
«Мистер Мерфи и его сын, мистер Бенни, и мисс Джумарин, но с ее дочерью все в порядке».
Марлен, бедная девочка, неудивительно, что она была так холодна к нему — она была больна. Это объяснение его подбодрило. Все было не так плохо, как он думал. Что он мог сделать, чтобы ей стало лучше? Все обычные способы — огромный букет цветов, пена для ванны — явно были недоступны. Может быть, стакан медовой воды? Его мысли метались в ожидании чудесного ответа. Язык — он знал силу языка. Ему просто нужно было использовать сладкие слова. Он справится с этими вооруженными полицейскими; завоевать расположение Джумарлен будет проще простого.
«Марлен, дорогая, — должен был бы он сказать, — я вернулся».
Он представил себе ее слегка покрасневшее лицо. Должен ли он вести себя как врач, уверяя ее, что с ней все в порядке? Или как влюбленный, клянущийся, что любовь — ее лекарство? Берил не была экспертом в подобных романтических отношениях.
Погруженный в свои мысли, автобус уже вернулся в Мандала-Сити.
Берхали, в сопровождении Уолтера, посчастливилось прибыть в отель Golden Land, когда было уже за девять часов вечера.
Как только он вошёл в комнату, то услышал голос Чжу Малина из соседней комнаты: «Что означает окровавленный подсвечник в таком месте?»
Бедная девушка, у нее был такой жалкий голос, она страдала от дизентерии.
Среди ночи Марлен наконец перестала так часто ходить в туалет.
Но тут появилась группа шумных жителей Ланны. Они курили, кричали, топали ногами и звенели бутылками. Запах дыма и дешевого спиртного доносился до комнат на верхнем этаже.
Джумарин топнула ногой по полу и закричала: «Заткнись!»
Спустя некоторое время Берхали обратился к ней сквозь тонкую стену: «Марлен, дорогая, отдохни сейчас, я пойду с ними разберусь».
Он спустился вниз и постучал в дверь группы. Дверь открыл мужчина с красными глазами, шатаясь, словно его только что избили. Берхали увидел пятерых мужчин, играющих в азартные игры. Ярко-красный напиток, должно быть, был пальмовым вином; как он мог убедить этих мужчин?
Через несколько минут Берхали вернулся в свою комнату и услышал, как люди внизу тихо уходят. У них в руках было пятьдесят долларов, которые им дал Берхали.
Они уходили не для того, чтобы поблагодарить Берхали; он лишь велел им говорить потише. Они хотели незаметно уйти, не заплатив за проезд и напитки. В Королевстве Ланна воровство каралось сурово, и им невероятно повезло бы, если бы они смогли сбежать.
В нескольких милях отсюда, чтобы избежать встречи с духом, едущим на белом коне, они свернули свою карету в канаву. Белый конь остановился посреди дороги, среди зарослей жакаранды.
Вскоре прибыли двое полицейских, один высокий, другой низкий, с оружием и направили его им в головы.
«Это божество?»
Полиция проверила документы, конфисковала пятьдесят долларов, два гостиничных одеяла и пять полотенец, затем посадила воров в грузовик и скрылась в ночи.
Озеро Бодхи (1)
Вода в озере Бодхи голубая, и в солнечный день можно увидеть дно озера.
Здесь купают новорожденных младенцев. Тела умерших также помещают в священное озеро лицом к небу, и их уносит течением.
Мои друзья приехали сюда утром в канун Рождества.
Они без проблем покинули Мандалу, где провели некоторое время, восстанавливая силы. У Уотер появилась возможность посетить курорт на озере Бодхи, где они смогли в полной мере насладиться отдыхом.
Машина довезла их до оживленного причала. В ожидании багажа мальчик Руперт, держа книгу под мышкой, достал купленный им вязаный мячик и легонько толкнул его коленом.