После такой пощёчины она, вероятно, даже встать бы не смогла.
«Что... что ты собираешься делать?!» Сюй Чача крепко сжала лямки рюкзака, испуганно отступая на шаг назад. «Предупреждаю, тебе нельзя нас обижать, иначе...»
Ши Чэн громко рассмеялся, найдя её довольно забавной, и затем, подражая её тону, спросил: «А что ещё?»
Сюй Чача посмотрел на него, затем на группу угрожающе выглядящих братьев позади него: «Не думай, что можешь делать все, что хочешь, только потому, что тебя больше! Это школа, вы ученики, и ученики должны делать то, что должны делать ученики! Иначе, когда вырастешь... ты пожалеешь об этом».
Она пробормотала что-то себе под нос, голос её затих, и она моргнула своими влажными, как у лани, глазами: «Значит, вам нельзя издеваться надо мной или моими друзьями».
«Ты очень милая». Ши Чэн протянул палец и ущипнул её за щёчку.
Сюй Чача понятия не имела, что он задумал. Она подумала, что он наконец-то собирается ее отравить, поэтому закричала о помощи — в конце концов, у нее был запасной план!
«Учительница Фанфан! Помогите! Кого-то сбили! Кого-то сбили!»
Две минуты спустя
Это та же роща деревьев и та же группа людей.
Ван Фан стояла на ступеньках, держа в руке список и ничего не выражая. Перед ней стоял ряд мальчиков, склонивших головы.
«Рост, класс, имя, пожалуйста, назовите их по порядку». Ван Фан поправила очки, в ее голосе не было ни капли эмоций.
«Тетя… это все недоразумение. Вы же не стали бы записывать мое имя, правда? Пожалуйста! Если я потеряю еще пять баллов, вызовут моих родителей», — тихо умоляюще произнес Ши Чэн.
Тётя? Глаза Сюй Чача расширились от удивления.
Она сказала, что, когда пожаловалась Ван Фан, та неоднократно подтвердила, что Чэнь Цяньцянь действительно подвергалась издевательствам со стороны Ши Чэна, возможно, потому что они были родственниками.
Ван Фан приподняла веки и сердито посмотрела на него: «Здесь нет никакой тёти, только учитель Ван».
Ши Чэн был унижен, его брови нахмурились в форме буквы V. «Это действительно недоразумение, учитель Ван. Я их даже не трогал. Как вы можете говорить, что я их ударил?»
«Чэнь Цяньцянь сказала, что ты угрожал ей сегодня утром, велев привести Сюй Чача к тебе в рощу после школы. Это правда?» — спокойно спросил Ван Фан.
Да, но…
«Никаких „но“». Ван Фан проигнорировал объяснение. «Тогда разве вы сами только что не окружили этих девушек, ведя себя так, будто угрожали им и подкупали их?»
«Так получилось, что они как раз закончили вместе играть в баскетбол и пришли со мной. Мы просто собирались уйти, задав им вопросы, но они не стали применять никакого принуждения или подкупа».
«Что ты спрашиваешь? Хочешь пригласить кого-нибудь в лес после школы? Пятнадцати минут между уроками недостаточно, чтобы задавать такой вопрос, не так ли?»
«Просто... просто кое-что личное».
«Не хочешь говорить?» — Ван Фан сделал вид, что собирается что-то записывать. «Вымогательство и запугивание подозреваются в насилии в школе. Теперь тебе не нужно беспокоиться о том, что вызовут родителей. Собирай вещи и готовься бросить школу».
Ши Чэн понимал, что Ван Фан, вероятно, просто пытается его напугать, но всё равно боялся, поэтому быстро остановил её: «Нет, нет, я не хотел её обижать. Она мне слишком нравится!»
«Она мне нравится». Ван Фан указала на малышку, прижавшуюся к ней сзади. «Её?»
Без сомнения, её глаза буквально кричат: "Ты что, животное?"
«Это была не она».
"Кто это?"
Кто-то из находившихся рядом ответил за Ши Чэна: «Ему нравится Сюй Яньшу, она была в первом классе средней школы. Он знает, что Сюй Чача — его сестра, поэтому он попросил её выйти и посмотреть, сможет ли она помочь ему сойтись. Учитель, пожалуйста, отпустите нас. Мы действительно ничего не знаем».
Сюй Чача: ?
«Вот так?» — Ван Фан повернула ручку, зачеркнула оригинал и написала заново: «Ранний роман, пять баллов вычитаются из правил поведения, в понедельник вызовут родителей на беседу».
Глава 36. Взросление
Эта зима мягкая. Солнце по-прежнему ярко светит утром и в полдень, поэтому Вэнь Мубаю приходится наносить толстый слой солнцезащитного крема перед выходом на улицу. Он мечтает каждый день носить водолазку.
Она уже перезвонила в школу в стране Y, чтобы сообщить о своем намерении, и там надеются, что она сможет приехать в школу до конца марта следующего семестра, поэтому она недавно начала готовиться к поездке за границу.
Проходя мимо знакомой кондитерской, Вэнь Мубай, как обычно, остановился и зашел купить коробку мильфей. Как раз когда он расплачивался, зазвонил специально установленный им рингтон для Сюй Чача.
"Ча-ча?" - ответила она.
"Тетя, что вы делаете?"
Вэнь Мубай взял пакет с пирожными и сказал: «Я купил тебе еды, скоро буду».
«Отлично!» — радостно воскликнул Сюй Чача и спросил: «Тебе что-нибудь нужно, будь то еда или другие необходимые вещи?»
Она знала, что Вэнь Мубаю ничего не недостает, но, думая о предстоящем отъезде, Сюй Чача чувствовала себя старой матерью, которая хочет набить чемодан Вэнь Мубаю до отказа, прежде чем та сможет почувствовать себя спокойно.
«Мне ничего не нужно, просто не забудь ответить на звонок твоей тёти». После того, как они всё обсудили, Вэнь Мубай не стал уклоняться от обсуждения этой темы. «Я уезжаю 25-го, ещё рано».
«Ох». Сюй Чача тихо вздохнул: «Понимаю».
Она повесила трубку, выражение её лица было совершенно невыразительным. Губы были так надуты, что в них можно было бы держать чайник. Сюй Яньшу, стоявший рядом, чувствовал себя очень неловко, наблюдая за этим.
«Это не прощание навсегда, не нужно так грустить». Сюй Яньшу сел и обнял маленького комочка радости. «А твоя сестра еще жива?»
Сюй Чача нежно обняла ее за плечо, все еще выглядя угрюмой: «Потому что я могу видеть свою сестру каждый день. Если моя сестра уедет за границу, я буду по ней скучать».
Сюй Яньшу на секунду замерла, а затем молча похлопала её по спине: «Не грусти. Её здесь нет, но твоя сестра позаботится о тебе».
Сюй Чача подняла голову с рук, дважды моргнула и сказала: «Я придумала, какой подарок преподнести тёте!»
Сюй Яньшу: И это всё?
Семья Сюй начинала с парфюмерного бизнеса, и мать Сюй также является практикующим парфюмером, участвующим в исследованиях новых продуктов. Естественно, для нее в доме было выделено значительное пространство под парфюмерную мастерскую.
Сюй Яньшу иногда использует этот ключ для экспериментов, поэтому его оставила ей мать.
Сюй Чача рассказала Сюй Яньшу о своих мыслях и долго умоляла ее, прежде чем та наконец согласилась впустить Сюй Чачу в парфюмерную комнату, пока она там будет, но ключ она так и не отдала.
Сюй Чача ничего не знала о парфюмерии, но в парфюмерной комнате хранилось множество рукописей и материалов, оставленных ее матерью, и, видя в Сюй Яньшу настоящего популяризатора науки, она необъяснимым образом почувствовала себя полной уверенности в себе.
В качестве основы для своих духов она выбрала гардению.
Дальнейшая работа включала в себя постепенное добавление ароматических веществ, корректировку пропорций и постоянные попытки, в конечном итоге, добиться того аромата, который был у меня в сердце, при содействии Сюй Яньшу.
Она хотела, чтобы аромат был таким же, как на поле гардений после дождя в тот день — легкий аромат гардении в освежающем последождевом воздухе, ни один из которых не перебивал бы другой и не был бы слишком тяжелым.
Представленные на рынке духи с ароматом гардении, как правило, довольно сладкие. Сюй Чача не испытывает к этому аромату неприязни, но ей всегда кажется, что он не подходит темпераменту Вэнь Мубая.
После изготовления духи лучше пахнут, если дать им выстояться месяц-два. Но Сюй Чача не могла ждать так долго. Ей едва удалось изготовить небольшое количество до 25-го числа. Флакон был толщиной даже меньше её большого пальца.
Она аккуратно подписала его, завязала белую ленточку бантом, а затем бережно положила в подарочную коробку.
В тот день, когда она провожала Вэнь Мубая в аэропорт, она принесла ей маленькую коробочку в рюкзаке.
«Не грусти. Я вернусь к тебе, как только устроюсь».
Господин Вэнь не приехал сегодня проводить её в аэропорт, поэтому Сюй Чача попросил дворецкого Чжана привезти её. В этой обстановке царила какая-то одинокость. Её глаза были красными, и любому было ясно, что она всю ночь плакала под одеялом.
«Хорошо». Сюй Чача подняла руку и, слегка потянув за уголки губ, выдавила улыбку. «Я провожу тётю с улыбкой. Тётя, не беспокойся обо мне. Хорошо лади со своими одноклассниками, усердно учись, вовремя ешь и не ложись спать слишком поздно…»
«Ты собираешься еще раз про себя повторить то, что я тебе сказала?» Вэнь Мубай взял ее за руку и с улыбкой ответил: «Знаю, тетя все помнит».
Она подняла палец и указала на свое сердце.
"хороший."
«Пора садиться в самолет». Вэнь Мубай присел на корточки, указал на щеку и сказал: «Поцелуй тетю, и тогда тетя уйдет».
Сюй Чача сделала два шага вперед, нежно обняла ее за шею и быстро поцеловала, сказав: «Тетя, не забывай скучать по мне».
«Да, я соглашусь». Вэнь Мубай в последний раз погладил её по голове, прежде чем повернуться и уйти.
Сюй Чача подсознательно последовала за ней пару шагов, но тут же остановилась, поддавшись здравому смыслу.
Она стояла там, наблюдая, как эта стройная фигура постепенно исчезает вдали, и у нее снова защипало в носу. Увидев, как Вэнь Мубай обернулась, она тут же отбросила печальное выражение лица и помахала ей рукой.
Вэнь Мубай слегка улыбнулся ей, и на этот раз его очередь была без колебаний.
Наблюдая, как её фигура постепенно исчезает из виду, она почувствовала, как в глубине души её охватывает тоска, хотя Сюй Чача ещё не понимал её источника.
Она наивно объяснила это нежеланием расставаться и наивно поставила Вэнь Мубая в один ряд с Сюй Яньшу.
Гораздо позже она поняла, что чувство, которое она испытывала в тот день, было подобно тому, как если бы в ее сердце посадили гардению.
Этим семенам необходим длительный период выращивания, прежде чем они смогут прорасти.
...
Вэнь Мубай ни разу не нарушил ни одного из данных ею обещаний, даже, казалось бы, незначительного обещания возвращаться в Китай каждые две недели для встреч; она сдержала их все.
Когда она вернулась в первый раз, Сюй Чача была так счастлива, что ликовала, словно отсутствовала больше полугода. Она потащила её есть всё самое вкусное, что только могла придумать.
Они утверждали: «Если вы выйдете на улицу, вы не сможете это съесть».
Затем наступила следующая встреча, и ещё одна, и они продолжали поддерживать связь. Плата за роуминг для этих двух состоятельных молодых женщин ничего не значила.
Вэнь Мубай изо всех сил старался успокоить Сюй Чачу, делая вид, что она осталась прежней, просто пошла в школу, только на этот раз обратный путь был немного дольше.
Но Сюй Чача не была наивным ребенком. Она видела, что цвет лица Вэнь Мубая с каждым днем становился все хуже, и однажды ночью он даже уснул от изнеможения во время телефонного разговора.
Сюй Чача искала в интернете название школы Вэнь Мубая и после долгих поисков наконец нашла расписание занятий в Твиттере от студентки, которая, судя по всему, училась на той же специальности, что и она.
Приведенная выше сетка почти полностью заполнена. Просто взглянув на это изображение, можно представить себе напряженный ритм жизни Вэнь Мубая, когда у него даже нет времени передохнуть.
Но Сюй Чача понимала, что она счастлива; когда люди заняты любимым делом, их глаза смотрят по-другому.
Вэнь Мубаю требовалось больше времени и сил, чтобы заниматься своими делами, и Сюй Чача вскоре поняла, что, сама того не осознавая, стала для него обузой.
Это было не то, чего она хотела, поэтому она проявила инициативу и расторгла соглашение.
«Когда я вырасту и начну зарабатывать деньги, я поеду за границу к своей тёте. А пока тёте следует сосредоточиться на своих делах. Я останусь в Китае и буду усердно работать вместе с ней».
Когда она это сказала, Сюй Чача не ожидала, что «взросление» наступит так быстро.
После поступления в среднюю школу ее методы лечения, казалось, наконец-то подействовали, и она внезапно выросла до 1,7 метра, почти на голову выше Чэнь Цяньцянь, рост которой составлял 1,5 метра.
Сюэ Мяомяо была примерно такого же роста, как и она, но этот ростовой баланс был нарушен после неоправданного второго скачка роста Сюй Чачи в старшей школе.
Действительно ли употребление молока помогает стать выше ростом?
После вступительных экзаменов в колледж у них были летние каникулы, и все трое встретились, чтобы выпить послеобеденный чай в кондитерской Honeymoon Dessert Shop, месте, которое они часто посещали в молодости.
Вопрос задала Чэнь Цяньцянь. Сюй Чача размешала молоко в чашке и медленно ответила: «Знаете, я пью не только молоко. Главное — ложиться спать пораньше и вставать пораньше. Если вы с Сюэ Мяомяо всю ночь будете играть в игры, забудьте о том, чтобы стать выше. Вскоре вам двоим придётся вместе делать пересадку волос».
«Ах!» — Чэнь Цяньцянь прикрыла голову рукой, почувствовав внезапную прохладу, и нахмурилась. — «Откуда ты знаешь, что я лысая?»
Сюэ Мяомяо, которая до этого почти молчала, взглянула на него искоса и сказала: «Ты знаешь, насколько высоким тебя могут видеть люди?»
Чэнь Цяньцянь: "Ты нападаешь на меня лично! Чача, пожалуйста, накричи на неё за меня!"