Yaping a déclaré avec assurance : « Cela devrait être certain. »
«
Peut-on garder cet enfant
? Ton père est malade et nous n’avons plus aucune sécurité financière. Élever un enfant coûte si cher. Franchement, pendant un temps, j’ai perdu confiance en notre mariage. J’ai tellement peur
! Et si un jour nous nous séparons et que l’enfant se retrouve orphelin de père
?
»
« Ne t'inquiète pas, l'enfant ne sera pas sans père. Je te le promets. » Yaping ne regardait pas Lijuan, mais fixait le loin. Lijuan, blottie dans les bras de Yaping, était désemparée et sans défense.
« Maman, Lijuan est enceinte. J'aimerais qu'elle revienne vivre à la maison pour qu'on puisse prendre soin l'une de l'autre. »
« Enceinte ? D'où sort cet enfant ? Elle ne vit même pas chez elle. Réfléchis-y à deux fois ; il pourrait s'agir de l'enfant de qui. » La mère de Ya Ping semblait incrédule.
Yaping a déclaré fermement : « Ne t'inquiète pas, c'est à moi, je le sais. »
«Dans ce cas, revenez !»
« S’il vous plaît, ne la brusquez pas, j’ai peur qu’elle fasse une fausse couche. Je dois m’assurer que cet enfant naisse en toute sécurité pour que mon père puisse le voir de ses propres yeux. »
« Ne t'inquiète pas ! Tant que tu es bien l'enfant de ma famille, je peux tout tolérer pour le bien de mon petit-fils. Je suis prête à être ton esclave. »
"Je suis sûr."
Dimanche, Yaping et sa mère sont allées chercher Lijuan chez elle. Lijuan, visiblement gênée, a crié : « Maman ! » La mère de Yaping a souri largement, comme si de rien n'était, appelant Lijuan « Lijuan » à plusieurs reprises et a déclaré devant la mère de Lijuan : « C'est du passé ! Lijuan est toujours ma fille, je n'y prêterai plus attention. » Lijuan était si honteuse que les larmes lui sont montées aux yeux. Elle voulait vraiment s'excuser, mais les mots lui sont restés coincés dans la gorge. Lijuan s'est souvenue des paroles de sœur Cai : quand on tend la main sincèrement, la situation n'est peut-être pas si grave.
« Je me demandais pourquoi le sourire de sa mère était si faux. Elle oubliait tout dès qu'elle avait le dos tourné. Alors, tu es encore enceinte, hein ! Jeune fille, ce n'est pas ta mère qui te porte malheur, mais dès que j'ai vu cette vieille femme, j'ai su qu'elle avait un regard sournois et de mauvaises intentions. Tu es vraiment naïve. Tu peux vraiment tomber enceinte de lui maintenant ? Qui sait ce que l'avenir te réserve ! Son père ne sait pas combien de temps il va faire traîner les choses, et toi, tu ne sais pas combien de temps tu devras porter ce fardeau. Sa mère ne cesse de semer la zizanie. Tu t'es mise dans une situation inextricable ! Tu ne pourras plus faire marche arrière ! Franchement ! Tu n'as même pas parlé d'une chose aussi importante avec ta mère ! Si tu me l'avais dit avant, je me serais fermement opposée à ce que tu aies cet enfant avec lui ! Tu n'arrives même pas à prendre soin de toi, comment pourrais-tu t'occuper d'un enfant ! »
Quand la mère de Lijuan apprit que sa fille était enceinte, elle se frappa la poitrine et tapa du pied, désespérée. «
Malheureuse enfant, je ne m'occuperai plus jamais de toi
! Tu ne me dis jamais rien et tu te laisses toujours faire
! Je te le dis, c'est un coup monté par Yaping pour t'empêcher de divorcer en te faisant un enfant
!
»
« Maman, mais tu racontes n'importe quoi ! » répondit Lijuan avec un sourire. « Je n'ai jamais eu l'intention de divorcer ! J'étais consentante pour cette grossesse. Je souhaite aussi me rapprocher de Yaping grâce à cet enfant. Ces derniers mois ont été vraiment pénibles ! »
« Hum ! Réfléchis-y bien. Ne te complique pas la vie, avoir plus d'enfants ne signifie que plus de soucis. »
Lijuan est retournée chez elle. Yaping s'est installée dans le bureau dès le premier jour de son retour.
« Yaping, dormons ensemble ! Je te promets que je ne te ferai rien. Je veux que tu sois à mes côtés, sentir ton parfum. » Lijuan prit la main de Yaping et la serra dans le bureau.
« Non, ma mère ne le permettra pas. Elle a peur que quelque chose se reproduise. Cette fois, nous devons être très vigilantes et suivre les instructions du médecin. Je fais cela pour ton bien, pour le bien de notre enfant. Sois sage ! » Yaping chassa Lijuan du bureau d'un geste résolu et fermait la porte à clé tous les soirs.
« Tu es tellement agaçante ! On dirait que tu as peur que je te viole ! Pourquoi as-tu fermé la porte à clé ? » se plaignit Lijuan d'un ton coquet.
« Je m’enferme, car j’ai peur de ne pas pouvoir m’empêcher de penser à toi. » Yaping caressa la tête de Lijuan et la secoua.
La grossesse de Lijuan a été semée d'embûches. Dès qu'elle a su qu'elle était enceinte, elle a vomi constamment, recrachant tout ce qu'elle mangeait, même la bile.
« Hmm, Lijuan attend probablement un garçon cette fois-ci. Regarde sa dernière grossesse, elle n'a eu aucun symptôme. On dit que seules les filles enceintes de garçons ont des réactions aussi fortes. Cela signifie que la dernière fois qu'elle a fait une fausse couche, c'était une fille. C'est une bonne chose qu'elle ait fait une fausse couche ; sinon, il n'y aurait pas celui-ci », murmura la mère de Yaping à son père. Le père de Yaping maigrissait à vue d'œil, comme la peau qu'on arrache d'un bambou. Quand le vieil homme toussait, on aurait dit que ses poumons et son foie allaient exploser. Le père de Yaping pressa ses mains contre son ventre et dit avec une profonde émotion : « Que ce soit un garçon ou une fille lors de la dernière grossesse, on devrait le savoir maintenant. J'ai peur que, même si cette grossesse se déroule bien, je ne puisse pas attendre ! »
« Ne t'inquiète pas ! Tu as toute la vie devant toi ! » la consola la mère de Yaping.
« Lijuan ! Tu dois manger plus ! Regarde-toi, tu étais déjà mince, et maintenant tu es tellement enceinte que tu es méconnaissable ! » La mère de Yaping avait préparé une table remplie de plats, mais Lijuan n'y touchait même pas. « Si tu ne manges pas, comment le bébé aura-t-il assez de nutriments ? »
« Je ne peux pas manger une seule bouchée », dit faiblement Lijuan.
«Nous devons persévérer, même si c'est difficile !»
« J'ai essayé ! J'ai vomi aussitôt après. Je n'avais plus aucun goût dans la bouche. C'était tout amer. » Les repas quotidiens de Lijuan se composaient de deux pommes acides.
« Ta femme vomit comme ça, comment sauver ce bébé ? Je n'ai jamais vu ça, elle ne veut rien manger », murmura la mère de Yaping à sa fille. Yaping était impuissante.
« Lijuan, mange juste deux ou trois bouchées ! » Yaping s'assit au pied du lit de Lijuan, un jarret de porc à la main. Lijuan jeta un coup d'œil en arrière, puis, prise de nausées, se couvrit la bouche et se leva.
« Maman, as-tu encore du chou mariné que tu as rapporté du nord-est de la Chine ? J'ai une envie soudaine de chou mariné. » Lijuan a appelé chez elle un jour alors qu'elle était au travail.
La maison était sens dessus dessous. Le père de Yaping toussa violemment pendant un moment, puis eut du mal à respirer. Pendant que la mère de Yaping cherchait des médicaments et un spray nasal, elle renversa accidentellement le bassin, enjamba la flaque d'urine et courut répondre au téléphone.
« Qui a appelé ? » demanda le père de Yaping après s'être un peu calmé.
« Chez Lijuan. Elle a soudainement dit qu’elle voulait manger du chou mariné. »
« Ce n'est pas facile pour elle de trouver à manger, alors apportez-lui vite, s'il vous plaît ! »
« Mais… comment puis-je partir comme ça ? »
«
Soupir
! J’ai perdu tout espoir. Mais l’enfant ne peut pas attendre, même un jour
! Dépêchez-vous
! Mon petit-fils a faim
!
» La mère de Ya Ping, à contrecœur, laissa tout tomber, prit le bocal de chou mariné et prit la voiture pour se rendre au travail de Li Juan.
Ne connaissant pas le chemin, la mère de Yaping se trompa de route et dut changer de bus deux fois, arrivant au travail de Lijuan juste avant la fermeture. Lijuan fut très émue de voir sa belle-mère, l'air épuisé, porter le bocal de chou mariné. « Mange vite ! Tant que tu as encore faim ! » l'encouragea la mère de Yaping. Lijuan ouvrit le bocal et une odeur âcre et piquante la saisit. Elle se mit à avoir des haut-le-cœur, incapable de se relever.
« Non ! Je pensais juste à quel point ce serait délicieux, et l'odeur suffisait. Je suis vraiment désolée, maman, mais c'est trop tard. » Le visage de Lijuan était d'une pâleur cadavérique. La mère de Yaping, le visage blême, prit silencieusement le pot et partit.
« Maman, tu ne peux pas attendre encore quelques minutes ? Je vais bientôt finir le travail, rentrons ensemble ! »
« Non, toute la famille attend à manger ! Et son père n'est pas en bonne santé. Vous pouvez rentrer tranquillement ! Il n'y a pas d'urgence. »
« Lijuan a-t-elle mangé ? » demanda le père de Yaping.
« N'en demande plus, ça ne fera que t'énerver encore. Occupe-toi de tes affaires et pose-toi plutôt des questions. » La mère de Yaping claqua le bocal sur la table.
« Soupir ! Laisse tomber. Fais avec ! Pense-y pour le bien de mon petit-fils. Ce n'est pas comme si je le faisais pour elle. »
La mère de Yaping essuya ses larmes du revers de la main et rangea la maison en désordre.
« Vieil homme ! Vous ne pouvez pas partir ! Si vous partez, où irai-je ? Penser à cette vie, c'est vraiment déchirant. À un âge avancé, tout cela n'a servi à rien. On désire toujours des enfants, mais à quoi bon en avoir ? »
« Tu ne peux pas dire ça ! C'est la racine de notre famille Li ! Le but de la vie n'est-il pas d'assurer la continuité de notre lignée ? Si tu n'as pas d'enfants, qui se souviendra de toi ? Qui brûlera de l'argent en ton honneur après ta mort ? »
« Tu t'attends encore à ce qu'ils brûlent des billets pour toi ? Mon vieux, tu as bien plus de chance que moi. Si tu pars le premier, au moins je penserai à toi et je penserai encore à toi. Si je pars, je serai ruiné, et personne ne pensera à brûler un seul billet pour moi. Soupir ! »
« Yaping, j'ai vraiment envie de mourir. La dernière fois, je n'ai rien senti, mais cette fois, j'ai l'impression qu'on m'arrache la peau et les tendons. Je veux que tu me prennes dans tes bras. » Lijuan était allongée sur le lit, tenant la main de Yaping.
« Lijuan, je sais que tu travailles dur, mais il faut bien que tu manges ! Sinon, comment vas-tu tenir dix mois ? Laisse-moi te faire un câlin. » Yaping tendit la main et secoua Lijuan. « Je vais dormir maintenant. Appelle-moi tout de suite si tu as besoin de quoi que ce soit, d'accord ? »
Lijuan trébuchait à l'approche de son sixième mois de grossesse. À ce stade, la plupart des femmes enceintes affichaient fièrement un ventre bien rond, mais si Lijuan ne le faisait pas exprès, personne ne lui céderait sa place dans le bus. Chaque jour après le travail, la première chose qu'elle faisait en rentrant était de montrer son ventre à son père âgé, Yaping. Elle enfilait spécialement des vêtements moulants pour qu'il puisse bien en distinguer les contours. Le père de Yaping, avec une volonté de fer, persévérait.