Er sieht aus wie jemand, der nicht nur selbst keinen Verlust erlitten hat, sondern auch noch dem anderen einen Verlust zugefügt hat.
...
Ich habe ein Taxi am Straßenrand angehalten.
Auf Lin Shengmiaos Handy war noch immer ihr Chatverlauf mit Tao Jie zu sehen. Die letzte Nachricht enthielt Tao Jies Standort, und etwas weiter oben stand ein Foto und die Nachricht: „Ist das nicht deine Schwägerin?“
Lin Shengmiao schloss die Augen, unfähig, den Anblick zu ertragen. Es war ein schrecklicher und doch unwiderstehlicher Titel.
Neben ihr starrte Xu Xingyan gedankenverloren auf das Foto, das sie weitergeleitet hatte. Nach einer Weile, kurz bevor das Taxi an der Bar hielt, klatschte sie plötzlich in die Hände und rief: „Ich habe mich schon gewundert, warum er mir so bekannt vorkommt! Ist das nicht Yuan Zheng?!“
Xu Xingyan berührte leicht den Mann auf dem Foto, der in direktem Konflikt mit Luo Jing stand. Zuerst begriff sie, was er meinte, dann hob sie mit einem halben Lächeln eine Augenbraue.
"Wer ist das?", fragte Lin Shengmiao.
„Luo Jings Ex-Freund“, überlegte Xu Xingyan einen Moment, dann fügte er hinzu: „ihre erste Liebe.“
Das Taxi raste im Schein der Nacht und der Neonlichter an einer Ampel nach der anderen vorbei. Der Fahrer war ein sehr wortkarger Mann. Seit sie eingestiegen waren, hatte er kein Wort gesagt, außer ihnen zu raten, sich anzuschnallen. Seine Fahrkünste waren jedoch wirklich hervorragend. Sobald Xu Xingyan sagte, dass sie dringend etwas zu erledigen habe, gab er zügig Gas.
Lin Shengmiao rief überrascht aus: „Was geschah, als die Ex-Partner sich trafen? Hat Luo Jing ihn betrogen?“
Xu Xingyan lehnte sich an ihre Schulter und schüttelte den Kopf. „Nein, damals waren beide für die Trennung verantwortlich.“
Obwohl sie noch ein Stück von der Bar entfernt waren, gab Xu Xingyan eine kurze Zusammenfassung. Obwohl sie über gute literarische Fähigkeiten verfügte und rhetorisch versiert war, blendete Lin Shengmiao gedanklich automatisch die oberflächlichen Ausschmückungen aus und legte die wesentlichste Kernidee frei –
Kurz gesagt, es geht um zwei reiche, faule Studenten, die sich im College verlieben. Anstatt eine richtige Beziehung zu führen, geben sie vor, arm zu sein, benehmen sich daneben, verbergen ihre Identität und stellen sich gegenseitig Steine in den Weg, um ihre Seelenliebe zu beweisen. Am Ende scheitern beide, werden wütend und wenden sich gegeneinander.
„Hauptsächlich, weil sie beide treue Zuschauer von ‚Der Prinz, der sich in einen Frosch verwandelt‘ sind, wissen Sie, das ist die ‚Chuunibyou‘-Phase, richtig? Sie machen immer irgendwas... Sie wissen schon...“
Offensichtlich war Xu Xingyan sehr beschützerisch gegenüber Luo Jing. Selbst mit einem verlegenen Lächeln im Gesicht bemühte sie sich nach Kräften, Miss Luo in ihren Worten nicht zu verletzen.
Dann fügte sie wütend hinzu: „Yuan Zheng ist so ein kleinlicher Mensch. Als sie frisch zusammen waren, stand meine Hochschulaufnahmeprüfung kurz bevor, und er bot mir an, mich jeden Tag per Videochat zu unterrichten. Aber nachdem sie sich getrennt hatten, verbreitete er Gerüchte, Luo Jing hätte mir nur einen kostenlosen Nachhilfelehrer besorgen wollen, sonst hätte sie sich ja nicht direkt nach der Prüfung von mir getrennt. Es macht mich so wütend, dass die Leute das tatsächlich geglaubt haben. Sehe ich etwa so aus, als bräuchte ich Nachhilfe?“
Lin Shengmiao fragte: „In welchem Fach hat er Sie unterrichtet?“
„Englisch und Politik“, sagte Xu Xingyan mit verbitterter Miene.
„Das ist doch Unsinn“, sagte Lin Shengmiao lächelnd. „Mal abgesehen von der Politik: Dein Englisch war so schlecht, dass ich in einem ganzen Halbjahr meiner zweiten Highschool-Klasse nicht aufholen konnte. Ist er etwa ein vom Himmel herabgestiegener Gott? Konnte er deine erbärmlichen Englischnoten in so kurzer Zeit etwa noch retten?“
„…“ Xu Xingyan verteidigte ernsthaft ihr Image: „Eigentlich ist mein Englisch gar nicht so schlecht.“
Lin Shengmiao blinzelte, sagte „Oh“ und fragte dann: „Können Sie Chinesisch sprechen?“
Xu Xingyan verstummte, sprachlos. Wütend wandte sie sich ab, ignorierte sie und schmiedete im Stillen Pläne, wie sie jene bösen Freunde ertränken könnte, die ihre dunkle Vergangenheit enthüllt hatten!
Sogar der Taxifahrer lachte.
...
Jingjie weiß wirklich, wo man Orte findet, an denen man Spaß haben kann.
Nachdem sie aus dem Taxi gestiegen waren und den von Tao Jie angegebenen Wegbeschreibungen gefolgt waren, erreichten Xu Xingyan und Lin Shengmiao den Eingang einer Bar. Beim Anblick der anzüglichen Worte „Wushan“ auf dem Schild blinzelten beide gleichzeitig, und erotische Bilder schossen ihnen durch den Kopf.
Meine Neugierde erwacht langsam.
Das Innere der Wushan Bar war nicht so charmant, wie es von außen schien. Als Lin Shengmiao Hand in Hand mit Xu Xingyan hindurchging, verglich er es insgeheim mit den ruhigen Bars, die er zuvor im Ausland besucht hatte, und empfand diese hier als unerklärlicherweise erfrischender.
Während Xu Xingyan nach einem Kellner suchte, um jemanden zu finden, sah sich Lin Shengmiao um, konnte Tao Jie aber nirgends entdecken. Gerade als sie eine Nachricht schicken wollte, um nachzufragen, spürte sie, wie zweimal an ihrem Ärmel gezupft wurde. Sie drehte sich abrupt um und sah eine fremde Frau mit Sonnenbrille in der schwach beleuchteten Bar, die ihr lautlos zuflüsterte: „Ich bin’s!“
Lin Shengmiao starrte zwei Sekunden lang schweigend auf sie, wandte dann entschlossen den Blick ab, tat so, als kenne er sie nicht, und betrachtete seine schöne und charmante Freundin, um sich die Augen zu reinigen.
"..." Tao Jie griff sich an die Brust und wünschte, sie könnte ein paar Jahre zurückreisen, um ihren Mentor davon zu überzeugen, eine so lästige und herzlose jüngere Schwester nicht anzunehmen.
In einem separaten Raum der Bar kümmerte sich Luo Jing schweigend um Yu Hangs Prellungen und Schnittwunden, die er sich durch eine zerbrochene Flasche zugezogen hatte. Yu Hang blickte in ihr kaltes Gesicht und flüsterte: „Es tut nicht weh, sei nicht böse.“
Luo Jing fasste sich ins Gesicht und runzelte die Stirn: „Wie ist das möglich? Es ist ja ganz lila geworden.“
Als die vier Männer, die grün und blau geschlagen worden waren und zusammengekauert auf dem Sofa saßen, dies hörten, zuckten ihre Lippen.
Der Mann mit dem Kurzhaarschnitt, der von den anderen festgehalten wurde, hatte blutunterlaufene Augen und war voller Eifersucht. Wütend rief er: „Du tust nur so! Du kleiner Mistkerl! Wegen so einer Kleinigkeit brauchst du eine Frau, die dich verteidigt, du nutzloser Feigling! Waaah, lasst mich los …“
Die anderen drei hielten ihm hastig den Mund zu. Ein Brillenträger mit einem fehlenden Bein blickte auf Luo Jings immer düsterer werdendes Gesicht und sagte verlegen: „Luo Jing, A-Zheng ist nur betrunken. Er ist immer noch betrunken. Bitte sei großmütig und trage einem Trunkenbold keinen Groll nach.“
„Ja, ja, ja …“ Der korpulente Mann, der Yuan Zhengs Arme festhielt, fügte schnell hinzu: „Bruder Yuan sagte vor ein paar Tagen, er wolle wieder mit dir zusammen sein, Schwester Luo, aber dann hörte er, dass du einen Freund hast. Er war total fertig und hat die letzten zwei Tage getrunken, um seinen Kummer zu ertränken. Sein Verhalten war völlig alkoholbedingt und ganz bestimmt nicht beabsichtigt!“
Luo Jing nahm den Jodabstrich, drehte sich mit einem kalten Lächeln um und sagte: „Betrunken? Heißt betrunken sein, dass man sofort anfangen kann, Leute zu schlagen? Wieder zusammenkommen? Von wegen! Wir haben uns vor zehn Jahren getrennt, unsere Knochen sind zu Asche im Boden geworden. Ich glaube, er will mich einfach nur unglücklich machen!“
Der Brillenträger lächelte bitter, ebenfalls verzweifelt angesichts der beschränkten emotionalen Intelligenz seines Bruders. Wer hätte gedacht, dass dieser Kerl so langsam reagieren würde? Damals, als sie sich getrennt hatten, war er so gleichgültig und arrogant gewesen, und jetzt, mit all der Zeit, hatte er plötzlich eine Erkenntnis. Es war so dumm, dass es einen erdrückte!
„Nicht nüchtern?“, fragte Luo Jing, je länger sie darüber nachdachte, und wurde immer wütender. Sie nahm den kalten Tee vom Tisch und schüttete ihn Yuan Zheng über den Kopf, wodurch drei unbeteiligte Umstehende in die Spritzwolke gerieten. „Ich glaube, du bist vollkommen nüchtern!“
Yuan Zheng starrte sie an. Er war fast dreißig Jahre alt, als er plötzlich in Tränen ausbrach, schluchzte und völlig die Fassung verlor.
Aber auch Tränen haben in Beziehungen denselben Wert. Wenn man jemanden liebt, ist er kostbarer als ein Schatz; wenn man jemanden nicht liebt, ist er so wertlos wie Gras. Das gilt für Männer und Frauen gleichermaßen.
Luo Jing blieb völlig ungerührt, ja sogar ein wenig verärgert. Gerade als sie die Augen verdrehte und sich anschickte, sie anzuschnauzen, öffnete sich die Tür zum privaten Raum der Bar…
„Schwester, alles in Ordnung?“, fragte Xu Xingyan besorgt. Sie warf den wenigen Leuten, die auf dem Sofa zusammengekauert saßen, keinen Blick zu und schenkte Yu Hang kaum Beachtung. Sie umfasste nur Luo Jings Handgelenk fest und fragte besorgt.
„Schon gut…“, versicherte Luo Jing ihr instinktiv, schlug sich dann aber plötzlich an die Stirn, als sie sich an das abgebrochene Gespräch erinnerte, und entschuldigte sich: „Mein Handybildschirm wurde schwarz, nachdem ich es fallen gelassen hatte.“
Bei diesem Gedanken funkelte sie die vier wieder eng beieinanderstehenden Personen wütend an. Es ist alles ihre Schuld!
"Dann..." Xu Xingyan nickte Yu Hang lächelnd zu, blickte sich um und flüsterte: "Können wir jetzt gehen?"
Luo Jing nickte, trat dann gegen das Sofa und sagte steif: „Jemand soll rausgehen und sich beim Manager für das zerbrochene Glas und den Wein entschuldigen!“
Obwohl Miss Luo arrogant ist, war sie stets eine gesetzestreue junge Frau, insbesondere gegenüber ihrer jüngeren Schwester, ihrem Freund und ihrer langjährigen Rivalin Lin Shengmiao.
Die vier kräftigen Männer schubsten und drängten sich, bis sie es schließlich schafften, den Mann mit den tiefen Gesichtszügen und dem exotischen Aussehen, der von Anfang bis Ende kein Wort gesagt hatte, vom Sofa zu stoßen. Er fiel mit einem dumpfen Schlag zu Boden, völlig benommen.
Luo Jing hob das Kinn. „Dann bist du es.“
Der Typ mit dem exotischen Aussehen: "..."
Er knirschte mit den Zähnen, zeigte den drei Blutsbrüdern hinter ihm den Mittelfinger und ging mit einem finsteren Gesichtsausdruck, der sagte: „Wartet nur ab“, widerwillig hinaus, um die Rechnung zu bezahlen.
Nachdem er seine Karte durchgezogen hatte, drehte er sich um und ging zurück in den privaten Raum. Dort sah er zufällig Luo Jing und Yu Hang, die sich unterhielten. Ob es nun Wut darüber war, dass man ihm Hundefutter vorgesetzt hatte, oder Empörung über seinen Bruder – er wollte gerade fluchen, als ihn ein stechender Schmerz durchfuhr. Sein Gesicht erstarrte, und die Angst vor einem Schlag durchfuhr ihn, sodass er seine Worte verschluckte.
Nach ein paar Schritten begriff er, dass er grundlos verprügelt worden war und sich nicht einmal wehren konnte. Je länger er darüber nachdachte, desto widerwilliger wurde er. Seine Augen huschten umher, und er murmelte einen Satz vor sich hin.
Er hatte lediglich seinen Frust ablassen wollen, doch durch reinen Zufall standen Xu Xingyan und Lin Shengmiao nur zwei Meter diagonal gegenüber von ihm. Xu Xingyan verstand zwar nicht, was er sagte, aber sie erkannte sofort die Boshaftigkeit in seinen Worten. Augenblicklich verengte sich ihr Blick pfeilschnell, ihre dunklen Augen durchbohrten die Pupillen des jungen Mannes mit eisiger Intensität…
Der junge Mann brach sofort in kalten Schweiß aus und fühlte sich, als würde ihn im Dunkeln eine Giftschlange verfolgen.
Lin Shengmiao, der ursprünglich hinter Xu Xingyan gestanden hatte, legte seiner Freundin leicht die Finger auf die Schulter, warf dem jungen Mann einen Blick zu und antwortete kühl.
Der Typ: "..."
Verdammt, was für ein Pech! Nicht nur war ich von der imposanten Ausstrahlung eines scheinbar zarten Mädchens überrascht, sondern ich traf auch noch auf jemanden, der meine Sprache verstand, als ich sie in einer weniger gebräuchlichen Sprache beschimpfte!
Nicht nur der junge Mann war von Xu Xingyans Blick verängstigt, sondern auch Tao Jie, der hinter ihm stand und das Geschehen beobachtete, war verblüfft.
Nachdem sie zur Beruhigung ihrer Nerven ein großes Glas Eiswasser getrunken hatte, klopfte sich Tao Jie auf die Brust und hatte das Gefühl, einen Fehler gemacht zu haben.
Wie allgemein bekannt ist, wurde Fangs jüngste Enkelin, Xu Xingyan, von Fangs Großvater selbst aufgezogen.
Die Frage ist also: Ist die Enkelin, die Herr Fang mit so viel Sorgfalt aufgezogen hat, wirklich ein unschuldiges und reines kleines weißes Kaninchen? Er soll in seiner Jugend eine einflussreiche Persönlichkeit gewesen sein und mit seinen außergewöhnlichen Fähigkeiten im Alleingang den heutigen sozialen Status der Familie Fang begründet haben.
Das ist unwahrscheinlich. Tao Jie selbst stammt aus so einer Familie; sie kennt das besser als jeder andere.
Mädchen, die mit solch erstklassigen Ressourcen aufwachsen, werden, selbst wenn sie keine Löwen sind, ganz sicher keine Schafe sein!
Xu Xingyan, die darüber immer wieder nachgedacht hatte, wandte den Blick ab. Sie lehnte sich an Lin Shengmiao, ihre Augen strahlten eine sanfte Wärme aus, und fragte leise: „Was hat er gesagt? Es klang nicht nach Englisch.“
„Ja, es ist Mongolisch“, erklärte Lin Shengmiao und fügte hinzu: „Es ist nur ein Schimpfwort, es klingt nicht schön.“
„Sie sprechen auch Mongolisch?“, fragte Xu Xingyan etwas überrascht und enttäuscht. „Das wusste ich nicht.“
Lin Shengmiao lachte und sagte: „Es war alles aus der Not heraus. Ich hatte im College eine Mitbewohnerin aus der Mongolei. Sie war unglaublich zielstrebig. Sie sprach seit ihrer Kindheit zu Hause Mongolisch und lernte in der Grundschule Chinesisch und Russisch. Ihr Hauptfach war Anglistik. Sie würden nicht glauben, wie sehr ich mich unter Druck gesetzt fühlte, wenn ich sie sah. Sie motivierte mich, Russisch zu lernen, und auch Mongolisch lernte ich von ihr. Aber ich habe meine Gedanken nie wirklich systematisch geordnet. Ungezwungene Gespräche liegen mir, aber beim Schreiben …“
Xu Xingyan blickte sie mit glänzenden Augen an, schüttelte ihre verschränkten Hände und sagte mit sanfter und stolzer Stimme: „…Unsere Miaomiao ist so erstaunlich.“
...
Als Lin Shengmiao am nächsten Tag mittags in die Cafeteria zum Mittagessen ging, hatte er stets das Gefühl, dass Tao Jies Blick voller unausgesprochener Worte war, was ihn sehr verlockte.
Sie konnte sich nicht länger zurückhalten und fragte.
Tao Jies Augen leuchteten auf, als hätte sie eine Entdeckung gemacht, die sie unbedingt mitteilen wollte, doch als sie sprechen wollte, schien sie etwas zurückzuhalten. Sie schüttelte den Kopf und lächelte: „Nichts.“
"..." Lin Shengmiao war sprachlos.
Doch Tao Jie dachte bei sich: „Wie man so schön sagt, sollten sich Fremde nicht in Familienangelegenheiten einmischen. Außerdem kennen sich Lin Shengmiao und Xu Xingyan schon so lange und sind ein Paar. Sie müsste ihre wahre Natur genau kennen. Vielleicht genießt Lin Shengmiao es sogar. Und selbst wenn sie es nicht weiß, bedeutet es nur, dass es ihr Schicksal ist, diesem Unglück ins Auge zu sehen. Amitabha, es ist am besten, wenn sie sich selbst rettet, es ist am besten, wenn sie sich selbst rettet …“
Kaum war ihr der Gedanke gekommen, fühlte sich Tao Jie wohl, ihr Appetit verbesserte sich, und sie schnappte sich sogar schnell ein scharfes Hähnchenbein von Lin Shengmiaos Teller.
Lin Shengmiao holte tief Luft: „Irgendetwas stimmt nicht mit ihm.“
...
Um 16:30 Uhr erschien Xu Xingyan pünktlich am Eingang von Lin Shengmiaos Arbeitsplatz. Sie trug die selbstgemachten Kandiszuckerbirnen und wartete auf ihre Freundin, die gerade Feierabend hatte. Um ihren Hals hatte sie einen schneeweißen Schal geschlungen; sie sah niedlich und wohlerzogen aus.
Sobald Lin Shengmiao zur Tür hinausgetreten war, joggte sie lächelnd herüber und flüsterte ihr zu, ob ihr kalt sei.
Als Tao Jie, die ihr gefolgt war, diese Szene sah, war sie sofort überzeugt, die richtige Entscheidung getroffen zu haben. Wenn Lin Shengmiao wüsste, dass sie ihre Freundin, die weißer als eine Schneelotusblume aussah, als menschenähnlichen Godzilla bezeichnet hatte, würde sie sie mit Sicherheit für verrückt halten.
Denn schließlich... als sie in diesem Moment Xu Xingyans sanftes, rücksichtsvolles, unschuldiges und harmloses Aussehen sah, fragte sie sich auch, ob sie sich das Gestern nur eingebildet hatte.
Xu Xingyan beugte sich näher zu Lin Shengmiao und flüsterte: „Schwester Tao hat mich heute seltsam angeschaut.“
„Ignoriere sie“, sagte Lin Shengmiao, bedeckte ihre Hand und steckte sie in seine Tasche. „Sie verhält sich schon den ganzen Tag so seltsam; wahrscheinlich hat sie nur ihre Tage.“
Xu Xingyan nickte wissend und kratzte an der Handfläche ihrer Freundin in deren Tasche. „Sollen wir jetzt Geschenke für Mama, Papa und Opa Luo aussuchen gehen?“
Lin Shengmiao legte Tao Jie sofort beiseite.
Übermorgen ist der Vorabend des chinesischen Neujahrsfestes. Fang Yuan hat Xu Xingyan und Luo Jing ausdrücklich gebeten, ihre Freunde zum gemeinsamen Abendessen mitzubringen. Zu diesem Zeitpunkt werden der älteste Mann der Familie Luo, Präsident Xu, Fang Yi, Fang Yuan, Onkel Luo, Luo Bin, Chen Yue und Xiao Luoyang anwesend sein. Sie sollten die Geschenke im Voraus vorbereiten, um nicht unhöflich zu wirken.
--------------------
Anmerkung des Autors:
Viel Spaß beim Lesen!
Kapitel 39 Glück ist kein Zufall
Direkt neben dem Einkaufszentrum befindet sich ein öffentliches Krankenhaus.
„Ich hole mir etwas traditionelle chinesische Medizin. Du kannst hier auf mich warten“, sagte Xu Xingyan, während sie ihren Sicherheitsgurt löste und aus dem Auto stieg.
Lin Shengmiao wollte nicht zu lange in dem engen Auto sitzen, also schätzte er die Zeit ab und schlenderte über den Parkplatz. Direkt hinter einem Zaun befand sich ein Pappelhain, der vor dem schneebedeckten Hintergrund wunderschön aussah.
„Hat der Arzt nicht gesagt, dass es die Fruchtbarkeit nicht beeinträchtigt? Warum bestehen Sie so darauf?“