Сюй Чача надула губы, явно не убедившись: «Моя мама, наверное, считает, что только поросята хорошо едят».
Вэнь Мубай улыбнулся, поджав губы: «Это потому, что мама тебя любит».
"Моя тётя тоже меня любит, правда?"
«Да», — кивнул Вэнь Мубай, доставая контрольную работу Сюй Чача, которую он брал раньше. «Хватит болтовни, пойдём на урок, дорогая».
Сюй Чача выпрямилась, сложила руки на столе и, сжимая ручку в кулаке, выглядела так, будто внимательно слушала.
"Я готов."
«Эм.»
Вэнь Мубай начал с того, что обучал Сюй Чача английскому и китайскому языкам, по которым она допускала больше всего ошибок. Он подробно объяснял все вопросы, на которые она ответила неправильно, а затем давал ей похожие вопросы, чтобы она попыталась применить полученные знания к другим задачам.
«Попробуйте составить предложение, используя фразу „что-то такое, что это такое“».
Было слишком жарко, поэтому Вэнь Мубай был одет только в бледно-желтую майку без рукавов и шорты, оставляя большие участки своей ослепительно белой кожи открытыми для доступа воздуха.
В отличие от своего отстраненного и безразличного поведения на публике, в этот момент она была расслаблена, лениво поддерживая подбородок одной рукой, ее длинные, густые ресницы опустились, а взгляд следил за кончиком ручки, тянущимся к вопросу.
Сюй Чача осторожно взглянула на нее и выпалила:
«В глазах Чачи — прекрасная тётя!»
«Пересядьте на другой».
«В сердце Чачи живет прекрасная тетя!»
Вэнь Мубай наконец поднял веки, чтобы посмотреть на Сюй Чача, и, убедившись, что она выглядит серьезно, подумал, что она сдается.
«Ладно, по крайней мере, он умеет использовать прилагательные».
"Значит, ты меня хвалишь?" — Сюй Чача бесстыдно наклонился ближе, улыбаясь и ожидая комплимента.
«Серьезно, давайте начнем урок». Вэнь Мубай, прикрыв голову, указала на следующий вопрос: «Попробуйте составить еще одно предложение, используя „потому что, следовательно“».
Сюй Чача напряженно размышляла, читая слова вслух и записывая их: «Поскольку тетя очень хорошо относится к Чаче, Чача больше всего любит тетю!»
"Сюй Чача", — Вэнь Мубай низким голосом окликнул её по имени.
Обычно ребёнок сразу же становится послушным, если Вэнь Мубай зовёт его со строгим лицом, как в прошлый раз, когда Вэнь Шиюй так испугалась, что заплакала. Но Сюй Чача совсем не боялся.
"Что?" Она перестала писать и моргнула, глядя на Вэнь Мубая. "Что случилось, тётя?"
Ее милое, невинное лицо создавало у Вэнь Мубаи иллюзию, что она слишком много думает, и что Сюй Чача на самом деле не шалит, а всерьез выполняет порученное ей задание.
«Составьте новое предложение. Больше нельзя говорить ничего, связанного с вашей тётей», — вздохнул Вэнь Мубай.
«Хорошо, ладно», — согласился Сюй Чача.
Когда Сюй Чача начала серьезно заниматься, ее оказалось легче учить, чем ожидал Вэнь Мубай. Она была из тех людей, кто сразу все понимает, и весь класс очень эффективно справлялся с заданиями.
Вэнь Мубай делал перерыв каждые сорок пять минут, следуя расписанию школы.
Они отложили ручки, и Сюй Яньшу постучал в дверь почти в самый подходящий момент.
Сюй Чача вскочила со стула и побежала открывать дверь. «Сестра, ты здесь!»
«Мм». Сюй Яньшу улыбнулась ей, ставя на стол закуски и чай, которые несла с собой. «Вы устали? Поешьте что-нибудь».
Сюй Чача кивнула, взяла свой любимый шоколадный торт и протянула его Вэнь Мубаю. «Тетя, возьмите, он очень вкусный».
Она вспомнила, что Вэнь Мубай имел привычку носить с собой шоколад, так что, вероятно, ему нравился его вкус.
Сюй Яньшу: ?
История о том, как моя милая младшая сестра, которую я так долго воспитывала, оказалась скрытой неблагодарной девочкой.
«Спасибо, Чача». Вэнь Мубай принес, взял небольшой кусочек металлической вилкой и поднес его к губам Сюй Чачи.
Сюй Чача откусила кусочек, высунула язык, чтобы слизать какао-порошок с губ, и энергично кивнула: «Вкусно, вкусно, тётя, ешьте на здоровье!»
Она выглядела так, словно нашла сокровище и очень хотела поделиться им с Вэнь Мубаем.
Сюй Яньшу, который был полностью задействован в качестве второстепенного персонажа, не удержался и сказал: «Чача, твоей тёте нужно, чтобы ты присмотрел за ней, пока она ест? Поешь сначала свою еду».
Она поставила оставшийся кусок торта перед Сюй Чача.
«Их всего двое…» — Сюй Чача, держа вилку, замялась. — «Тогда мы с сестрой возьмём по половине».
Она разделила торт на две части, и кусок, доставшийся Сюй Яньшу, оказался больше.
«Не нужно, я не люблю сладости, можешь съесть сама». Сюй Яньшу погладила её по маленькой головке.
Это та милая, очаровательная малышка, которую она знает.
«Понятно». Сюй Чача задумчиво кивнул, затем повернулся к Вэнь Мубаю и сказал: «Тогда отдадим это тёте».
«Подождите-ка», — Сюй Яньшу схватила тарелку, ничуть не смущаясь, — «Моя сестра вдруг снова полюбила поесть».
...
Закончив перекусить, Вэнь Мубай начал заниматься с Сюй Чачей английским языком. Поскольку Сюй Чача получила почти нулевой балл на предыдущем тесте по английскому, Вэнь Мубай приложил дополнительные усилия, потратив двадцать минут только на объяснение понятий.
Сюй Чача постоянно кивала, но ее бегающий взгляд выдавал, что ее мысли были где-то в другом месте.
«Вот что мы сделаем: если ты сегодня запомнишь десять слов, тётя даст тебе награду — ты сможешь получить всё, что захочешь», — сказал Вэнь Мубай, предлагая заманчивую сделку.
Сюй Чача тут же клюнула на приманку: "Правда, всё подойдёт?"
«Главное, чтобы это не было желанием, вроде просьбы к тёте отправиться на небеса и сорвать для тебя звёзды с неба, тогда всё в порядке», — сказал Вэнь Мубай.
«Ура!» — Сюй Чача подняла руку. «Я сейчас же это выучу наизусть, обязательно выучу!»
Конечно, она может их запомнить. Она даже может на ходу составить десять предложений на английском.
Однако, чтобы сделать представление более убедительным, Сюй Чача пожевала ручку и некоторое время бормотала себе под нос, прежде чем поднять свою маленькую ручку и попросить Вэнь Мубая проверить ее.
Вэнь Мубай подумала про себя, что времени осталось меньше, чем она ожидала. Если Сюй Чача запнется, она сможет дать ей еще несколько подсказок.
В результате Сюй Чача открыла рот и быстро произнесла все десять слов. Закончив, она с небольшой гордостью сказала: «Я очень тщательно их запомнила. Я даже могу прочитать их по памяти».
Вэнь Мубай любезно протянул ей листок бумаги: «Тогда попробуй выполнить диктант».
Результат оказался ещё более неожиданным. Сначала она подумала, что Сюй Чача просто шутит, но десять слов, которые она записала, были аккуратно расположены и без единой ошибки. Рядом с ними также были указаны значения на китайском языке.
Это объясняет, почему Сюй Чача сказала, что никогда не ходила в школу, но при этом смогла почти идеально выполнить контрольную работу; она действительно очень умна.
Вполне естественно, что такие родители из элиты воспитали дочь, которая не была бы глупой.
Вэнь Мубай не скупился на похвалы: «Отличная работа, Ча Ча такой умный!»
Больше же ее интересовало, как Сюй Чача сдержит ли она свое обещание, поэтому она обеими руками вцепилась в подлокотники кресла, ее яркие глаза были устремлены на Вэнь Мубая: «Где награда? Где награда?»
Вэнь Мубай ущипнула свой маленький вздернутый носик и с нежностью улыбнулась: «Скажи мне, тетя исполнит твое желание».
Она думала, что Сюй Чача в её возрасте хочет лишь есть, пить и веселиться, но Сюй Чача сказал совсем другое.
«Я хочу звонить своей тёте каждую неделю».
"Эм?"
«Нет, ты не можешь…» — плечи Сюй Чача опустились, как у брошенной собаки. — «Я вижусь с папой, мамой и сестрой каждый день, а с тётей вижусь очень редко. Боюсь, тётя забудет обо мне».
«Как я могла забыть?» — Вэнь Мубай, сжимая щеки обеими руками и подтягивая их к себе в улыбке, наклонилась ближе и сказала: «Тетя обещает, я буду звонить тебе хотя бы на полчаса каждую неделю, хорошо?»
Глаза Сюй Чача мгновенно загорелись: «Отлично!»
Уходя, Вэнь Мубай отдал свой запасной телефон Сюй Чача.
Хотя Вэнь Мубай знал, что она послушна, он все же осторожно объяснил ей: «Если ты чего-то не понимаешь в учебе, можешь сфотографировать и отправить тете. Нельзя использовать это для игр. Если твои оценки на следующем контрольном упадут, тетя конфискует фотографию».
«Знаю, знаю», — послушно ответил Сюй Чача.
Вечером, возвращаясь домой, Вэнь Мубай проходил мимо кондитерской. Он на несколько секунд остановился у двери, прежде чем открыть ее и войти внутрь.
Продавщица, милая и улыбчивая молодая девушка, с энтузиазмом рекомендовала свои фирменные блюда.
Вэнь Мубай молча слушал, его взгляд скользил по витрине, пока наконец не остановился на шоколадном мильфее.
Это похоже на то, что я ел в ресторане Сюй Ча Ча.
Она указала на него пальцем: «Спасибо, я возьму этот».
Продавщица быстро упаковала торт и передала его ей. Вэнь Мубай отнесла торт домой и, не включая свет, просто устроилась на диване.
«Мисс, вы вернулись». Служанка Афу принесла ей стакан холодной воды, выглядя очень внимательно. «Хозяин сказал… что его сегодня тоже не будет дома. Что бы вы хотели поесть? Афу все устроит».
Вэнь Мубай запрокинул голову назад и залпом выпил холодную жидкость, равнодушным тоном сказав: «Не нужно, я это съем».
«Ни за что, сегодня твой день рождения, тебе нужно что-нибудь вкусное съесть». Афу потер руки. «Может, у тебя плохой аппетит из-за жары. Афу приготовит тебе тарелку лапши долголетия, что-нибудь легкое, чтобы тебе было легче есть».
«Не нужно, Афу». Вэнь Мубай опустил голову и открыл коробку с десертом, в его тоне не было места для возражений. «Иди отдохни».
«Знал».
Вэнь Мубай положил торт в рот. Плотный бисквит и крем оставили на языке липкое послевкусие. Какао-порошок имел слегка горьковатый привкус, но он очень хорошо нейтрализовал сладость.
Она молча съела половину кусочка, затем отложила вилку, потеряв интерес.
Не знаю, что пошло не так, но это было не так сладко, как то, что я ел в доме семьи Сюй.
Телефон в его кармане вибрировал, ударяясь о штанину. Вэнь Мубай достал его и увидел, что это видеозвонок от Сюй Чача.
Вэнь Мубай глубоко вздохнул, стараясь сделать выражение лица менее напряженным, а затем ответил на звонок.
«С днем рождения, тетя!» — раздался знакомый детский голосок, как только включили камеру. Лицо Сюй Чачи оказалось прямо перед камерой, ее большие темные глаза выглядели очаровательно. Она надула губки, выглядя не очень довольной. «Почему ты не сказала Чаче, что у тебя день рождения? Если бы мама не сказала, я бы и не узнала».
Вэнь Мубай улыбнулся и сказал: «Тетя забыла».
«Тогда Чача будет помнить о тебе и напоминать тебе об этом каждый год, начиная с этого момента». Сюй Чача указала своим пухлым указательным пальцем на экран. «Ты ел именинный торт? Ты ел лапшу долголетия? Чача последняя, кто поздравил тебя с днем рождения?»
То, как маленький мальчик говорил о людях, тоже было очень трогательно. Вэнь Мубай отвечал каждому: «Я поел. Спасибо, что первым поздравил тётю с днём рождения».
"Ах..." — Сюй Чача выглядела не очень довольной. — "Твой папа забыл, потому что был занят?"
«У него плохая память», — небрежно заметил Вэнь Мубай.
В этот момент мать Сюй взяла телефон сбоку и подержала его чуть дальше, чтобы Вэнь Мубай мог четко видеть лица всех присутствующих.
«Тётя и дядя тоже поздравляют тебя с днём рождения. Тебе понравился подарок?» — улыбнулась она и сказала Вэнь Мубаю по ту сторону экрана. — «Ты её слишком балуешь. Зачем такой юной девушке нужен телефон?»
«Ей очень понравился подарок», — улыбнулся в ответ Вэнь Мубай. «Это награда, которую я ей обещал. Ча Ча более дисциплинирована, чем большинство детей, поэтому она не будет играть с ним бездумно. Это также поможет ей в учебе».
«Верно, верно», — сказала Сюй Чача матери, выпячивая свою маленькую грудь.
«То, что твоя тетя тебя поддерживает, сделало тебя таким высокомерным», — мать Сюй ткнула себя в лоб, ее упрек прозвучал как любящая отповедь. «Скажи тете пару слов, а потом приходи на ужин. Я даже приготовила сегодня твои любимые тушеные куриные ножки».