Переселилась в тело персонажа-пушечного мяса, бросившего мужа и детей

Глава 1

Kapitel 1

„Solche kosmischen Trümmer gehören ins Krematorium und werden recycelt!“

Jiang Shuiyun, der erste Marschall des interstellaren Raums, lag auf dem Bett und warf das Buch in seiner Hand weit weg.

Jiang Shuiyun wollte eigentlich vor dem Schlafengehen noch ein Buch lesen und griff deshalb wahllos danach. Unerwarteterweise fiel ihr Blick auf einen beliebten Weltraumroman. Der widerliche Alpha, der im Roman denselben Namen trug wie Jiang Shuiyun, brachte sie schließlich zur Weißglut.

Im Originalbuch nutzte Jiang Shuiyun, ein skrupelloser Alpha, die Macht seiner Familie, um die Protagonistin Yi Jinbai zwangszuheiraten. Doch er hatte nicht damit gerechnet, dass die Familie Jiang überfallen und er über Nacht mittellos werden würde. Daraufhin blieb Jiang Shuiyun dreist zu Hause und lebte von seiner Frau, ohne sich darum zu kümmern, wie schwer es die Protagonistin, eine Omega, hatte, außerhalb des Hauses zu arbeiten. Er wusste nach wie vor nur, wie man Geld verschwendet.

Nicht nur das, im Originalbuch gab Jiang Shuiyun der weiblichen Hauptfigur die Schuld am Niedergang seiner Familie. Im betrunkenen Zustand schlug und trat er sie sogar, beleidigte und demütigte sie. Später nutzte er sogar ihr Geld, um seine Geliebte zu unterstützen, und brachte sie mit nach Hause, um sie zu erniedrigen.

Als Jiang Shuiyun das sah, war sie so wütend, dass sie beinahe einen Herzinfarkt bekam. Wie konnte es nur solch widerliches Gesindel auf der Welt geben!

„Eine Erinnerung an den Besitzer, dass es spät ist und Zeit zum Schlafengehen.“

Die Sprachansage des Smart-Home-Assistenten ertönte kurz darauf. Jiang Shuiyun atmete tief durch, trank etwas Wasser und beruhigte sich.

Es ist doch nur ein Roman, darüber lohnt sich der ganze Ärger nicht. Jiang Shuiyun klopfte sich auf die Brust, legte sich hin, deckte sich mit der Decke zu und schloss die Augen zum Schlafen.

Jiang Shuiyun, die da lag, bemerkte nicht, wie das Buch, das sie weggeworfen hatte, ein schwaches Licht ausstrahlte, das dann immer heller wurde...

Halb im Schlaf hörte Jiang Shuiyun ein Mädchen schluchzen. Verwundert zwang sie sich, die Augen zu öffnen.

Als Jiang Shuiyun die Augen öffnete, bot sich ihr ein dunkles, heruntergekommenes, niedriges und beengtes Umfeld, gefolgt von einem Mädchen, das zitternd in einer Ecke kauerte und eine Handvoll kleiner Geldscheine in der Hand hielt.

Jiang Shuiyuns starke mentale Stärke erlaubte es ihr, sich schnell zu beruhigen. Der Schmerz, den ihre Fingernägel in ihrer Handfläche auslösten, erinnerte sie daran, dass alles um sie herum real war.

Als der Schmerz stärker wurde, schoss Jiang Shuiyun plötzlich ein Gedanke durch den Kopf. Blitzschnell verglich sie die Szene vor ihr mit einer Szene aus dem Roman, den sie vor dem Schlafengehen gelesen hatte, und eine absurde Idee tauchte auf.

Ich bin in ein Buch transmigriert!

Diese Erkenntnis führte dazu, dass Jiang Shuiyun für einen seltenen Moment wie gelähmt war.

Jiang Shuiyun schnappte fast unmerklich nach Luft und zwang sich, sich schnell zu beruhigen und in kürzester Zeit eine Entscheidung zu treffen.

Obwohl ich nicht weiß, was diese Situation verursacht hat, bin ich nun derjenige, der zu diesem Abschaum Jiang Shuiyun geworden ist. Selbst wenn ich den Fehler vorher nicht begangen habe, sollte ich jetzt die Verantwortung übernehmen und Wiedergutmachung leisten.

Jiang Shuiyun hockte sich hin, ging auf das Mädchen in der Ecke zu und fragte zögernd: „Jinbai?“

Das Schluchzen hörte merklich auf, und Yi Jinbai spannte sich sichtlich an.

Jiang Shuiyun wusste, dass der Schaden, den der ursprüngliche Besitzer ihr zugefügt hatte, nicht so einfach wiedergutzumachen war, also hörte sie auf, sich ihm anzunähern, und legte das Geld einfach wieder Yi Jinbai zu Füßen.

„Jinbai, es tut mir leid. Ich war völlig neben mir und habe einen Fehler gemacht. Ich verspreche dir, das wird nie wieder vorkommen. Ich hole dir Wasser zum Gesichtwaschen.“

Jiang Shuiyun stand auf und folgte den Anweisungen im Buch, verließ das baufällige Häuschen und holte sich eine Schüssel Wasser vom Wasserhahn am Fuße der Hofmauer.

Als sie ins Haus zurückkehrten, saß Yi Jinbai immer noch regungslos in der Ecke, und das Geld lag noch immer an seinem ursprünglichen Platz.

Jiang Shuiyun stellte das Wasser auf den Tisch und stand unbeholfen da. „Ich weiß, du willst mich jetzt nicht sehen, also gehe ich erst mal hinaus.“

Jiang Shuiyun hatte so etwas noch nie erlebt und war sich nicht sicher, ob sie richtig gehandelt hatte. Sie ging zur Tür und blickte alle paar Schritte zurück.

Als sie die Tür erreichte, drehte sich Jiang Shuiyun unwillkürlich noch einmal um, und ihr Blick traf auf den von Yi Jinbai, der gerade den Kopf gehoben hatte. Diese roten, feuchten Augen, wie die eines kleinen Kaninchens, trafen Jiang Shuiyuns Herz augenblicklich und brachten ihren sonst so ruhigen Herzschlag plötzlich durcheinander.

Wie ein aufgescheuchtes Kitz senkte Yi Jinbai sofort wieder den Kopf, als er bemerkte, dass Jiang Shuiyun sich umdrehte.

Jiang Shuiyun merkte, dass sie ihn erschreckt hatte, und verspürte einen Stich des schlechten Gewissens. Nachdem sie Yi Jinbai noch einmal angesehen hatte, wagte sie es nicht, sich umzudrehen, und ging rasch zur Tür.

Als Jiang Shuiyun aus dem Haus trat und bis zum Hoftor ging, blieben ihr, draußen vor der Hofmauer stehend, immer noch diese feuchten Augen im Kopf.

Jiang Shuiyun krallte ihre Fingernägel in ihre Handfläche, atmete tief durch und konzentrierte ihre Aufmerksamkeit auf die aktuelle Situation.

Mein Blick schweifte über die schmale Gasse vor der Tür. Die blauen Steinplatten, manche uralt, waren von den ständigen Schritten der Menschen, die kamen und gingen, glatt gelaufen. Es musste eben geregnet haben, denn auf der Straße standen noch Pfützen.

Ein paar Nachbarn saßen am Eingang einer nahegelegenen Gasse, unterhielten sich und fächelten sich Luft zu, doch ihre Blicke wanderten gelegentlich in Richtung Jiang Shuiyun, meist mit Verachtung.

Selbstverständlich wusste Jiang Shuiyun, wie verabscheuungswürdig das tägliche Verhalten des ursprünglichen Besitzers war, und drehte sich etwas unbehaglich um und ging in eine andere Richtung.

Beim Lesen des Buches erfuhr Jiang Shuiyun, dass diese Welt im Grunde seiner eigenen glich, nur technologisch etwas zurücklag. Außerdem gab es hier weder Insektoide noch Kriege; es war eine friedliche Welt. Natürlich gab es auch keine Mechs.

Bei diesem Gedanken ballte Jiang Shuiyun gewohnheitsmäßig ihre rechte Hand zur Faust, eine Geste, die sie machte, wenn sie ihren Mecha trug.

"Klick-klick-klick!"

Ein leises metallisches Klirren ertönte, und Jiang Shuiyun war überrascht festzustellen, dass der Mecha, der sie so viele Jahre begleitet hatte, auch bei ihr war.

Jiang Shuiyun verstaute es schnell und sah sich um. Zum Glück war die Gasse lang, schmal und gewunden. Sie war tief in die Gasse hineingegangen, und die Leute am Eingang konnten nicht sehen, was gerade geschehen war.

Jiang Shuiyun atmete erleichtert auf, dass niemand ihren Mecha gesehen hatte. Sie betrachtete den unauffälligen silbernen Streifen an ihrem rechten Handgelenk, und die Anspannung, die sich seit einiger Zeit aufgebaut hatte, ließ endlich nach. Ihr Mecha gab ihr stets ein außergewöhnliches Gefühl der Geborgenheit.

Nachdem Jiang Shuiyun eine Weile in der Gasse umhergeirrt war, fand sie, es sei an der Zeit, und kehrte langsam zum Hof zurück. Sie warf einen Blick hinein und sah, dass die Tür geschlossen war. Sie fragte sich, ob Yi Jinbai drinnen war.

Gerade als Jiang Shuiyun noch im Hof verweilte, wurde die Tür von innen geöffnet, und die beiden sahen sich sofort an.

Jiang Shuiyun öffnete den Mund, wusste aber nicht, was sie sagen sollte. Yi Jinbai ließ ihr offensichtlich keine Gelegenheit zum Sprechen, warf Jiang Shuiyun nur einen kurzen Blick zu, bevor er mit gesenktem Kopf rasch wegging.

Als Yi Jinbai an Jiang Shuiyun vorbeiging, hielt Jiang Shuiyun unbewusst den Atem an. Erst als sie Yi Jinbai zur Tür hinausgehen sah, begriff sie mit Verspätung, was geschah, und ein zarter, süßer Erdbeerduft streifte ihre Nase.

Jiang Shuiyun warf einen Blick auf ihre Uhr und stellte fest, dass es für Yi Jinbai wohl Zeit war, zur Arbeit zu gehen.

Der Arbeitsmarkt für Omegas in dieser Welt ist nicht gerade günstig. Einfache Arbeiten werden von Betas erledigt, während höher qualifizierte Positionen hauptsächlich von Alphas besetzt werden. Gesetzlich sind Omegas mit Alphas verpaart, und ihre Aufgabe ist es, zu Hause zu bleiben und Kinder zu bekommen.

Der Originaltext beschreibt auch Yi Jinbais Arbeit. Da er keine andere Anstellung fand, blieb ihm nichts anderes übrig, als als Aushilfe in einem Blumenladen zu arbeiten. Täglich war er für alle anfallenden Arbeiten im Laden zuständig und musste außerdem, bei Wind und Wetter, Blumen ausliefern – eine sehr anstrengende Arbeit.

Jiang Shuiyun rieb sich die Schläfen. Am dringendsten war es jetzt, eine Arbeit zu finden. Sie konnte nicht länger betteln wie die ursprüngliche Besitzerin dieses Körpers, um von einer Frau zu leben.

Die Beschreibung dieser Welt im Buch war noch immer zu dürftig. Jiang Shuiyun kehrte in ihr Zimmer zurück, überprüfte die grundlegenden Informationen über diese Welt auf ihrem Computer und, nachdem sie sich einen allgemeinen Überblick verschafft hatte, schlüpfte sie in ihre Turnschuhe und beschloss, selbst hinauszugehen und sich die Umgebung genauer anzusehen.

Kaum hatte sie die Tür erreicht, begann Jiang Shuiyuns Magen unkontrolliert zu knurren. Ein Blick auf die Uhr verriet ihr, dass es bereits Mittag war.

Jiang Shuiyun nahm eine Tüte Kekse und etwas Wasser vom Tisch und schüttelte hilflos den Kopf. Es sah so aus, als müsste sie vorerst weiterhin seinen Reis essen.

Jiang Shuiyun aß ohne Zeit zu verlieren im Gehen. Den Anweisungen auf ihrem Handy folgend, verließ sie die Gasse und überquerte die Straße. Plötzlich stand sie inmitten von hoch aufragenden Gebäuden, die einen völligen Kontrast zu der heruntergekommenen Gasse bildeten. Gerade als sie die Hand heben wollte, um ein Taxi herbeizuwinken, erinnerte sie sich an ihre Situation.

Hilflos irrte Jiang Shuiyun am Straßenrand entlang und blieb unwillkürlich stehen, als sie vor einem großen Gebäude ankam.

Auf dem Großbildschirm des Gebäudes lief eine Stellenausschreibung: Die Shengguang Group suchte herausragende E-Sportler für ein neues professionelles E-Sport-Team. Voraussetzung war, dass die Spieler zu den besten 3.000 im Spiel „Star Wars“ gehörten und für ein Vorauswahlgespräch zugelassen wurden.

Das großzügige Angebot weckte Jiang Shuiyuns Interesse. Wenn sie sich recht erinnerte, hatte die ursprüngliche Besitzerin dieses Körpers das Spiel gespielt, denn in der Originalgeschichte gab es eine Szene, in der die weibliche Hauptfigur beim Hausputz versehentlich das Internetkabel berührte, wodurch die ursprüngliche Besitzerin beim Spielen die Internetverbindung verlor und daraufhin in Wut geriet.

Jiang Shuiyun notierte sich sorgfältig alle Informationen aus der Stellenanzeige und beschloss, später noch einmal genauer hinzusehen. In ihrer Freizeit spielte sie außerdem viele Simulationsspiele, insbesondere solche, bei denen es um Truppenaufstellung oder Kampfsimulationen ging. Dieses „Star Wars“-Spiel klang ähnlich, also dachte sie, sie könnte es ja mal ausprobieren.

Mit einem Plan im Kopf ging Jiang Shuiyun weiter. Sie konnte nicht einfach auf einen krummen Baum hoffen; sie musste weitere Pläne schmieden.

Außerdem hatte Jiang Shuiyun ihre Ohrringe und ihre Halskette abgelegt, die die ursprüngliche Besitzerin von zu Hause mitgebracht hatte. Zusammen mit ihrer Kleidung waren alle Gegenstände sehr wertvoll. Die ursprüngliche Besitzerin hatte nie daran gedacht, sie zu verkaufen, um ihren Lebensunterhalt zu bestreiten, da sie sich noch immer nach ihrem früheren luxuriösen Leben sehnte und diese Dinge ihr letzter Traum waren.

Jiang Shuiyun hegte solche Gedanken nicht. Für sie waren diese Dinge entbehrlich, und sie sollten einfach ihre Aufgabe erfüllen.

Jiang Shuiyun hatte die Informationen auf ihrem Handy genutzt, um ein vertrauenswürdiges Pfandhaus zu finden und all ihre Besitztümer zu verkaufen. Zufrieden betrachtete sie den dicken Geldbündel in ihrer Hand und steckte ihn in die Tasche.

Nachdem Jiang Shuiyun ihre Geschäfte erledigt hatte, bemerkte sie, dass es schon spät war und machte sich auf den Heimweg.

Nachdem sie einen kleinen Umweg gemacht hatte, schaltete Jiang Shuiyun die Navigation ihres Handys ein, um einen kürzeren Rückweg zu finden. Sie folgte den Anweisungen des Navigationssystems, bog um eine Ecke und plötzlich stand vor ihr ein Blumenladen.

Während sie an Yi Jinbais Arbeit dachte, ging Jiang Shuiyun wie besessen auf den Blumenladen zu. Gerade als sie die Tür erreichte, hörte sie lautes Schimpfen von drinnen.

„Wenn Sie es können, dann tun Sie es! Wenn nicht, dann verschwinden Sie! Ich habe Sie gebeten, Blumen zu liefern, und sehen Sie, was Sie angerichtet haben! Da ist Schlamm auf dem Papier, und der Kunde hat sich beschwert, wissen Sie das? Wollen Sie dafür bezahlen?!“

Durch die transparente Glastür sah Jiang Shuiyun Yi Jinbai mit gesenktem Kopf. Ihr beiges Kleid, das sie am Morgen getragen hatte, war nun mit Schlamm bedeckt, und ihre entblößten weißen Knöchel waren sogar rot und geschwollen, mit leichten Blutspuren.

„Ich werde es für sie bezahlen.“

Jiang Shuiyun stieß die Glastür auf, schützte Yi Jinbai ungläubig hinter sich, blickte dann den zuvor aggressiven Chef an und fragte: „Wie viel?“

„Achttausend! Das sind 999 Rosen, du…“

Der Chef starrte Jiang Shuiyun an, seine imposante Art war unerklärlicherweise unterdrückt, und er konnte nur hartnäckig versuchen, sein Gesicht zu wahren.

Bevor der Ladenbesitzer seinen Satz beenden konnte, zog Jiang Shuiyun das Geld hervor, das sie noch nicht einmal aufgewärmt hatte, und warf es dem Ladenbesitzer direkt an den Kopf, woraufhin ein Geldscheinregen im Laden niederging.

„Das ist mehr als genug, bestellen Sie, wie Sie möchten.“

Als Jiang Shuiyun den sprachlosen Chef sah, strich sie Yi Jinbai durchs Haar. „Komm schon, ich trage dich nach Hause.“

Eine Anmerkung des Autors:

Möge Ihnen dieser Artikel Glück bringen!

Kapitel 2

Yi Jinbai war so leicht, dass Jiang Shuiyun nicht viel Kraft aufwenden musste, um ihn auf ihrem Rücken zu tragen.

Als Jiang Shuiyun den Blumenladen verließ und langsam nach Hause ging, setzte sie jeden Schritt bedächtig.

„Ich kann alleine gehen.“

Von hinten war ein leises Geräusch zu hören, doch Jiang Shuiyun ging weiter und bog in eine Apotheke ein.

Jiang Shuiyun setzte Yi Jinbai vorsichtig auf die Bank und ging zum Verkäufer, um ihn zu bitten, Medikamente zu kaufen.

„Dies ist zur äußerlichen Anwendung. Zweimal täglich auftragen und anschließend sanft einmassieren. Es kann Schmerzen wirksam lindern und Schwellungen reduzieren. Dies ist zur innerlichen Anwendung. Dreimal täglich nach den Mahlzeiten eine Tablette einnehmen. Die Gesamtmenge beträgt 68 Tabletten.“

Die Verkäuferin überreichte Jiang Shuiyun die Tüte mit den Medikamenten. Jiang Shuiyun notierte den Betrag sorgfältig, bezahlte, und ihre Tasche, in der sich ohnehin nur noch wenige Scheine befanden, wurde noch leerer.

Jiang Shuiyun hielt das Medikament in der Hand, kehrte zu Yi Jinbai zurück und versuchte, ihn wieder auf ihren Rücken zu nehmen, doch Yi Jinbai weigerte sich.

„Ich kann alleine gehen.“

Als Yi Jinbai trotzig aufstand und versuchte, hinauszugehen, streckte Jiang Shuiyun hilflos die Hand aus, um ihn zu schützen. Doch tatsächlich stolperte Yi Jinbai nach nur zwei Schritten und wäre beinahe gestürzt.

Jiang Shuiyun half der Person auf und wollte etwas sagen, doch schließlich drehte sie Yi Jinbai schweigend den Rücken zu, bückte sich und nahm die Person wieder auf den Rücken.

Der Heimweg vom Blumenladen war ziemlich lang. Keiner von beiden sprach, aber die Stimmung war deutlich besser als zuvor. Zumindest Yi Jinbai, der auf Jiang Shuiyuns Rücken saß, war nicht mehr so angespannt wie vorher.

Endlich am Eingang der Gasse angekommen, ignorierte Jiang Shuiyun die durchdringenden Blicke um sie herum, während Yi Jinbai etwas verlegen war. Er senkte den Kopf und vergrub sein Gesicht in Jiang Shuiyuns Schulter, sein sanfter, warmer Atem streifte ihr Ohr, das sich daraufhin knallrot färbte.

Jiang Shuiyun war noch nie einem Omega so nahe gewesen. Äußerlich gab er sich ruhig, doch sein Herz hämmerte wild in ihm wie ein durchgegangenes Pferd, völlig außer Kontrolle.

Nach zwei tiefen Atemzügen beruhigte sich Jiang Shuiyun endlich vor dem Hoftor und ihr rasendes Herz. Doch nun tat sich ein neues Problem auf: Wer sollte den Schlüssel nehmen, um die Tür zu öffnen, da Yi Jinbai hinter ihr stand?

Bevor Jiang Shuiyun ihre Haltung anpassen und überlegen konnte, wie sie die Tür öffnen sollte, streckte Yi Jinbai die Hand aus, lehnte sich leicht vor und öffnete die Tür.

Die beiden öffneten die Tür erneut, und Jiang Shuiyun setzte Yi Jinbai auf das abgenutzte und schmale Sofa.

Endlich zu Hause. Jiang Shuiyun betrachtete die Medizin in ihrer Hand, dann Yi Jinbais Knöchel, der geschwollen und violett war. „Setz dich erst einmal hier hin. Ich hole eine Schüssel mit Wasser, um dir die Medizin aufzutragen. Beweg dich nicht.“

Nachdem Jiang Shuiyun ihre Anweisungen gegeben hatte, nahm sie die Schüssel und ging in den Hof. Während sie sie mit Wasser füllte, musste sie unwillkürlich über ihre vorherigen Worte nachdenken. War ihr Tonfall, da sie es gewohnt war, im Militär Befehle zu erteilen, vielleicht etwas zu harsch gewesen?

Bei diesem Gedanken presste Jiang Shuiyun die Lippen zusammen und prägte sich stillschweigend die Bedeutung des richtigen Tons ein.

Nachdem Jiang Shuiyun eine Schüssel halb mit Wasser gefüllt hatte, kehrte sie ins Haus zurück. Yi Jinbai war zwar sehr brav und saß regungslos auf dem Sofa, spielte aber sichtlich nervös mit den Fingern.

Jiang Shuiyun stellte das Wasser zu Yi Jinbais Füßen, zog dann einen kleinen Hocker heran und holte die Salbe hervor. „Ich werde sie jetzt auftragen. Es könnte ein bisschen weh tun. Sag mir Bescheid, wenn es weh tut.“