Ich habe also gezielt nach Bildern von Su Yanxi gesucht, nur um seine Hände zu sehen. Im Trailer waren Aufnahmen davon zu sehen; seine Hände waren beim Dreh dieser Szenen geschnitten und bluteten, aber er bestand trotzdem darauf, weiterzudrehen. Seine Hände sind von Natur aus schön, und Regisseur und Drehbuchautor waren so besorgt, dass sie einen Drehstopp forderten und ihm vorschlugen, etwas zur Linderung der Schmerzen aufzutragen oder ein Double einzusetzen – aber er weigerte sich und bestand darauf, sich selbst zu filmen.
Ich habe mir auch Su Yanxis Baidu-Baike-Seite angesehen, aber sie ist relativ neu und enthält nicht viele Informationen über seine Vergangenheit. Aus den Nachrichten erfuhr ich, dass sein Vater unschuldig im Gefängnis saß und lange Zeit mit seiner Mutter in einem kleinen Landkreis lebte.
Ich konnte ihn gut verstehen; ich glaube, er hat in dieser Zeit viel durchgemacht. Deshalb will er sich jetzt unbedingt beweisen, deshalb stellt er so hohe Ansprüche an sich selbst und ist beim Drehen jeder Szene so sorgfältig und akribisch.
Aus diesem Grund glaube ich nicht, dass er festgehalten wird. Menschen, die Not und Leid erfahren haben, wissen, dass Glück und Stabilität hart erkämpft werden müssen und würden niemals versuchen, Abkürzungen zu nehmen oder sich bei einflussreichen Personen einzuschmeicheln.
Dieser Kommentar ließ Su Yanxis Nase kribbeln, und sie verspürte plötzlich den Drang zu weinen.
Endlich hat es jemand angesprochen! Der Grund, warum er den Protagonisten Fan Honghua in „Red Flower“ so überzeugend darstellen konnte, lag nicht darin, dass er sein gutes Aussehen nutzte, um einen Kontrast zu schaffen, der beim Publikum mehr Sympathie für ihn weckte, sondern vielmehr in den Ähnlichkeiten ihrer Erfahrungen.
Sie alle haben gelitten.
Gerade weil sie selbst Not und Leid erfahren hat, ist Su Yanxi in der Lage, die Details und das Ausmaß so präzise und mühelos zu erfassen und die Figur so lebendig darzustellen.
Der letzte Satz in der Rezension gab Su Yanxi, die sich ängstlich und verwirrt fühlte, viel Zuversicht.
Ich bin aus Not und Bedrängnis hervorgegangen und werde von mörderischer Absicht erfüllt sein, unbesiegbar in alle Richtungen!
Nur zu! Wovor solltest du Angst haben?
Da es sich bei der Person, die sie treffen wollte, um ein Mädchen handelte, buchte Su Yanxi vorsorglich einen Nachmittagstee im Bulgari Hotel und bat das Hotel, ihr einen ruhigen Eckplatz zuzuweisen.
Er hatte sich Fräulein Xie als ein zierliches, niedliches, leicht schüchternes und ängstliches junges Mädchen vorgestellt, doch unerwarteterweise war Fräulein Xie das genaue Gegenteil –
"Hallo, Sie müssen die junge Herrin sein, die ich hier treffen soll?"
Ein temperamentvolles Mädchen mit superkurzen Haaren setzte sich Su Yanxi gegenüber und blickte überrascht.
"Hey, bist du nicht Su Yanxi? Es ist so schön, dich kennenzulernen. Ich liebe das Drama 'Red Flower' wirklich sehr!"
Auch Su Yanxi war überrascht, denn er hatte nicht erwartet, dass Miss Xie so anders war, als er sie in Erinnerung hatte.
"Ja, ich bin's." Su Yanxi erkannte sofort, was vor sich ging, schüttelte Miss Xie die Hand und begrüßte sie: "Es tut mir leid, dass ich Ihre Zeit in Anspruch genommen habe, ich wollte nur einige Missverständnisse mit Ihnen ausräumen."
Da Su Yanxi spürte, dass ihr Gegenüber ein direkter und offener Typ war, beschloss sie, gleich zur Sache zu kommen.
Fräulein Xie ließ sich davon tatsächlich beeinflussen und lächelte: „Lassen Sie mich raten, es muss um den handgeschriebenen Brief gehen, nicht wahr?“
„Ich liebe Ihren entschlossenen Stil, er gibt mir ein sehr gutes Gefühl! Lassen Sie mich mich zunächst vorstellen: Mein Name ist Xie Yuying, Yu steht für Fülle und Ying für Heldengeist.“
Da Miss Xie Su Yanxi bereits kannte, verzichtete Su Yanxi auf eine Selbstvorstellung und rief einfach aus: „Was für ein wundervoller Name! Sie vermitteln mir wirklich das Gefühl, sowohl heldenhaft als auch unkompliziert zu sein.“
In mancher Hinsicht ähnelt er diesem Idioten Bie Yunzong.
„Vielen Dank, Frau Xie, dass Sie gekommen sind. Ich habe den handgeschriebenen Brief, den Sie uns geschickt haben, gelesen und meinem Mann einige Fragen zu Ihrer Beziehung in Ihrer Jugend gestellt.“
„Es tut mir leid, mein Mann konnte schon immer nicht den Mund halten. Er hat die Versprechen, die er in jungen Jahren gegeben hat, völlig missachtet, was zu Missverständnissen und Konflikten zwischen unseren beiden Familien geführt hat.“
Während Su Yanxi sprach, wollte sie gerade aufstehen und sich vor Xie Yuying verbeugen, um sich zu entschuldigen.
"Es tut mir so leid, dass ich dir das angetan habe –"
„Tu das nicht!“, rief Xie Yuying, sprang auf und drückte Su Yanxi zu Boden. „Nein, Madam, tun Sie das nicht. Ich bin es, die sich wirklich entschuldigen muss.“
Kapitel 202
Su Yanxi wurde von Xie Yuying unsanft auf einen Stuhl gedrückt. Da beide standen, war Su Yanxi schockiert, als sie erkannte, wie groß Xie Yuying war! Er selbst war nur 1,77 Meter groß, aber Xie Yuying reichte ihm fast bis zur Schulter – mindestens 1,73 oder 1,74 Meter!
Neben ihrer Größe war sie auch sehr kräftig. Das zerstörte Su Yanxis Vorstellung von einer zierlichen Erbin völlig und ließ nur den Zweifel offen, ob diese junge Dame Männer wohl nicht mag.
„Ich wollte diesen Brief nicht schreiben; die Patriarchen, die das Familienunternehmen führen, haben mich dazu gezwungen“, seufzte Xie Yuying hilflos. „Sie wollten Verträge mit anderen Firmen zu höheren Preisen verlängern, um mehr Gewinn zu erzielen. Aber der jetzige Präsident von YUNSO ist unnachgiebig und wird das unter keinen Umständen zulassen.“
„Nachdem sie sich den Kopf zerbrochen hatten, zwangen sie mich, diesen anklagenden, handgeschriebenen Brief zu verfassen.“
Jede Kontaktanfrage von Bie Yunzong wurde von den Eltern abgefangen. Die Ältesten der Familie Xie waren entschlossen, die Familie Bie zur Rede zu stellen. Sie waren bereit, die Familie Bie mit Anschuldigungen wie „Junger Meister Bie begann eine Beziehung und beendete sie dann“ und „Die Familie Bie ist unzuverlässig, schadet der Tochter der Familie Xie und hält sich nicht an den Heiratsvertrag“ zu diffamieren und zu verleumden, sollten diese nicht einlenken.
„Es tut mir leid, ich wurde in diese Situation gezwungen. Ich wollte mich wirklich retten, aber als Einzelkind hatte ich zu viele Dinge, die ich nicht kontrollieren konnte.“ Die Situation hatte sich umgekehrt, und diesmal stand Xie Yuying auf und entschuldigte sich: „Es tut mir wirklich leid. Ich bin so froh, dass Sie mich über Tante Cheng kontaktiert haben, sonst hätte ich keine Chance gehabt, auszugehen, geschweige denn Ihnen das alles zu erklären.“
Su Yanxi verspürte einen Anflug von Zärtlichkeit und Zuneigung für das Mädchen vor ihr.
„Setz dich erstmal hin, du brauchst dich nicht so schuldig zu fühlen. Falls es ein Missverständnis gibt, können wir das ausdiskutieren – wir beide können gut kommunizieren.“ Su Yanxi ahmte Xie Yuyings vorherige Art nach und zog das Mädchen zum Hinsetzen. „Abgesehen von den geschäftlichen Konflikten, unter vier Augen … Yunzong hat dir doch so etwas gesagt wie ‚Wir haben uns damit abgefunden‘, oder?“
„Ich finde es sehr unhöflich, solche Dinge beiläufig zu anderen zu sagen. Das ist der Hauptgrund für meine Entschuldigung an Sie, nicht geschäftliche oder gewinnbringende Gründe.“
„Hat er … hat er den Kontext vergessen?“ Xie Yuyings Augen weiteten sich. „Nein, ich habe mich überhaupt nicht beleidigt gefühlt. Es war nicht nur nicht beleidigend, sondern ich empfand es sogar als tröstlich – es war sehr herzerwärmend und berührend für mich.“
Su Yanxi: „Häh?“
„Weil ich homosexuell bin“, gestand Xie Yuying ohne Umschweife. „Schon früh merkte ich, dass ich mich zu Frauen hingezogen fühle und in gleichgeschlechtlichen Beziehungen nur die linke Seite einnehmen möchte. Aber da meine Familie sehr traditionell ist und gleichgeschlechtliche Ehen bis heute nicht akzeptiert und ich zudem große Angst vor den Älteren in meiner Familie habe, habe ich meine sexuelle Orientierung nie offenbart.“
„Weil ich mich mit einem anderen jungen Herrn gut verstand, habe ich mich ihm anvertraut.“
Weil es ein ungewöhnliches Coming-out-Erlebnis war, erinnert sich Xie Yuying noch immer gut daran, obwohl sie damals erst zwölf Jahre alt war.
„Nach einem kurzen Moment der Überraschung akzeptierte er meine Sexualität ganz selbstverständlich und sagte zu mir: ‚Ich glaube, ich mag auch Jungen.‘“
„Wahrscheinlich hat er gesehen, dass ich niedergeschlagen war und hartnäckig daran glaubte, dass ich willkürlich in eine arrangierte Ehe geschickt und mit einem Mann verheiratet werden würde, den ich nicht mochte. Deshalb hat er mich scherzhaft getröstet und diese Worte zu mir gesagt.“
Es handelt sich also weder um ein „Versprechen“ noch um ein spielerisches „Großspuriges“, sondern vielmehr um Folgendes:
Für Xie Yuying, eine verwirrte und hilflose Teenagerin, war es ein sehr starker Trost.
Su Yanxi war fassungslos, er hatte nie erwartet, dass sich die Dinge so entwickeln würden! Sein launischer, verantwortungsloser und berüchtigter Alaskan Malamute, bekannt für seine zerstörerische und schelmische Art, hatte tatsächlich eine so sanfte, fürsorgliche und einfühlsame Seite!
Mit anderen Worten: Er hat Bie Yunzong wieder einmal falsch verstanden!
Anmerkung des Autors:
Was der Hund dachte: Ich habe nur Unsinn geredet.
Die Realität: Es waren keine leeren Worte, sondern eine sehr beruhigende Versicherung.
Der Hund hob stolz den Kopf: Schatz, war ich nicht ein braver Junge?
Susu: Braver Junge, brav Junge, brav Junge. ( )
#72 Ich verdiene es und ich möchte es allen selbstbewusst mitteilen.
Um acht Uhr abends schlich Bie Yunzong, der gerade nach Hause gekommen war, aus dem Treppenhaus, das zu seiner privaten Garage führte.
"wenige--"
„Pst!“, rief er und machte schnell eine abweisende Geste, funkelte den Diener an, der ihn lautstark begrüßen wollte, und murmelte vor sich hin: „Schon wieder du! Wie lange arbeitest du schon für meine Familie? Kannst du denn gar nicht die Stimmung einschätzen?“
Der männliche Diener stieß ein schwaches „Oh“ aus und verbeugte sich entschuldigend: „Es tut mir leid, junger Herr.“
„Geh weg, stell dich nicht vor mich, du nervst mich.“ Bie Yunzong winkte abweisend ab, ging wortlos an dem Diener vorbei und betrat das Haus. „Ich hätte mich ja einfach in mein Zimmer zurückziehen können, aber du hast alles durcheinandergebracht, jeder wäre wütend gewesen …“
"Was haben Sie gefunden?"
Er hörte die Stimme seiner Frau von oben, und Bie Yunzong blieb schnell stehen und blickte auf.
„Hast du nicht gesagt, du gehst um 19:30 Uhr zum Abendessen nach Hause? Schau dir jetzt die Uhrzeit an!“
Su Yanxi trug Nubi langsam die Treppe hinunter und streichelte dabei immer wieder das Fell der Katze. Ihr Blick war die ganze Zeit auf die Katze gerichtet; sie schien zu faul zu sein, auch nur einen Blick auf Bie Yunzong unten zu werfen.
"Wenn ich wirklich auf deine Heimkehr zum Abendessen warten müsste, wäre ich schon längst verhungert."
Bie Yunzong dachte, seine Frau sei wütend, also erklärte er hastig: „Ich... ich wollte eigentlich zum Abendessen nach Hause, aber...“
Ich wollte einfach nur sehen, wie die renovierte Geschäftsstraße nachts beleuchtet aussieht, deshalb habe ich meine Rückkehr bis jetzt hinausgezögert.
„Willst du etwa wieder deine ‚Jahrestagsüberraschung‘ vorbereiten?“ Su Yanxi ging direkt zum Sofa im Wohnzimmer und setzte sich. „Wie groß muss das Spektakel denn sein, dass du so beschäftigt bist und alles andere vernachlässigst?“
Bie Yunzong ließ ihn auf geheimnisvolle Weise im Ungewissen: „Oh, Liebling, frag nicht. Du wirst es an unserem Jahrestag erfahren!“
Su Yanxi murmelte vor sich hin, wandte sich dann ihrem lästigen Ehemann zu und fragte: „Hast du schon zu Abend gegessen? Wenn ja, ist alles gut. Wenn nicht, sollen die Bediensteten etwas Einfaches zubereiten. Mir ist egal, was du treibst, aber du musst mir ehrlich sagen, ob du schon gegessen hast oder nicht, ja?“
Kapitel 203
"Du bist zu dieser Stunde zurückgekommen, ohne ein Wort zu sagen. Woher soll ich wissen, ob ich auf dich warten soll?"
„Nein, nein! Ich will essen!“ Da seine Frau nicht wütend wirkte, versuchte Bie Yunzong, sich liebevoll zu ihr aufs Sofa zu quetschen. „Ich war so in meine Arbeit vertieft, dass ich ganz vergessen habe, es ihnen zu sagen. Tut mir leid, Schatz, ich werde nächstes Mal ganz bestimmt daran denken!“
„Geh mir aus dem Weg.“ Su Yanxi schnaubte verächtlich und schob Bie Yunzong absichtlich beiseite. „Du nutzt meine Gutmütigkeit aus? Stell dich gefälligst hin, ich habe noch etwas zu sagen.“
Einen Moment lang schnaufte und keuchte der große Hund und versuchte, niedlich zu wirken, aber im nächsten Moment fiel es ihm plötzlich ein: Ach ja, heute ist der Tag, an dem meine Frau mit Fräulein Xie sprechen wird!
Der Hund war sehr ängstlich, ähnlich wie ein Alaskan Malamute, der, nachdem er das Haus verwüstet hatte, stets von seiner schönen Besitzerin mit unschuldigem Blick ausgeschimpft wurde. Die unschuldige und zugleich gekränkte Empfindung des großen Hundes rührte daher, dass er nicht wusste, dass die Zerstörung des Hauses falsch war und daher nicht verstand, was er falsch gemacht hatte; Bie Yunzong hingegen hatte seine Vergangenheit mit Miss Xie völlig vergessen und verstand daher ebenfalls nicht, was er falsch gemacht hatte.
Er fragte sich, ob er damals mehr als nur eine unbedachte Bemerkung gemacht hatte. Schon dieser eine Satz war von seiner Frau als „beleidigend“ und „respektlos“ empfunden worden; was wäre gewesen, wenn er noch ein paar mehr gesagt hätte…
Würde er nicht die ganze Nacht von seiner Frau ausgepeitscht und bestraft werden?
Verdammt, auf keinen Fall! Im frühen Winter war alles eiskalt, und nur im Doppelbett, das er mit seiner Frau teilte, fand er ein wenig Wärme!
„Wie sind die Gespräche verlaufen?“ Mit einem zögernden Gedanken im Kopf richtete sich Bie Yunzong auf und fragte vorsichtig seine Frau: „Es sollte in Ordnung sein, oder?“
Su Yanxi seufzte leise und fragte, anstatt zu antworten: „Mein Gesichtsausdruck lässt vermuten, dass es ‚gut gelaufen‘ ist?“
„Ich hoffe, Sie schlagen sich gut in Ihrem Gespräch, aber Sie scheinen…“ Bie Yunzong schluckte schwer und wurde noch schüchterner.
Er dachte bei sich: „Oh nein, oh nein, das läuft gar nicht gut!“ Mann, ist das Wetter Ende November kalt und eisig, und ich kann meine liebe Frau nicht einmal umarmen. Muss ich heute Nacht etwa allein im Gästezimmer schlafen?
Der Hund stieß ein klägliches Wimmern durch die Nase aus, seine Haltung war sich dessen durchaus bewusst: „Okay, Schatz, hör auf zu reden. Ich schlafe heute Nacht im Gästezimmer.“
Die automatische und verlegene Reaktion des Hundes brachte Su Yanxi zum Lachen.
"Du schelmischer Bengel, wie kannst du nur so geschickt sein? Ich weiß, du hast das mit Absicht gemacht, damit ich Mitleid mit dir habe, nicht wahr?"
Er und Bie Yunzong neckten ihn gern und beobachteten, wie er errötete und sprachlos wurde. Auch Su Yanxi neckte den Hund sehr gern.
Gibt es jemanden auf der Welt, der der Zuneigung eines großen Hundes und seinen mitleidigen, aber auch etwas missmutigen Augen widerstehen kann? Vielleicht manche, aber Su Yanxi, eine geborene Hundeliebhaberin und eingefleischte Hundefreundin, kann es nicht.
Als Su Yanxi Bie Yunzong mit seinem schönen Gesicht sah, der aber seine Rolle als junger Herr völlig ignorierte und sich ihm gegenüber demütig erniedrigte, schmolz ihr Herz dahin. Es tat so gut, ihn an ihrer Seite zu haben.
„Hör auf zu jammern! Miss Xie und ich haben uns gut unterhalten. Wir haben alle Missverständnisse an einem Nachmittag aus der Welt geschafft.“ Su Yanxi stupste den Hund am Bauch. „Sie hat mir den Kontext erklärt und mir geholfen zu verstehen, warum du das gesagt hast.“
Bie Yunzong konnte sich immer noch an nichts erinnern: „Warum?“
Su Yanxi blieb nichts anderes übrig, als die Ereignisse zu erzählen, die ursprünglich zu Bie Yunzongs Erinnerungen gehörten.
Nachdem Bie Yunzong dies gehört hatte, rief er sich erfolgreich Kindheitserinnerungen ins Gedächtnis, klatschte sich auf den Oberschenkel und rief vor sich hin: „Genau! So hätte es laufen sollen!“
"Ich wusste es! Ich könnte Miss Xie niemals mögen – denn Miss Xie mag Männer überhaupt nicht!"
Der Grund, warum Bie Yunzong und Miss Xie sich von Anfang an gut verstanden, lag zum Teil in ihrem gegenseitigen Respekt. Er empfand damals Mitleid mit Miss Xie, nicht nur weil sie sich ihrer Familie nicht so offen anvertrauen konnte wie er, sondern auch weil sie oft von der Angst geplagt wurde, „für eine arrangierte Ehe aus der Familie verstoßen“ zu werden.
Aus Sorge und um sie zu beruhigen, sagte er zu Frau Xie: Wenn keiner von uns in Zukunft einen Partner hat, lasst uns einfach zusammenkommen!
Das waren keine leeren Worte und auch kein aufrichtiger Wunsch, sich mit Miss Xie niederzulassen. Vielmehr wollte er ihr sagen: Hab keine Angst, sollte es jemals zu einer wirklich unvermeidbaren Situation kommen, werde ich dich verstehen.
Ich werde dir helfen.